 |
| Russian | English |
| поднять градус | up the ante (SirReal) |
| поднять мышиную возню вокруг чего-н. | make a great fuss about something |
| поднять на смех | pick a hole in one's coat (кого-л.) |
| поднять планку | up the ante (Telecaster) |
| поднять ставки | up the ante (the announcement upped the ante in the take-over battle Olga Okuneva) |
| поднять цену | up the ante (Sensing how keen the people looking at the house were, Jerry upped the ante another $5,000. Val_Ships) |
| подняться на ноги | get on one's feet |
| резко подняться | zoom |