DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing подпирающий | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.гора книг подпирает потолокthe mass of books reaches the ceiling
gen.горы, подпирающие небоsky-high mountains
Makarov.дом был такой старый, что стены пришлось подпирать брёвнамиthe house was so old that it had to be shored up with blocks of wood
gen.он подпирал подбородок рукойhe rested his chin on his hand
Makarov.он подпирал рукой подбородокhe supported his chin on his hand
gen.она подпирает подбородок рукойher chin rests upon her hand
hydrol.плотина, подпирающая грунтовые водыgroundwater dam
water.res.плотина, подпирающая подземных водыgroundwater dam
fig.of.sp.подпирать барную стойкуprop up the bar (4uzhoj)
gen.подпирать валикомbolster (подушку)
geol.подпирать водуdam
road.wrk.подпирать воду плотинойdam up
construct.подпирать дамбой рекуdam up a river
Makarov.подпирать деревоshore up a tree
Makarov.подпирать деревоshore a tree
gen.подпирать домsupport the house (the walls, a column, etc., и т.д.)
mil., tech.подпирать жердямиpole
Makarov.подпирать зданиеshore up a building
gen.подпирать зданиеshore a building
gen.подпирать коломstake
Makarov.подпирать колоннамиpillar
mil., tech.подпирать кольямиpole
gen.подпирать кольямиstake
archit.подпирать контрфорсомbuttress
gen.подпирать костылямиcrutch
oilподпирать нефтьunderlay the oil (о пластовой воде)
Makarov.подпирать перилаgive support to the rails of the staircase
construct.подпирать плотинойdam up
road.wrk.подпирать воду плотинойdam up
Gruzovikподпирать плотинойclam up
gen.подпирать плотинойdam
gen.подпирать подпоройbuttress
gen.подпирать подстенкомcounter mure
nautic.подпирать подушкойpillow
garden.подпирать растение колышкомstake (Andrey Truhachev)
construct.подпирать рычагомprize
gen.подпирать снизуunderpin
Makarov.подпирать стенуshore a wall
gen.подпирать стенуprop oneself up against the wall (перен., о человеке Рина Грант)
gen.подпирать стенуlean up against the wall (перен., о человеке Рина Грант)
construct.подпирать стойкамиunderprop
mil., tech.подпирать столбамиpole
construct.подпирать столбамиstake
Makarov.подпирать столбамиpillar
transp.подпирать стыкsupport joint
Makarov.подпирать стыкsupport a joint
tech.подпирать стыкиsupport joints (напр., при сварке или клёпке)
Makarov.подпирать стыкиsupport joints (напр., при сварке или клепке)
food.ind.подпирать тушуpritch up
meat.подпирать тушуto pritch up (при разделке на рифлёных плитах)
gen.подпирать тычинамиpole
fish.farm.подпирать уровень водыimpound (dimock)
fish.farm.подпирать уровень водыdam (dimock)
gen.подпирать шестамиpole
railw.подпирать элемент подкосамиstrut member
math.подпираться пружинойbe backed by a spring
mining.подпирающая грудь подрубленного забояface sprag
gen.подпирающая опораresting support (serebrin)
oilподпирающая стойкаstrut
geol.подпирающая стойкаstrut prop
mech.eng., obs.подпирающая штангаsupporting link (механизма клапанного распределения)
mech.eng., obs.подпирающая штангаstrut lever (механизма клапанного распределения)
seism.подпирающая штангаstrut lever
met.подпирающее действие газовupward pressure of gas
automat.подпирающий болтsupport screw
automat.подпирающий валикsupport screw
nautic.подпирающий диодbooster diode
geophys.подпирающий импульсpedestal pulse
mech.eng., obs.подпирающий рычагholding up lever
Makarov.подпирающий слой водяного параseal steam
food.ind.подпирающий тушуpritching up
gen.слой камня, стоймя подпирающий рудоносные жилыjamb
gen.слой камня, стоймя подпирающий рудоносные жилыjam
gen.слой минерала, стоймя подпирающий рудоносные жилыjamb
gen.слой минерала, стоймя подпирающий рудоносные жилыjam
Makarov.старый дом очень сильно наклонился, и его пришлось подпирать крепкими брёвнамиthe old house was leaning at a dangerous angle and had to be braced up with heavy pieces of wood
chess.term.центральная подпирающая пешкаcenter-supporting pawn