| Russian | English |
| было очень приятно плавать в бассейне с подогревом | it was delightful to swim in the heated pool |
| второй подогрев | reheat |
| выпарной аппарат c предварительным подогревом жидкости | preheating evaporator |
| газовая колонка для подогрева воды | geyser |
| горелка для подогрева ленты стекла | glass ribbon burner |
| давай я подогрею тебе суп, это займёт не больше минуты | let me warm up the soup for you, it won't take a minute |
| если слить вместе два химиката и подогреть, то можно получить совершенно другое, третье вещество | if two chemicals are put together and heated, they can be converted into a completely different substance |
| зональный подогрев | terminal reheat (воздуха в доводчиках) |
| зональный подогрев | reheat |
| зонный подогрев | zone heating (в зонной плавке металлов) |
| калорифер второго подогрева | reheater |
| калорифер первого подогрева | tempering heater |
| карбюратор с подогревом смесительной камеры водой | water-jacketed carburettor |
| местный подогрев | reheat |
| паровой змеевик для подогрева вязких нефтепродуктов в резервуаре | tank heating coil |
| паровой змеевик для подогрева вязких нефтепродуктов в резервуаре | tank coil |
| подогрев острым паром | heating by direct steam contact |
| подогреть вино | take the chill off wine |
| подогреть что-либо до80° | heat something to80° |
| подогреть что-либо до80 град. | heat something to80 deg. |
| подогреть что-либо до 80 град. | heat to 80 deg. |
| подогреть что-либо до температуры80° | heat something to a temperature of80° |
| подогреть что-либо до температуры80 град. | heat something to a temperature of80 deg. |
| подогреть что-либо до температуры 80 град. | heat to a temperature of 80 deg. |
| подогреть молоко | warm up milk |
| подогреть молоко | warm up the milk |
| подогреть молоко | warm milk |
| подогреть немного воды | heat up some water |
| подогреть немного воды | heat some water |
| подогреть немного мяса | heat up some meat |
| подогреть немного мяса | heat some meat |
| food подогреть пищу | heat up |
| подогреть пищу | heat food |
| пол с подогревом | heated floor |
| предварительный подогрев | tempering (воздуха) |
| приспособление для подогрева воды в поилках для птицы | poultry water warmer |
| приспособление для подогрева воды в поилках для птицы | poultry trough warmer |
| реактивный двигатель с электродуговым подогревом топлива | arc-jet engine |
| ряд теплообменников для подогрева питательной воды паром из отбора турбины | bed-steam feed-heating train |
| система кондиционирования воздуха с зональным подогревом | zone reheat system |
| система кондиционирования воздуха со вторым подогревом | reheat system |
| спускной коллектор с подогревом от выпускного | quick heat intake manifold |
| суп почти остыл, я его тебе подогрею | the soup is nearly cold, I'll boil it up again for you |
| упакованный продукт, готовый к употреблению после подогрева | heat-and-eat food pack |
| установка для регенеративного подогрева питательной воды | feed-heating plant |
| я могу подогреть суп за две минуты, он готов | I can heat up some soup in two minutes, it's all ready |
