Subject | Russian | English |
cycl. | Болт хомута подседельного штыря | seatpost binder bolt (Oleksiy Savkevych) |
cycl. | верхняя, горизонтальная труба рамы, соединяющая головную трубу с подседельной | top tube |
cycl. | верхняя труба рамы, соединяющая головную трубу с подседельной | top tube |
cycl. | горизонтальная труба рамы, соединяющая головную трубу с подседельной | top tube |
cycl. | держатель для подседельной сумки | saddle bag carrier |
cycl. | зажим подседельного штыря | seatpost clamp (Artemie) |
cycl. | зажим подседельного штыря | Saddle mounting (Alexander Dolgopolsky) |
cycl. | механизм эксцентрика для закрепления осей колёс или подседельного штыря | quick release |
cycl. | механизм эксцентрика для закрепления осей колёс или подседельного штыря | quick release mechanism |
cycl. | основной размер рамы высота, рост рамы – расстояние от оси каретки оси кривошипной системы до верхнего обреза подседельной трубы или до середины верхней трубы рамы | size |
cycl. | пневматический подседельный штырь-амортизатор | airpost |
cycl. | пневматический подседельный штырь-амортизатор | air suspension seatpost |
cycl. | подседельная велосумка | seat bag |
agric. | подседельная лошадь | cow pony |
agric. | подседельная лошадь | quarter horse |
agric. | подседельная лошадь | ranch horse |
agric. | подседельная лошадь | cutting horse |
agric. | подседельная лошадь | range horse |
agric. | подседельная лошадь | roping horse |
anim.husb. | подседельная лошадь | cowpony |
hrs.brd. | подседельная лошадь | under-saddle horse (Lana Falcon) |
gen. | подседельная лошадь | near horse |
gen. | подседельная рана | saddle sore |
cycl. | подседельная стойка | seat stay (две подседельные стойки являются частью задней вилки) |
cycl. | подседельная сумка | saddle bag |
textile | подседельная ткань | saddle bag |
cyc.sport | подседельная труба | saddle pin |
cycl. | подседельная труба | seat tube (Andrey Truhachev) |
cycl. | подседельная труба рамы | seat tube |
cycl. | подседельная труба рамы велосипеда | seat tube |
cycl. | подседельная труба рамы, соединяющая верхнюю горизонтальную трубу с узлом каретки | seat tube |
Gruzovik, hrs.brd. | подседельный конь | saddle horse |
gen. | подседельный конь | saddle horse |
agric. | подседельный ремень | horse sling |
agric. | подседельный ремень | bellyband |
cycl. | подседельный хомут | seatpost binder (Oleksiy Savkevych) |
cycl. | подседельный хомут | Saddle quick release (Alexander Dolgopolsky) |
cycl. | подседельный штырь | seatpost ("глагол") |
cycl. | подседельный штырь | seat post ("глагол") |
cycl. | подседельный штырь-амортизатор | suspension seatpost |
cycl. | подседельный штырь-амортизатор | suspension post |
cycl. | регулируемый подседельный штырь | dropper seatpost (zhernovenkov) |
anim.husb. | седло для подседельной лошади | Western saddle |
anim.husb. | седло для подседельной лошади | stock saddle |
anim.husb. | седло для подседельной лошади | cowboy saddle |
cycl. | угол наклона подседельной трубы рамы велосипеда | seat tube angle |
cycl. | хомут, зажимающий седлодержатель в подседельной трубе рамы | flip lock seat collar (для затяжки которого не нужен инструмент) |
cycl. | хомут, зажимающий седлодержатель в подседельной трубе рамы, для затяжки которого не нужен инструмент | flip lock seat collar |
cycl. | хомут подседельного штыря | seatpost clamp (josephinepas) |
cycl. | Хомут подседельного штыря | Seat Post Clamp (Велосипедные части ZaK) |
cycl. | эксцентрик для закрепления осей колёс или подседельного штыря | quick release |
cycl. | эксцентрик для закрепления осей колёс или подседельного штыря | quick release mechanism |