 |
| Russian | English |
| домкрат, поднимающий весь автомобиль | lifting-jack hoist |
| здесь поднимать тележкой запрещается | no hand truck here (надпись на упаковке по ГОСТ Р 51474-99 xltr) |
| магнитные контакты поднимаются вверх, когда датчик погружён в жидкость | magnet contacts move upwards when probe is immersed in fluid (в системе мониторинга уровня содержимого в танке) |
| поднимающаяся кабина | rising cab (грузовика) |
| поднимающаяся струя | rising jet |
| поднимающаяся топливная смесь | rising fuel mixture (напр. в цилиндре) |
| поднимающееся тепло | rising heat (напр. от системы отопления кабины) |
| поднимающий рычаг | prying tool (напр. для стенда проверки дизельных инжекторов) |
| поднимающийся самосвальный кузов | rising tipper body |
| поднимающийся самосвальный кузов | rising dump body |