| Subject | Russian | English |
| polit. | выплата, не подлежащая обложению налогами | tax-free payment (ssn) |
| busin. | вычет из личного дохода, не подлежащий обложению | personal deduction |
| econ. | доход, подлежащий обложению налогом | taxable income |
| econ. | доход, подлежащий обложению налогом | assessable income |
| amer. | доход, подлежащий обложению налогом | net income |
| amer. | доход, подлежащий обложению подоходным налогом | nett income |
| amer., Makarov. | доход, подлежащий обложению подоходным налогом | net income |
| gen. | инвестор, подлежащий обложению налогом | taxable investor (на индивидуальные доходы SergeyL) |
| gen. | исключаемый из подлежащей обложению подоходным налогом суммы | tax deductible |
| gen. | исключаемый из суммы, подлежащей обложению подоходным налогом | tax-deductible |
| med. | максимальный уровень дохода, подлежащий обложению страховыми взносами | income assessment limit |
| med. | максимальный уровень дохода, подлежащий обложению страховыми взносами | assessment of contribution |
| busin. | масса товара, подлежащая обложению пошлиной | dutiable weight |
| gen. | начать подлежать обложению налогом на прибыль организаций | come within the charge to corporation tax (sbmt) |
| gen. | не подлежать обложению пошлиной | be liable to duty free (Johnny Bravo) |
| Makarov. | не подлежать обложению таможенной пошлиной | be free of duty |
| Makarov. | не подлежать обложению таможенной пошлиной | be duty-free |
| busin. | не подлежать обложению таможенными пошлинами | be duty-free |
| dril. | не подлежащая обложению налогом добыча на новом месторождении | NPW (new pool exemt) |
| gen. | не подлежащий обложению | tax exempt |
| Makarov. | не подлежащий обложению | free of tax (о товаре и т.п.) |
| Makarov. | не подлежащий обложению | tax-free (о товаре и т.п.) |
| econ. | не подлежащий обложению | unassessable |
| law | не подлежащий обложению | free |
| gen. | не подлежащий обложению | tax-free |
| gen. | не подлежащий обложению | unassesable |
| gen. | не подлежащий обложению | tax-exempt |
| econ. | не подлежащий обложению налогами | non-assessable (о доходах) |
| econ. | не подлежащий обложению налогами | nonassessable (о доходах) |
| oil | не подлежащий обложению налогом | NPX (о не ограничиваемой государством добыче на новом месторождении; new pool exempt) |
| econ. | не подлежащий обложению налогом | unassessable |
| busin. | не подлежащий обложению налогом | nonassessed |
| Makarov. | не подлежащий обложению налогом | duty-free |
| tax. | не подлежащий обложению налогом | personal deduction |
| Makarov. | не подлежащий обложению налогом | exempt from taxation |
| tax. | не подлежащий обложению налогом | tax-deductible |
| gen. | не подлежащий обложению налогом | free of tax |
| econ. | не подлежащий обложению пошлиной | nondutiable |
| econ. | не подлежащий обложению пошлиной | non-dutiable |
| cust. | не подлежащий обложению пошлиной | nondurable |
| Makarov. | не подлежащий обложению пошлиной | duty-free |
| law | не подлежащий обложению пошлиной | duty-exempt |
| dipl. | не подлежащий обложению пошлиной | unliable to duty |
| avia. | не подлежащий обложению таможенной пошлиной | duty-free (напр., о багаже) |
| Makarov. | не подлежащий обложению сбором | duty-free |
| gen. | не подлежащий обложению сбором | chargeless |
| media. | не подлежащий обложению таможенной пошлиной | exempt from customs duty |
| gen. | не подлежащий обложению таможенной пошлиной | duty-free |
| gen. | не подлежащий обложению таможенной пошлиной или сбором | duty-free |
| sociol. | не подлежащий обложению таможенным налогом или пошлиной | duty-free |
| Makarov. | не подлежащий обложению таможенным сбором | duty-free |
| busin. | новый капитал, подлежащий обложению налогами | new liable capital |
| fin. | новый капитал, подлежащий обложению налогом | new liable capital |
| gen. | облагаемый или подлежащий обложению акцизом | excisable |
| econ. | общая оплата, подлежащая обложению налогом | total taxable pay |
| law | подлежать обложению | be subject to (налогом Alexander Matytsin) |
| gen. | подлежать обложению налогами | be subject to taxation |
| econ. | подлежать обложению налогом | be liable to tax |
| Makarov. | подлежать обложению налогом | be taxable |
| econ. | подлежать обложению налогом | be subject to taxation |
| econ. | подлежать обложению налогом | be taxable |
| gen. | подлежать обложению налогом | be liable to tax |
| tax. | подлежать обложению налогом на прирост капитала | have been liable to capital gains tax (англ. оборот используется в Великобритании Alex_Odeychuk) |
| patents. | подлежать обложению пошлиной | .... is liable to a fee |
| tech. | подлежать обложению пошлиной | be subject to duty impost |
| gen. | подлежать обложению пошлиной | be liable to duty (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | подлежать обложению пошлиной | be subject to duty (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | подлежать обложению пошлиной | be liable to duty (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | подлежать обложению пошлиной | be subject to duty (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | подлежать обложению сбором | be liable to a fee (пошлиной) |
| Makarov. | подлежать обложению таможенной пошлиной | be subject to customs duty |
| law | подлежащий обложению | assessable (налогом) |
| law | подлежащий обложению | ratable (налогом) |
| law | подлежащий обложению | ratable |
| gen. | подлежащий обложению | chargeable |
| gen. | подлежащий обложению | liable to duty |
| gen. | подлежащий обложению | taxable |
| Makarov. | подлежащий обложению | chargeable (налогом) |
| gen. | подлежащий обложению | assessable |
| bank. | подлежащий обложению акцизом | excisable |
| hist. | подлежащий обложению десятиной | tithable |
| tax. | подлежащий обложению налогам | liable to duty |
| gen. | подлежащий обложению налогами | ratable |
| gen. | подлежащий обложению налогами | rateable |
| Makarov. | подлежащий обложению налогами | liable |
| gen. | подлежащий обложению налогами | liable to taxes |
| econ. | подлежащий обложению налогом | liable to taxes |
| gen. | подлежащий обложению налогом | ratable |
| gen. | подлежащий обложению налогом | rateable |
| gen. | подлежащий обложению налогом | taxable |
| econ. | подлежащий обложению налогом | liable to a tax |
| econ. | подлежащий обложению налогом | subject to taxation |
| tech. | подлежащий обложению налогом | chargeable |
| adv. | подлежащий обложению налогом | liable to tax |
| busin. | подлежащий обложению налогом | liable to duty |
| oil | подлежащий обложению налогом | dutiable |
| SAP.fin. | подлежащий обложению налогом | subject to tax |
| busin. | подлежащий обложению налогом | assessable |
| gen. | подлежащий обложению налогом | leviable |
| account. | подлежащий обложению налогом или пошлиной | taxable |
| Makarov. | подлежащий обложению налогом товар | taxable |
| gen. | подлежащий обложению налогом, удерживаемым у источника | taxable at source (We have always understood that all our pensions are taxable at source in the UK and that we have no choice about this. Alexander Demidov) |
| mar.law | подлежащий обложению обвинением | chargeable |
| Makarov. | подлежащий обложению пошлиной | liable |
| torped. | подлежащий обложению пошлиной | subject to duty |
| econ. | подлежащий обложению пошлиной | taxable |
| econ. | подлежащий обложению пошлиной | liable to a duty |
| gen. | подлежащий обложению пошлиной | dutiable |
| gen. | подлежащий обложению пошлиной | liable to duty |
| gen. | подлежащий обложению сбором | ratable |
| gen. | подлежащий обложению сбором | rateable |
| gen. | подлежащий обложению таможенной пошлиной | dutiable |
| econ. | подлежащий обложению штрафом | liable to a fine |
| busin. | подлежащий таможенному обложению | custom |
| gen. | подлежащий таможенному обложению | customable |
| econ. | подлежит обложению | dutiable (налогом, пошлиной) |
| patents. | ... подлежит обложению пошлиной | ... is subject to taxes |
| patents. | ... подлежит обложению пошлиной | ... is taxable |
| patents. | ... подлежит обложению пошлиной | ... is liable to taxes |
| patents. | ... подлежит обложению пошлиной | ... is subject to duties |
| patents. | ... подлежит обложению пошлиной | ... is liable to duties |
| gen. | предмет, подлежащий обложению пошлиной | an article subject to duty |
| econ. | прибыль, подлежащая обложению налогом | taxable profit |
| tax. | сумма, не подлежащая обложению налогом | tax-free amount (dimock) |
| econ. | товар, не подлежащий обложению пошлиной | free goods |
| gen. | товар, подлежащий обложению | taxable |
| econ. | товар, подлежащий обложению пошлиной | taxable article |
| busin. | ценность, подлежащая обложению пошлиной | dutiable value |
| SAP. | часть дохода, подлежащая обложению налогом на заработную плату | share that is liable to employment tax |
