 |
| Russian | English |
| поднимать боевой дух армии | build up the army morale |
| поднимать дух | lift the spirits of... |
| поднимать дух | carry along |
| поднимать дух | lift someone’s spirits (+ gen.) |
| поднимать дух | cheer up (Olga_ptz) |
| поднимать дух | bolster someone's confidence (Ремедиос_П) |
| поднимать дух | restore morale (источник dimock) |
| поднимать дух, настроение | lift the mood (Natasha_O) |
| поднимать моральный дух | bolster the morale of (кого-либо: To accomplish these ends, attempts were made to arouse hatred and fear of the enemy and to bolster the morale of the people – by Garth S. Jowett and Victoria O'Donnell Tamerlane) |
| поднимающий дух | spirit-lifting |
| радиокомментаторы, чья обязанность поднимать общий дух | radio pepper-uppers |
| человек, поднимающий дух | pepper upper |