 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | подробный рассказ | ample narrative |
| gen. | подробный рассказ | a particular account |
| gen. | подробный рассказ | detailed account ("Pray let me have a detailed account of what the circumstances are which have disturbed you." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| gen. | подробный рассказ | particularism |
| gen. | подробный рассказ | recital |
| gen. | подробный рассказ | Iliad |
| Makarov. | подробный рассказ о своих несчастьях | the recitation of one's woes |
| gen. | подробный рассказ о своих несчастьях | the recitation of one's woes |
| gen. | подробный рассказ о своих приключениях | the recital of one's adventures |
| ironic. | подробный рассказ о событии, интересном только для говорящего | shaggy dog story |
| Makarov. | рассказ был очень подробным | the story was told with great circumstance |
| Makarov. | рассказ был очень подробным | story was told with great circumstance |