 |
| Russian | English |
| подрывать авторитет | dealt a blow (the fact <...> dealt a serious blow to President Bashar al-Assad as he battles a popular uprising Bogdan._) |
| подрывать чей-либо авторитет | undermine prestige |
| подрывать активное сальдо | erode the surplus |
| подрывать доверие | undermine credibility |
| подрывать единство альянса | stress the cohesion of the alliance (vasily.m.biryukov) |
| подрывать международное движение за мир | shatter the international peace movement |
| подрывать мирный процесс | derail the peace process (букв. – пускать под откос; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| подрывать чей-либо престиж | undermine prestige |
| подрывать процесс разрядки | subvert the process of detente |
| подрывать процесс разрядки | rupture detente |
| подрывать процесс разрядки | frustrate detente |
| подрывать разрядку | rupture detente |
| подрывать усилия | undercut efforts |
| подрывать усилия | damage efforts |