подойти – phrases

Terms for subject Makarov containing подойти | all forms | exact matches only

Russian	English
аккуратно подойти к этому вопросу	handle the subject delicately
к этой работе надо подойти серьёзно	this work should not be paltered with
людей было так много, что мне пришлось протискиваться сквозь толпу, чтобы подойти к своему другу	the crowd was so thick that I had to shove through a mass of people to reach my friend
мы должны подойти к этой проблеме умозрительно	we must approach this problem in a speculative way
несерьёзно подойти к вопросу	treat a topic with inanity
он был способен непредубеждённо подойти к их проблеме	he was able to approach their problem with an open mind
она на совещании и не может подойти к телефону	she is in consultation and cannot come to the phone
она подала ему знак подойти поближе	she signaled him to come nearer
она попыталась подавить свою гордость и подойти к ненавистному соседу	she tried to sink her pride and approach the despised neighbour
она попыталась подавить свою гордость и подойти к презренному соседу	she tried to sink her pride and approach the despised neighbour
она попыталась подавить свою гордость и подойти к презренному соседу	she tried to sink her pride and approach the despised neighbor
подать кому-либо знак подойти поближе	make someone a sign to come nearer
подать кому-либо знак подойти поближе	make someone the sign to come nearer
подать кому-либо знак подойти поближе	give someone the sign to come nearer
подать кому-либо знак подойти поближе	give someone a sign to come nearer
подойти ближе друг к другу	come closer together
подойти ближе к	come closer to someone, something (кому-либо, чему-либо)
подойти ближе, чтобы увидеть представление	walk up
подойти близко	approach (someone – к кому-либо)
подойти близко к	come close to someone, something (кому-либо, чему-либо)
подойти близко к	approach (someone – кому-либо)
подойти близко к берегу	come close to the shore
подойти вплотную	get at grips with
подойти вплотную	get to grips with
подойти вплотную	come to grips
подойти вплотную друг к другу	come closer together
подойти вплотную к	be on (someone – кому-либо)
подойти вплотную к	come close to something (чему-либо)
подойти вплотную к проблеме терроризма	come to grips with terrorism
подойти вразвалку	come along at an amble
подойти к	step up to (someone – кому-либо)
подойти к	stride up to (someone); крупным шагом; кому-либо)
подойти к	approach (someone – кому-либо)
подойти к кому-либо бочком	sidle up to (someone)
подойти к вопросу иначе	take a different approach to the matter
подойти к вопросу не с того конца	approach the subject from the wrong end
подойти к вопросу с другой стороны	look at the matter the other way round
подойти к вопросу с исторической точки зрения	view the matter historically
подойти к вопросу с научной точки зрения	view the matter scientifically
подойти к главному	come to the point
подойти к дому с торца	approach the building from the end side
подойти к чему-либо как подобает разумному человеку	take a sane view of the matter
подойти к концу	come to the upshot
подойти к концу	be up (о времени)
подойти к линии старта	come up to scratch
подойти к линии старта	come to the scratch
подойти к окну	go to the window
подойти к проблеме с практической точки зрения	approach the subject from a practical point of view
подойти к чему-либо разумно	be reasonable about something
подойти к стартовой линии	come up to scratch
подойти к стартовой линии	come to the scratch
подойти к стартовой черте	come to the scratch
подойти к суги дела	come to brass tacks
подойти к сути вопроса	come to the point
подойти к сути дела	come down to brass tacks
подойти к сути дела	get down to brass tacks
подойти к сути дела	come down to tintacks
подойти к телефону	pick up the phone
подойти к телефону	answer the telephone
подойти к телефону	answer the call
подойти поближе	come next
подойти поближе	come nearer
подойти прямо к сути дела	come directly to the point
подойти с другой стороны	turn round
разумно подойти к проблеме	take a judicious approach to a problem
с осторожностью подойти к этому вопросу	handle the subject delicately
снег даст нам возможность неслышно подойти к лагерю	the snow will muffle our approach to the camp
снег даст нам возможность неслышно подойти к лагерю	snow will muffle our approach to the camp
узко подойти к	take a narrow view of something (чему-либо)
я очень хотел подойти ближе, но запрещение остановило меня	I longed to go nearer it, but the prohibition withheld me

Get short URL