| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аллювиальная равнина у подножия гор | aggradation plain |
| geol. | аллювиальная равнина у подножья гор | aggradation plain |
| Makarov. | бассейн у подножия водопада | the basin at the bottom of the waterfall |
| Makarov. | бассейн у подножия водопада | basin at the bottom of the waterfall |
| gen. | бассейн у подножья водопада | the basin at the bottom of the waterfall |
| construct. | бордюрный выступ у подножия стены | canting strip (для защиты стены от дождя) |
| Makarov. | бордюрный поясок у подножия стены | canting strip (для защиты стены от дождя) |
| Makarov. | водоём у подножия водопада | the basin at the bottom of the waterfall |
| Makarov. | водоём у подножия водопада | basin at the bottom of the waterfall |
| gen. | водоём у подножья водопада | the basin at the bottom of the waterfall |
| Makarov. | волны с шумом бились о подножие утёса | the waves washed against the base of the cliff |
| Makarov. | город стоял у подножия холмов | the hills backed the town |
| Makarov. | город стоял у подножия холмов | hills backed the town |
| Makarov. | горы и долины у их подножия | hills and subjacent valleys |
| ocean. | груда льда, камней и земли у подножия ледника | ice pyramid |
| ocean. | груда обломков у подножия горы | scree (ан) |
| geol. | грунтовая наброска у подножия холма, откоса или ската | talus |
| Makarov. | деревня расположена у подножия горы | village lies under a mountain |
| Makarov. | деревня расположена у подножия горы | the village lies under a mountain |
| geol. | длинный проллювиальный откос у подножия хребта | bajada |
| gen. | дом у подножия скалы | a house beneath a tall cliff |
| geogr. | достигнуть подножия | get to the bottom (Alex_Odeychuk) |
| water.res. | источник у подножья обрыва | scarp-foot spring |
| geol. | каменная или грунтовая наброска у подножия холма, откоса или ската | talus |
| construct. | каменная наброска у подножия дамбы | talus |
| construct. | каменная наброска у подножия насыпи | talus |
| construct. | каменная наброска у подножия плотины | talus |
| geol. | каменная наброска у подножия холма, откоса или ската | talus |
| construct. | каменная наброска у подножья насыпи | talus (дамбы, плотины) |
| O&G. tech. | континентальное подножие | continental rise |
| Makarov. | лагерь располагался у подножья горы | the camp was situated at the base of a mountain |
| hydrol. | ледник горных подножий | piedmont glacier |
| navig. | ледник на низменном побережье у подножия горы | ice piedmont |
| navig. | ледник на низменном побережье у подножия горы | piedmont ice |
| Makarov. | ледник подножий | Malaspina glacier |
| tech. | ледник подножий | piedmont glacier |
| Makarov. | ледник подножий | foot glacier |
| geol. | ледник подножия | piedmont glacier |
| geol. | ледник подножия или предгория | piedmont glacier |
| Gruzovik, glac. | ледни́к подножья | piedmont glacier |
| hydrol. | ледник подножья | ice-foot glacier |
| hydrol. | ледник подножья | foot glacier |
| geol. | ледник подножья | confluent glacier |
| gen. | ледник подножья | piedmont glacier |
| geol. | ледник подножья или предгорья | confluent glacier |
| Makarov. | ледник с расширенным подножием | expanded-foot glacier |
| Makarov. | ледник с расширенным подножием | bulb glacier |
| nautic. | ледяной вал у подножия припая | spray ridge (образовавшийся в результате замерзания брызг) |
| ocean. | ледяной щит у подножия ледника | icefoot |
| gen. | лежать у подножия холма | rest at the bottom of the hill (upon the mountain top, over the entire city, upon the altar, etc., и т.д.) |
| ocean. | лёд горных подножий | piedmont ice (ледяной щит в нижней части ледников) |
| ecol. | лёд подножия | ice foot |
| nautic. | материковое подножие | continental apron |
| navig. | материковое подножие | continental rise (пологий склон от океанских глубин к основанию материкового склона) |
| geogr. | материковое подножие | continental foot |
| Makarov. | материковое подножие | continental rise |
| gen. | находящийся под горой или у подножия горы | submontane |
| gen. | находящийся у подножия горы | submontane |
| archit. | нижняя часть подножия аттической колонны | atticurgi |
| railw. | низкая стенка у подножия насыпи | foot wall |
| gen. | низкая стенка у подножия насыпи | footwall |
| nautic. | низкий холм у подножья горы | foothill |
| el. | низовое подножие плотины | downstream toe of dam |
| ecol. | обитающий у подножья холмов | pagophilious |
| biol. | обитающий у подножья холмов | pagophilous |
| construct. | обломочная порода у подножья возвышенности | talus |
| Makarov. | обширный ледник, образованный слиянием нескольких долинных ледников с самостоятельными областями питания при выходе их к подножью склона | broad glacier at the base of a slope formed by the coalescing of valley glaciers from higher elevations in the mountains |
| Makarov. | он остановился у подножия горы, чтобы подождать остальных из группы | he stayed at the bottom of the mountain to wait for the rest of the party |
| Makarov. | он стоял у подножия статуи | he was standing near the statue |
| geol. | оползень подножий | piedmont scarp |
| geol. | осыпь у подножия склона | talus accumulation |
| geol. | отложения, образованные весенней паводковой водой в долине или у подножия возвышенности | bateque |
| Makarov. | отложения, образованные весенней паводковой водой в долине или у подножья возвышенности | bateque |
| geol. | отложения у подножия горы | piedmont deposits |
| Игорь Миг | перейти на подножий корм | live off the land |
| gen. | пересекаться у подножия холма | join at the foot of the hill (at the church, at the end of the garden, in the valley, etc., и т.д.) |
| forestr. | погрузочная площадка у подножья склона | lower landing (при канатной трелёвке) |
| forestr. | погрузочная площадка у подножья склона | low landing (при канатной трелёвке) |
| mil., tech., hist. | подножие вала | foreland (до рва) |
| gen. | подножие горы | a root of mountain |
| gen. | подножие горы | the bottom of the mountain |
| Makarov. | подножие горы | bottom of a mountain |
| Makarov. | подножие горы | the bottom of a mountain |
| geogr. | подножие горы | piedmont |
| construct. | подножие горы | foot of mountain |
| archit. | подножие горы | bottom |
| Makarov. | подножие горы | the foot of a mountain |
| navig. | подножие горы | toe of slope |
| Makarov. | подножие горы | mountain base |
| gen. | подножие горы | root of a mountain |
| geol. | подножие дельты | delta-toe |
| nat.res. | подножие клифа | cliff toe |
| nat.res. | подножие клифа | cliff foot |
| construct. | подножие колонны | column footing |
| fish.farm. | подножие континентального склона | foot of the continental slope |
| relig. | подножие Креста | foot of the cross |
| gen. | подножие, на котором английские короли преклоняют колени при короновании | faldstool |
| nat.res. | подножие обрыва | cliff toe |
| nat.res. | подножие обрыва | cliff foot |
| navig. | подножие припая, образованное севшими на мель льдинами айсбергов | stranded floe ice foot |
| navig. | подножие припая, образованное севшими на мель обломками айсбергов | stranded floe ice foot |
| sport. | подножие скалы | Rock Bottom (в рестлинге установившееся название одного из финишеров Дуэйна Джонсона aka The Rock r313) |
| nat.res. | подножие склона | toeslope |
| geol. | подножие склона | foot of slope |
| agrochem. | подножие склона | bottom of slope |
| construct. | подножие стены | wall bottom |
| nat.res. | подножие уступа | cliff toe |
| nat.res. | подножие уступа | cliff foot |
| forestr. | подножие холма | foot hill |
| Makarov. | подножие холма | root of a hill |
| auto. | подножие холма | foot of hill |
| gen. | подножие холма | the bottom of the hill |
| geol. | подножие шельфа | continental rise (ArcticFox) |
| UN, geol. | подножия континентального склона | foot of the continental slope |
| Makarov. | подножия ледопадов | foot of ice falls |
| geogr. | подножье горы | piedmont |
| trav. | подножье горы | foot of mountain |
| mining. | подножье горы | root of mountain |
| agrochem. | подножье горы | foothill |
| mining. | подножье откоса | foot of slope |
| el. | подножье плотины | dam toe |
| road.wrk. | подножье склона | foot of slope |
| agrochem. | подножье склона | footslope |
| road.wrk. | подножье холма | foot hill |
| gen. | покоиться у подножия холма | rest at the bottom of the hill (upon the mountain top, over the entire city, upon the altar, etc., и т.д.) |
| navig. | порог у подножия ледника | donga |
| navig. | порог у подножия шельфового льда | donga |
| geol. | пролювиальная равнина горного подножия | piedmont alluvial plain |
| geogr. | расположенный у подножия горы | piedmont |
| ocean. | расширение льда у подножья ледника | piedmont bulb |
| Makarov. | расширенное подножие | expanded foot (ледникового потока) |
| ocean. | расширенное подножие ледника | bulb glacier |
| geol. | склон подножия горы | piedmont slope |
| navig. | скопление щебня у подножия склонов | talus |
| geol. | сминаемое континентальное подножие | collapsing continental rise (в концепции актуалистических геосинклиналей) |
| gen. | соединяться у подножия холма | join at the foot of the hill (at the church, at the end of the garden, in the valley, etc., и т.д.) |
| sport. | спуститься к подножию | get to the bottom (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ступеньки у подножия креста | cavalry |
| Makarov. | тёмный сосновый лес у подножия горы | a forest of dark pines at the foot of the mountain |
| relig. | у подножия | at the foot |
| gen. | у подножия | in the foothills (‘the camp lies in the foothills of the Andes' Bullfinch) |
| lit. | "У подножия вулкана" | Under the Volcano (1947, роман Малькольма Лаури) |
| NGO | у подножия горы | at the foot of the mountain (A1_Almaty) |
| gen. | у подножия горы | at the bottom of a mountain |
| archit. | у подножия лестницы | at the foot of the stairs |
| Makarov. | у подножия скалы | beneath tall cliff |
| archit. | у подножия холма | at the foot of the hill |
| Makarov. | у подножия холма лежало глубокое ущелье | under the hill ran a deep ravine |
| Makarov. | у подножья | at the bottom |
| gen. | у подножья горы/холма | at the bottom of the hill (Оксана Od.Ua) |
| gen. | у подножья холма есть опасный перекрёсток | there is a dangerous crossroads at the bottom of the hill |
| geol. | уступ подножия | piedmont scarp |
| Makarov. | уступ подножья | piedmont scrap |
| Makarov. | уступ подножья | piedmont scarp |
| ecol. | формации растений, обитающих у подножья холмов | pagophytia |
| ecol. | холм подножия | foothill |
| Makarov. | холм подножия | foothill (холм у подножия горы или более высокого холма) |
| geol. | холмы подножия | foothills |
