 |
| Russian | English |
| издержки по поддержанию позиции | cost of carry (dimock) |
| искусственное поддержание цен на одном уровне | pedding of prices |
| искусственное поддержание цен на определённом уровне | pegging |
| поддержание двусторонних котировок | market making (на покупку (продажу) ценных бумаг Alex_Odeychuk) |
| поддержание двусторонних котировок на организованном рынке | market making (Alex_Odeychuk) |
| поддержание двусторонних котировок ценных бумаг на организованном рынке | market making (Alex_Odeychuk) |
| поддержание котировок ценных бумаг на организованном рынке | market making (Alex_Odeychuk) |
| покупки с целью поддержания курса | supporting purchases |
| требуемое обеспечение для открытия и поддержания позиций | hedged margin (требование выдвигается дилером; для каждого финансового инструмента указывается в спецификации контракта Alex_Odeychuk) |
| частота вмешательства для поддержания курса | effective intervention rate |