| Subject | Russian | English |
| astronaut. | абляция подфюзеляжной поверхности | windward surface ablation (ОС) |
| nano | абляция подфюзеляжной поверхности ОС | windward surface ablation |
| nano | абляция подфюзеляжной поверхности ОС | upwind surface ablation |
| astronaut. | балансировочный подфюзеляжный щиток | trim body flap |
| astronaut. | вогнутая подфюзеляжная поверхность | concave bottom |
| astronaut. | выпуклая подфюзеляжная поверхность | convex bottom surface |
| astronaut. | выпуклая подфюзеляжная поверхность | convex bottom |
| astronaut. | дача подфюзеляжного щитка | body flap kick |
| astronaut. | дача подфюзеляжного щитка | body flap input |
| astronaut. | двухступенчатая пакетная схема со стыковкой ступеней подфюзеляжными поверхностями | belly-to-belly staging |
| astronaut. | диапазон отклонений подфюзеляжного щитка | yield body flap deflections |
| astronaut. | дистанционно управляемый подфюзеляжный балансировочный щиток | remotely-controlled body flap |
| astronaut. | зависимость между углами отклонений подфюзеляжного щитка и элевонов | body flap/elevon deflections relationship (ОС) |
| astronaut. | канал управления подфюзеляжным щитком | body flap channel (ОС) |
| astronaut. | касание ВПП подфюзеляжным щитком | body flap tail scrape (при приземлении ОС) |
| astronaut. | команда на отклонение вверх подфюзеляжного щитка | body flap up command |
| astronaut. | команда на отклонение вверх подфюзеляжного щитка | body flap down command |
| astronaut. | команда на отклонение вниз подфюзеляжного щитка | body flap up command |
| astronaut. | команда на отклонение вниз подфюзеляжного щитка | body flap down command |
| astronaut. | компоновка с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжными поверхностями | belly-to-belly configuration |
| astronaut. | компоновка с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжными поверхностями | two-stage base-to-base configuration |
| astronaut. | компоновка с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжными поверхностями | base-to-base configuration |
| avia. | короткий прямоугольный подфюзеляжный киль | ventral stub |
| astronaut. | кривизна подфюзеляжной части | bottom camber |
| avia. | крыло без подфюзеляжной части | net wing |
| avia. | крыло с подфюзеляжной частью | gross wing |
| astronaut. | линия шарниров подфюзеляжного щитка | body flap hinge line |
| astronaut. | манёвр с отклонением подфюзеляжного щитка | body flap pulse maneuver (ОС) |
| astronaut. | МВКА с выпуклой подфюзеляжной поверхностью | convex-bottomed vehicle |
| astronaut. | МВКА с двумя подфюзеляжными разгонщиками | twin underbelly boosters-equipped shuttle |
| astronaut. | МВКА с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжным и поверхностями | belly-to-belly shuttle |
| astronaut. | МВКА с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжными поверхностями | two-stage base-to-base shuttle |
| astronaut. | МВКА с подфюзеляжным разгонщиком | underbelly booster-equipped shuttle |
| astronaut. | МВКА с подфюзеляжными разгонщиками | belly-mounted-boosted shuttle |
| astronaut. | на подфюзеляжной поверхности | in the belly |
| nano | нагрев подфюзеляжной поверхности | undersurface-body heating |
| astronaut. | нагрев подфюзеляжной части ОС | orbiter base heating |
| astronaut. | нагревание подфюзеляжной поверхности | undersurface-body heating |
| astronaut. | наклон нижней подфюзеляжной поверхности | underside body slope |
| avia. | невысокий прямоугольный подфюзеляжный киль | stub ventral |
| astronaut. | неотклоняемый подфюзеляжный щиток | fixed body flap |
| avia. | носовая подфюзеляжная турель | undernose turret |
| avia. | носовая подфюзеляжная турель | chin-mounted turret |
| astronaut. | одновременное отклонение подфюзеляжного щитка и элевонов | body flap/elevons simultaneously deflection (ОС) |
| astronaut. | ОС с плоской подфюзеляжной поверхностью | flat-bottomed orbiter |
| astronaut. | ОС, установленная на подфюзеляжной поверхности самолёта-носителя | carrier bottom-mounted orbiter |
| astronaut. | ОС, установленная на подфюзеляжной поверхности самолёта-разгонщика | carrier bottom-mounted orbiter |
| astronaut. | ось шарнирного подвески подфюзеляжного щитка | body flap hinge line |
| astronaut. | ось шарнирного узла подфюзеляжного щитка | body flap hinge line |
| astronaut. | отклонение подфюзеляжного щитка | body flap input |
| astronaut. | отклонение подфюзеляжного щитка | body flap sweep |
| astronaut. | отклонение подфюзеляжного щитка | body flap deflection |
| astronaut. | отклонения подфюзеляжного щитка и элевонов | body flap elevon changes (ОС) |
| avia. | передний подфюзеляжный воздухозаборник | chin intake |
| avia. | передний подфюзеляжный киль | chin fin |
| avia. | передняя подфюзеляжная штанга | chinboom |
| astronaut. | перекрёстная связь управления подфюзеляжным щитком, элевонами и рулём направления | body flap-elevon-rudder interconnection |
| astronaut. | плоская подфюзеляжная поверхность | flat bottom |
| astronaut. | плоская подфюзеляжная поверхность с незначительной кривизной | cambered flat bottom |
| astronaut. | площадь без подфюзеляжной части | net area |
| avia. | площадь крыла, горизонтального оперения без подфюзеляжной части | net area |
| avia. | площадь крыла без подфюзеляжной части | net wing area |
| avia. | площадь крыла, включая подфюзеляжную часть | gross wing area |
| tech. | площадь крыла с подфюзеляжной частью | gross wing area |
| avia. | площадь крыла с подфюзеляжной частью | total airfoil area (без корневых наплывов по передней и задней кромкам) |
| avia. | площадь подфюзеляжной части | projected fuselage area (крыла, стабилизатора) |
| avia. | площадь подфюзеляжной части крыла | blanketed airfoil area |
| astronaut. | площадь с подфюзеляжной частью | gross area |
| avia. | подфюзеляжная антенна | bottom antenna |
| media. | подфюзеляжная антенна | belly antenna (на самолёте) |
| avia. | подфюзеляжная антенна | belly antenna |
| aeron. | подфюзеляжная гондола | ventral container |
| mil. | подфюзеляжная гондола | chin turret (qwarty) |
| aeron. | подфюзеляжная гондола шасси | sponson |
| astronaut. | подфюзеляжная ниша | underfuselage recess |
| avia. | подфюзеляжная опора шасси | body gear (Сабу) |
| astronaut. | подфюзеляжная поверхность | underbelly |
| astronaut. | подфюзеляжная поверхность | undersurface body |
| astronaut. | подфюзеляжная поверхность | bottom (ЛА) |
| astronaut. | подфюзеляжная поверхность | belly |
| astronaut. | подфюзеляжная поверхность МВКА | shuttle windward plane (наиболее нагреваемая при спуске в атмосфере) |
| avia. | подфюзеляжная РЛС | belly-mounted radar |
| mil., avia. | подфюзеляжная турельная артиллерийская установка, размещённая в носовой части | chin turret (Киселев) |
| mil., avia. | подфюзеляжная турельная стрелковая установка, размещённая в носовой части | chin turret (Киселев) |
| mil., avia. | подфюзеляжная турельная стрелково-пушечная установка, размещённая в носовой части | chin turret (Киселев) |
| avia. | подфюзеляжная турельная установка в обтекателе | belly-mounted cupola |
| avia. | подфюзеляжная часть | belly section |
| astronaut. | подфюзеляжная часть ОС | orbiter base |
| aerohydr. | подфюзеляжная часть поверхности | area blanketed by body |
| avia. | подфюзеляжное переднее вертикальное оперение | chin canards |
| avia. | подфюзеляжные подвески | underfuselage stores |
| astronaut. | подфюзеляжные разгонщики ОС | orbiter underbelly-attached boosters |
| astronaut. | подфюзеляжный бак | ventral tank |
| avia. | подфюзеляжный бак | belly tank |
| astronaut. | подфюзеляжный воздухозаборник | belly intake |
| astronaut. | подфюзеляжный воздухозаборник | ventral duct |
| avia. | подфюзеляжный воздухозаборник | underfuselage intake |
| tech. | подфюзеляжный воздухозаборник | ventral air intake |
| avia. | подфюзеляжный воздухозаборник | underbelly intake |
| astronaut. | подфюзеляжный воздухозаборник | ventral intake |
| astronaut. | подфюзеляжный воздухозаборник | belly air intake |
| avia. | подфюзеляжный воздухозаборник | bottom-mounted intake |
| astronaut. | подфюзеляжный воздухопровод | ventral duct |
| mil., avia. | подфюзеляжный выступ | bath tub (жарг. MichaelBurov) |
| mil., avia. | подфюзеляжный выступ | bathtub (жарг. MichaelBurov) |
| avia. | подфюзеляжный гаргрот | underbelly spine |
| aeron. | подфюзеляжный гребень | ventral fin |
| tech. | подфюзеляжный гребень | ventral strake |
| astronaut. | подфюзеляжный двигатель | underslung engine |
| avia. | подфюзеляжный заборник | ventral duct |
| tech. | подфюзеляжный киль | underfin |
| astronaut. | подфюзеляжный киль | ventral tail |
| tech. | подфюзеляжный киль | ventral tail fin |
| tech. | подфюзеляжный киль | ventral fin |
| avia. | подфюзеляжный киль | ventral |
| tech. | подфюзеляжный козелок | fuselage trestle |
| tech. | подфюзеляжный контейнер | belly pod |
| avia. | подфюзеляжный обтекатель | underbelly radome |
| astronaut. | подфюзеляжный ПВРД | ventral ramjet |
| astronaut. | подфюзеляжный пилон | fuselage pylon |
| tech. | подфюзеляжный пилон | ventral pylon |
| missil. | подфюзеляжный прямоточный воздушнореактивный двигатель | ventral ramjet |
| astronaut. | подфюзеляжный пусковой контейнер | ventral discharger |
| astronaut. | подфюзеляжный разгонщик | underbelly booster |
| astronaut. | подфюзеляжный разгонщик | belly-mounted booster |
| tech. | подфюзеляжный топливный бак | belly tank |
| tech. | подфюзеляжный топливный бак | ventral tank |
| avia., Makarov. | подфюзеляжный топливный бак | ventral fuel tank |
| tech. | подфюзеляжный топливный контейнер | ventral fuel pack |
| avia. | подфюзеляжный трап | ventral stair |
| avia. | подфюзеляжный узел подвески | underfuselage hardpoint |
| astronaut. | подфюзеляжный штуцер системы дозаправки топливом под давлением | ventral pressure refuelling connection |
| astronaut. | подфюзеляжный щиток | downward body flap |
| mil., avia. | подфюзеляжный щиток | body flap |
| astronaut. | подфюзеляжный щиток ВКС | aerospaceplane body flap |
| astronaut. | подфюзеляжный щиток для балансировки в диапазоне гиперзвуковых-дозвуковых скоростей | hypersonic-subsonic trim flap |
| astronaut. | подфюзеляжный щиток для балансировки на гиперзвуковых скоростях | hypersonic trim flap |
| astronaut. | подфюзеляжный щиток для балансировки на дозвуковых скоростях | subsonic trim flap |
| astronaut. | подфюзеляжный щиток для балансировки на сверхзвуковых скоростях | supersonic trim flap |
| astronaut. | подфюзеляжный щиток для балансировки на трансзвуковых скоростях | transonic trim flap |
| astronaut. | подфюзеляжный щиток из жаропрочного металла | hot metallic body flap |
| astronaut. | подфюзеляжный щиток из полиимидного графитопластика | graphite polyimide body flap |
| astronaut. | подфюзеляжный щиток из эпоксидного графитопластика | GFEC body flap |
| astronaut. | подфюзеляжный щиток, совершающий колебания по тангажу | pitching body flap |
| astronaut. | проводка управления подфюзеляжным щитком | body flap linkage |
| mil., avia. | программа расчёта подфюзеляжной поверхности торможения гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя | scramjet ramp (code) |
| astronaut. | рычажный механизм управления подфюзеляжным щитком | body flap linkage |
| astronaut. | светосигнализатор ручного управления подфюзеляжным щитком | "Body Flap Man" indicator |
| astronaut. | состыкованный подфюзеляжными поверхностями | belly-to-belly (об МВКА) |
| astronaut. | ступени МВКА, состыкованные подфюзеляжными поверхностями | belly-to-belly stages |
| astronaut. | стыковка подфюзеляжных поверхностей | belly-to-belly attachment (двухступенчатого МВКА) |
| tech. | стыковка подфюзеляжных поверхностей | belly-to-belly attachment (двухступенчатой МВКА) |
| astronaut. | схема с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжными поверхностями | belly-to-belly configuration |
| astronaut. | схема с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжными поверхностями | two-stage base-to-base configuration |
| astronaut. | схема с двумя ступенями, состыкованными подфюзеляжными поверхностями | base-to-base configuration |
| astronaut. | теплозащитная плитка на подфюзеляжной поверхности | underbelly tile (ОС) |
| astronaut. | убирающийся подфюзеляжный киль | retractable ventral |
| astronaut. | узел крепления подфюзеляжного щитка | body flap fitting |
| mil., avia. | управление подфюзеляжным щитком | body flap control |
| astronaut. | участок ввода в действие подфюзеляжного щитка и элевонов | body flap/elevons active phase (ОС при спуске в атмосфере) |
| astronaut. | хвостовой подфюзеляжный щиток | aft body flap |
| astronaut. | хвостовой подфюзеляжный щиток из КМ | composite aft body flap |
| astronaut. | хвостовой подфюзеляжный щиток с высокотемпературным ТЗП многократного применения | HRSI-protected aft body flap |
| astronaut. | цельнокомпозиционный подфюзеляжный щиток | all-composite body flap |
| astronaut. | цельнометаллический подфюзеляжный щиток | all-metal body flap |
| astronaut. | эффективность подфюзеляжного щитка | body flap effectiveness |
| astronaut. | эффективность продольного управления с помощью подфюзеляжного щитка | pitch effectiveness of the body flap |
| astronaut. | эффективность комбинированного продольного управления с помощью подфюзеляжного щитка и РСУ | pitch effectiveness of the body flap/RCS |
