| Subject | Russian | English |
| mil. | авиакрыло по подготовке экипажей боевых самолётов | combat crew training wing |
| mil. | авиационное крыло испытаний техники и боевой подготовки экипажей | aircrew training and test wing |
| mil. | авиационное крыло подготовки экипажей боевых ЛА | combat crew training wing |
| mil., avia. | авиационное крыло подготовки экипажей боевых летательных аппаратов | combat crew training wing |
| mil., avia. | база подготовки лётных экипажей Англии, Германии и Италии для самолётов "Торнадо" | Tornado Tri-National Training Establishment |
| mil., avia. | бортовой тренажёр для подготовки экипажей самолётов | airborne crew trainer |
| astronaut. | график подготовки экипажа космонавтов | astronaut crew training schedule |
| mil., avia. | группа подготовки экипажей боевых самолётов | combat crew training group |
| mil., mil., arm.veh. | день подготовки в составе экипажа | crew duty day |
| mil., avia. | здание имитатора условий полёта и подготовки экипажа | mission stimulator and training building |
| mil. | здание имитатора условий полёта и подготовки экипажа | mission simulator and training building |
| astronaut. | инженер по подготовке экипажей | crew training engineer |
| avia. | Инструктор по подготовке в области взаимодействия членов лётного экипажа или нескольких экипажей | MCCI (Elena-LS) |
| mil. | квалификационный курс подготовки танковых экипажей | tank creW proficiency course |
| mil. | квалификационный курс подготовки танковых экипажей | tank crew qualification course |
| mil. | квалифицированный курс подготовки танковых экипажей | tank crew proficiency course |
| astronaut. | Комплекс подготовки экипажа | Crew Training Complex (Germany) |
| mil., avia. | комплексный пилотажный тренажёр для подготовки экипажей самолётов дальнего радиолокационного обнаружения "Хоукай" | Hawkeye integrated training system for aircrew |
| mil., avia. | компьютерные средства подготовки экипажей летательных аппаратов | aircrew synthetic training aids |
| mil., BrE | корабль для обеспечения подготовки экипажей вертолётов | helicopter support ship |
| mil., avia. | корабль для подготовки экипажей вертолётов | helicopter support ship |
| mil., avia. | крыло подготовки экипажей боевых самолётов | combat crew training wing |
| mil. | курс огневой подготовки танковых экипажей | tank marksmanship course |
| mil. | курс физической подготовки экипажей танков | armor physical training course |
| avia. | курсант школы подготовки экипажей ударных ЛА | strike student |
| mil., avia. | моделирующая установка для подготовки лётных экипажей | flying crew trainer simulator |
| astronaut. | наземное моделирование для подготовки экипажа | crew/ground simulation |
| mil., avia. | наставление по подготовке экипажей летательных аппаратов | aircrew training manual |
| mil., avia. | обеспечение учебной подготовки и тренировок экипажей летательных аппаратов | aircrew training and rehearsal support |
| nautic. | общие издержки по подготовке и содержанию экипажа | Total Crew Cost (TCC Yuriy83) |
| nautic. | общие издержки по подготовке и содержанию экипажа | TCC (Yuriy83) |
| mil., avia. | основной план тренажёрной подготовки экипажей авиации военно-морских сил | Navy aviation simulation master plan |
| mil., avia. | офицер по подготовке экипажей | crew training officer |
| avia. | Перекрёстная подготовка экипажей | CCQ (Elena-LS) |
| avia. | перекрёстная подготовка экипажей | cross crew qualification (Andy) |
| Apollo-Soyuz | период подготовки экипажа | crew training session |
| Apollo-Soyuz | период подготовки экипажа | crew training period |
| mil. | подвижный тренажёр для подготовки экипажа на рабочих местах | mobile crew station trainer |
| mil. | подготовка по специальностям экипажа танка | tank skill training |
| avia. | подготовка экипажа | crew training |
| avia. | подготовка экипажа | crew conditioning |
| avia. | подготовка экипажа к полёту | crew indoctrination for flight |
| mil. | подготовка экипажей БМ | combat crew training |
| mil., avia. | подготовка экипажей боевых летательных аппаратов | combat crew training |
| mil. | подготовка экипажей боевых средств | combat crew training (БМ, ЛА) |
| avia. | подготовка экипажей двухдвигательных ЛА | twin-engined training |
| mil. | подготовка экипажей к боевому дежурству в воздухе | airborne alert indoctrination |
| mil. | подготовка экипажей ЛА | combat crew training |
| avia. | подготовка экипажей многодвигательных ЛА | multiengine training |
| O&G, oilfield. | подготовка экипажей морских буровых установок и судов их снабжения по аварийному покиданию вертолета под водой | Helicopter Underwater Escape Training course (VLZ_58) |
| avia. | подготовка экипажей самолётов местных воздушных линий | commuter training |
| mil. | подготовка экипажей танков и бронеавтомобилей | tank and armored car training |
| mil. | подразделение по подготовке экипажей боевых самолётов | combat aircrew training unit |
| mil., avia. | подразделение по подготовке экипажей поисково-спасательных вертолётов | search and rescue training unit |
| avia. | предоставление пакета документов для предполётной подготовки экипажа | flight briefing documents provision (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | программа военно-воздушных сил по подготовке лётных экипажей | crew training Air Force (program) |
| mil., avia. | программа начальной лётной подготовки экипажей вертолётов | initial entry rotary wing (program) |
| mil., avia. | программа первоначальной лётной подготовки экипажей вертолётов | initial entry rotary wing (program) |
| avia. | программа подготовки кабинных экипажей | cabin crew training program (tina.uchevatkina) |
| avia. | программа подготовки персонала, не относящегося к экипажу и сотрудникам по обеспечению полётов | Training program for personnel unrelated to crew and employees of flight support (tina.uchevatkina) |
| avia. | программа подготовки персонала, не относящегося к экипажу и сотрудникам по обеспечению полётов | Training program for non-flight crew and non-flight support personnel (tina.uchevatkina) |
| avia. | Программа подготовки членов кабинных экипажей | Cabin crew training program (tina.uchevatkina) |
| avia. | программы подготовки и проверки членов кабинного экипажа | Program of training and checking of cabin crew (tina.uchevatkina) |
| avia. | программы подготовки членов лётного экипажа | training program for flight crew members (tina.uchevatkina) |
| mil. | район проведения подготовки танковых экипажей | tank training area |
| astronaut. | руководитель программы подготовки экипажа МТКК | shuttle training supervisor |
| astronaut. | руководство по подготовке экипажа | crew-training manual |
| astronaut. | самолёт-тренажёр для подготовки экипажа | crew trainer |
| astronaut. | самолёт-тренажёр для подготовки экипажа ВКС | aerospace crew trainer |
| astronaut. | самолёт-тренажёр для подготовки экипажей многоразового транспортного космического корабля | shuttle simulation aircraft |
| mil. | система боевой подготовки экипажей самолётов ТА | tactical aircrew combat training system |
| mil., avia. | система боевой подготовки экипажей самолётов тактической авиации | tactical aircrew combat training system |
| mil., avia. | система информационного обеспечения подготовки экипажей летательных аппаратов | aircrew training management information system |
| mil., avia. | система лётной подготовки экипажей вертолётов "Мерлин" | Merlin training system |
| mil. | система начальной лётной подготовки экипажей самолётов | primary aircraft training system |
| mil. | система подготовки лётных экипажей | aircrew training system |
| mil., avia. | система подготовки технического персонала и экипажей | maintenance and aircrew training system |
| mil. | система подготовки экипажа разведывательного самолёта, штурмовика и истребителя | reconnaissance attack fighter training system |
| mil. | система подготовки экипажей самолётов ТА | tactical air crew training system |
| mil. | система подготовки экипажей тактических ЛА | tactical aircraft training system |
| mil., avia. | системы подготовки экипажей летательных аппаратов сил специального назначения | special operations forces aircrew training systems |
| mil., avia. | служба лётной подготовки экипажей вертолётов | helicopter flight training service |
| mil., avia. | служба подготовки экипажей вертолётов "Линкс" | Lynx aircrew training service |
| astronaut. | стоимость подготовки и оснащения экипажа | crew cost |
| astronaut. | требования к подготовке экипажа МТКК | shuttle training requirements |
| avia. | тренажное оборудование для подготовки лётных экипажей | aircrew training equipment |
| mil., avia. | тренажёр для подготовки лётных экипажей | aircrew training system |
| mil. | тренажёр для подготовки экипажа | crew training simulator |
| astronaut. | тренажёр для подготовки экипажа | crew trainer |
| mil. | тренажёр для подготовки экипажа | crew procedures simulator |
| astronaut. | тренажёр для подготовки экипажа ВКС | aerospace crew trainer |
| mil. | тренажёр для подготовки экипажа ударной ПЛ | attack submarine team trainer |
| nautic. | тренажёр для подготовки экипажей подводных лодок | submarine training facility |
| nautic. | тренажёр для подготовки экипажей подводных лодок | submarine trainer |
| mil., avia. | тренажёр для подготовки экипажей тактических летательных аппаратов | tactical aircrew coordination trainer |
| astronaut. | тренировочный космический полёт для подготовки членов экипажа | crew-training space mission |
| mil. | установка для оценки уровня подготовки танкового экипажа | tank crew evaluator |
| mil. | установка для оценки уровня подготовки экипажа | crew evaluator |
| mil., avia., NATO | учебная часть подготовки лётных экипажей самолётов "Торнадо" для трёх стран | trinational Tornado training unit |
| mil. | учебная часть подготовки лётных экипажей самолётов Торнадо для трёх стран | trinational Tornado training unit (НАТО) |
| mil. | учебная часть подготовки экипажей ЛА наведения авиации | pathfinder navigation training unit |
| mil. | учебная часть подготовки экипажей самолётов авиационной поддержки | air-support training unit |
| mil., avia. | учебная эскадрилья по подготовке экипажей боевых летательных аппаратов | combat crew training squadron |
| mil. | учебная эскадрилья подготовки боевых экипажей | combat crew training squadron |
| mil., avia., NATO | учебное подразделение подготовки лётных экипажей самолётов "Торнадо" для трёх стран | trinational Tornado training unit |
| avia. | учебно-тренировочный самолёт для подготовки экипажей многодвигательных самолётов | multiengine trainer |
| mil. | учебный батальон по подготовке экипажей гусеничных машин | tracked vehicle school battalion |
| mil. | учебный центр подготовки экипажей малых кораблей | small craft training center |
| tech. | центр по подготовке лётных экипажей | aircrew training center |
| mil., avia. | центр подготовки лётных экипажей Англии, Германии и Италии для самолётов "Торнадо" | Tornado Tri-National Training Establishment |
| mil. | центр подготовки резервных экипажей | combat crew replacement center (боевых самолётов) |
| mil., avia. | центр подготовки резервных экипажей боевых летательных аппаратов | combat crew replacement center |
| mil., avia. | центр подготовки экипажей летательных аппаратов | aircrew training facility |
| mil. | центр подготовки экипажей ПТ установок | tank destroyer center |
| mil., avia. | центр подготовки экипажей средних вертолётов поддержки | medium support helicopter aircrew training facility |
| astronaut. | центр учебно-боевой подготовки экипажа ракетных подводных лодок | fleet ballistic missile submarine training center |
| mil., avia. | школа по подготовке лётных экипажей военно-воздушных сил США | United States Air Force Air Crew School |
| mil. | школа подготовки экипажей боевых самолётов | combat crew training school |
| mil. | школа подготовки экипажей боевых средств | combat crew training school (БМ, ЛА) |
| mil., avia. | школа стандартизации боевой подготовки экипажей самолётов | combat crew standartization school |
