| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | базовая школа водолазов-подрывников и разведчиков-диверсантов | basic underwater demolition/ SEAL school |
| mil. | боевой пловец-подрывник | underwater swimmer demoman |
| mil. | боевой пловец-подрывник | demolition underwater swimmer |
| mil., inf. | водолаз-подрывник | fishman (в легком водолазном костюме) |
| mil., tech. | водолаз-подрывник | frog-man (в лёгком водолазном костюме) |
| mil. | водолаз-подрывник | frogman |
| mil., tech. | водолаз-подрывник | fishman (в лёгком водолазном костюме) |
| mil., inf. | водолаз-подрывник | fish-o'war (в легком водолазном костюме) |
| jarg. | водолазы-подрывники | fish-o-war |
| mil., avia. | группа боевых пловцов-подрывников | underwater demolition team |
| mil. | группа боевых пловцов-подрывников | underwater demolition swimmers team |
| mil., tech. | группа подрывников | demolition detail |
| mil., tech. | действия диверсантов-подрывников | subversive operations |
| mil., tech. | диверсант-подрывник | ranger |
| mil. | диверсант-подрывник | sabotage demolitionist |
| gen. | инженер-подрывник | dynamic entry engineer (источник: кинематограф bojana) |
| mil. | команда боевых пловцов-подрывников | underwater demolition swimmers team |
| mil., tech., inf. | команда водолазов-подрывников | fish-o'-war |
| mil. | команда подрывников | demolition party |
| mil. | команда подрывников | demolition outfit |
| mil. | команда подрывников | demolition firing party |
| mil. | команда подрывников | demolition firing party |
| mil. | команда подрывников | demolition team |
| mil. | команда подрывников | engineer demolition team |
| mil. | команда подрывников | demolition detail |
| gen. | команда подрывников | demolition squad |
| mil. | команда сапёров-подрывников | engineer demolition party |
| mil. | команды подрывников | breakdown organization |
| mil. | личный состав команды подрывников | demolition personnel |
| mil. | личный состав подразделения подрывников | demolition personnel |
| mil., tech. | нож подрывника | cordeau slitter (для обрезания огнепроводного шнура) |
| mil. | нож подрывника | cordeau slitter |
| mil. | окоп для подрывника, производящего взрыв | demolition pit |
| mil. | окоп для подрывников | demolition party pit |
| mil. | отделение подрывников | demolition squad |
| mil., tech. | парашютист-подрывник | parasaboteur (диверсант) |
| mil., avia. | подразделение боевых пловцов-подрывников | underwater demolition unit |
| mil., tech. | подрывник-диверсант | demolitionist (действующий в тылу противника) |
| mil. | подрывник-диверсант | demolitionist |
| gen. | подрывник-смертник | suicide bomber (Mira_G) |
| mil. | подрывник-смертник по принуждению | proxy bomb (Serho) |
| expl., prof.jarg. | рабочий-подрывник | powder monkey |
| Gruzovik, mil. | сапёр-подрывник | sapper in a demolition party |
| mil. | сапёр-подрывник | demolition engineer |
| chem. | смена подрывников | blasting shift |
| mil. | специалист-подрывник | demolition expert |
| mil. | специалист-подрывник | demolition specialist |
| Gruzovik, expl. | спичка подрывника | slow match |
| mil., tech. | старший подрывник | demolition specialist (в строительном взводе инженерно-строительной роты) |
| sec.sys. | террорист-подрывник | terrorist bomber (bookworm) |
| mil. | укрытие для подрывников, производящих взрыв | demolition pit |
| proj.manag. | фирма-подрывник | disruptor (Taras) |
| proj.manag. | фирма-подрывник | disrupter (фирма, задействующая подрывную технологию; тж. см. disruptive innovation Taras) |
| mil. | эксперт-подрывник | demolition expert (Stormy) |
