DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Military containing поддержание | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автоматическая система для поддержания высоты и продольного кренаautomatic altitude trim system (for helicopters)
автоматическое поддержание курсаautomatic course keeping
внутренние резервы поддержания работоспособностиinternal operating margins
войска ООН по поддержанию мираUN peacekeeping forces
Вооружённые силы ООН по поддержанию мираUnited Nations Peace-keeping force
ВС ООН по поддержанию мира на КипреCyprus UN Peace Keeping forces
вспомогательное электронное устройство для поддержания речевой связи при обслуживанииvoice interactive maintenance aiding device
вспомогательный счёт для операций по поддержанию мираsupport account for peace-keeping operations
выполнение требований воинской дисциплины и поддержание порядкаdiscipline and order enforcement
гиперзвуковое оружие с аэродинамическим принципом поддержания в полётеhypersonic aerodynamic weapon
группа для поддержания соприкосновения с противником и связи со своими войскамиcontact force
Департамент операций по поддержанию мираDepartment of Peace-keeping Operations
Департамент проведения операций по поддержанию мираDepartment of Peace-keeping Operations
задача по поддержанию напряжённости периода холодной войныcold war mission
задача установления и поддержания контроля над морским пространствомsea-control mission
катер с динамическим принципом поддержанияdynamic support craft
корабль с динамическим принципом поддержанияdynamic displacement ship
корабль с динамическим принципом поддержанияdynamic support craft
корабль с динамическим принципом поддержанияdynamically-supported ship
медаль За успехи в поддержании высокой боеготовности военной техникиCombat Readiness Medal
межгосударственные силы по поддержанию мираmultinational peacekeeping force
межгосударственные силы по поддержанию мираinternational peace-keeping forces
международные обязательства по поддержанию мираinternational peace-keeping commitments
международные силы по поддержанию мираInternational Peace force
обслуживание истребителей "Тайфун" для поддержания боеготовностиTyphoon availability services
обучение для поддержания уровня специальной подготовкиrefresher training
огневая подготовка с целью поддержания навыков стрельбы и квалификацииsustainment gunnery
оказывать содействие в поддержании военного баланса в регионеassist in maintaining military balance in the region (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
оказывать содействие в поддержании политической стабильностиassist in maintaining political stability (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
операции по поддержанию мираpeacekeeping operations
операции по поддержанию мираpeace support operations
операции по поддержанию мираpeace-keeping operations
операция по поддержанию стабильности и оказанию поддержкиStability and Support Operation (SASO)
основной план поддержания научно-технической базы сухопутных войскarmy technology base master plan
осуществление операций по поддержанию мираadministration of peace-keeping operations
офицер сил ООН по поддержанию мираpeacekeeping officer
офицер сил по поддержанию мираpeacekeeping officer
план мер по поддержанию полигона в эксплуатационном состоянииrange maintenance plan
по поддержанию мираpeace-keeping (напр., операция или миссия: Ukrainian officials say Russian troops may have already entered separatist territory this evening as part of what Vladimir Putin claims is a “peace-keeping mission” to the Luhansk and Donetsk people’s republics. • ...the possibilities of a UN peacekeeping force monitoring the ceasefire in the country. ...Nigerian warplanes involved in peace-keeping operations in Liberia. ...Marrack Goulding, the UN's undersecretary-general in charge of peacekeeping.)
поддержание боевой готовности стратегических ядерных силmaintenance of engagement readiness of strategic nuclear forces (theguardian.com Alex_Odeychuk)
поддержание в исправном состоянииmaintenance (Пахно Е.А.)
поддержание внешнего воинского видаspit and polish
поддержание внутреннего порядка в казармеbarrack upkeep (Киселев)
поддержание водного баланса в организмеhydration (CamelBak hydration packs Val_Ships)
поддержание воинского порядкаhouse keeping (в части)
поддержание выучки ЛС на требуемом уровнеskill sustainment
поддержание дорог в исправном состоянииroad upkeep
поддержание дороги в исправном состоянииroad upkeep
поддержание дымовой завесыsmoke curtain maintenance
поддержание заданных условий работыmonitoring
поддержание заданных условий работыmonitor control
поддержание законности и порядкаlaw and order maintenance
поддержание квалификации на требуемом уровнеsustainment (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk)
поддержание квалификации ЛС на требуемом уровнеskill sustainment
поддержание международного мира и безопасностиmaintenance of international peace and security
поддержание мираpeace-keeping
поддержание мира с элементами принужденияpeace enforcement
поддержание порядкаmaintaining the order
поддержание порядкаupkeep (Киселев)
поддержание порядкаmaintaining order
поддержание разрядкиsupporting detente
поддержание разрядкиbacking detente
поддержание связи взаимодействияliaisoning
поддержание связи с гражданскими органами и обслуживание гражданского населенияcommunications with and service to the public
поддержание соприкосновения с противникомmaintenance of contact
поддержание стабильностиmaintaining stability
поддержание стабильностиkeeping stability
поддержание стратегической стабильностиmaintenance of strategic stability
поддержание темпаmaintaining the momentum
поддержание уставного порядка в казармеbarrack upkeep (Киселев)
подразделения для поддержания соприкосновения с противникомcontact troops
проект "Траст", предусматривающий поддержание круглосуточной боевой готовности инженерно-технических команд, снабжённых средствами переброски по воздухуtransportable units and self-sufficient teams
силы по поддержанию мираPeace Support Forces (PSF)
силы по поддержанию мираpeace support force (dimock)
силы по поддержанию мираpeacekeeping forces
система поддержания давленияpressure maintenance system
система поддержания жизнедеятельностиlife support system
система поддержания постоянной готовности к работе линии непосредственной и срочной связиhot line alert system
Смешанные силы по поддержанию мираJoint Peacekeeping Forces (JPKF; ССПМ sega_tarasov)
соглашение контракт на поставку военного имущества с целью поддержания и загрузки оборонной промышленностиMunition Acquisition-Supply Solution (qwarty)
специальная группа по сотрудничеству в поддержании мираAd Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping (AHG)
специальный комитет операций по поддержанию мираSpecial committee on Peace-keeping Operations (ООН)
способ поддержания разных давленийdifferential-pressure method (в двух смежных помещениях убежища для воспрепятствования проникновению заражённого воздуха из одного помещения в другое)
уровень технического обслуживания и поддержания системы в рабочем состоянииcare and maintenance status
Условия хранения и поддержания в надлежащем состоянииStorage and Conditioning Conditions (smovas)
Фонд пожертвований на цели поддержания мира Организации Объединённых НацийUnited Nations peace endowment fund