| Russian | English |
| академический подготовительный класс | academic preparatory class (AlexP73) |
| важная подготовительная стадия | staging post |
| вести подготовительную работу | prep |
| вести подготовительную работу для | lay the groundwork for |
| вести подготовительную работу по | prep for |
| горно-подготовительные работы | mine preparation work (ABelonogov) |
| дошкольная подготовительная группа | nursery school (источник dimock) |
| курс подготовительной программы для университета | transfer course (Johnny Bravo) |
| металлическая крепь для подготовительных выработок | metallic supports for development workings (ABelonogov) |
| оборудование для подготовительных работ при ремонте и обслуживании эксплуатационных скважин | equipment for preparatory work associated with the workover and maintenance of development wells (ABelonogov) |
| относящийся к обучению на подготовительных медицинских курсах | premedical |
| подать заявление о приёме в подготовительный класс | sign up for a kindergarten (felog) |
| подготовительная группа | pre-school room (детского сада Anglophile) |
| подготовительная группа детского сада | upper kindergarten (OLGA P.) |
| подготовительная деятельность | preparatory activities (sunny_annie) |
| подготовительная деятельность, подготовительные действия, подготовительные мероприятия | preparatory activities (Sloneno4eg) |
| подготовительная конференция | preparatory meeting |
| подготовительная мера | intro |
| подготовительная работа | groundwork (User) |
| подготовительная работа | arrangements (User) |
| подготовительная работа | homework (MichaelBurov) |
| подготовительная работа | ground work (Кунделев) |
| подготовительная работа | footwork (I am willing to do the footwork. 1Artist) |
| подготовительная работа | background work (fluggegecheimen) |
| подготовительная работа | run-up (Alexander Demidov) |
| подготовительная работа | spadework |
| подготовительная работа | getting ready (Alex_Odeychuk) |
| подготовительная работа | laying the groundwork |
| подготовительная работа | dead-work |
| подготовительная смена | back-shift |
| частная подготовительная школа | preparatory school |
| подготовительное время | preparation down-time (Александр Рыжов) |
| подготовительное заседание | preparatory meeting |
| подготовительное мероприятие | run-in |
| подготовительное мероприятие | preliminary (часто pl) |
| подготовительное отделение | preparatory division (ABelonogov) |
| подготовительное совещание | associated meeting (Кунделев) |
| подготовительное упражнение | warm up |
| подготовительное упражнение | warm-up (перёд выступлением, соревнованием) |
| подготовительные, внутренние услуги | upstream back-end services (The services downstream are the ones that consume the upstream service. In particular, they depend on the upstream service. So the front-end is downstream to the back-end because it depends on the back-end. The back-end can exist meaningfully without the front-end, but the front-end doesn't make sense without the back-end. AllaR) |
| подготовительные и эксплуатационные горные выработки | preparatory and operational mining works (ABelonogov) |
| подготовительные курсы | pre-entry courses (Anglophile) |
| подготовительные курсы | cram school (Miha4406) |
| подготовительные курсы | pre-study courses (для поступающих в вуз Anglophile) |
| подготовительные курсы | access course (ssn) |
| подготовительные курсы | training class (aki) |
| подготовительные курсы | transfer college (4uzhoj) |
| подготовительные курсы | preliminary courses |
| подготовительные материалы | case history (о человеке, семье, нуждающихся в финансовой или психологической помощи) |
| подготовительные мероприятия | preparations (suburbian) |
| подготовительные мероприятия с целью изменения восприятия данных | cooking of the data (Укрывательство негативной информации исследования и усиление окраски положительных результатов. mazurov) |
| подготовительные меры | preparatory measures |
| подготовительные наброски | preparatory sketches |
| подготовительные операции | operations with S/C |
| подготовительные работы | pre-construction activities (к строительству Alexander Demidov) |
| подготовительные работы | preparatory works |
| подготовительные работы к строительству | pre-construction activities (Alexander Demidov) |
| подготовительные работы к строительству | pre-construction services (Alexander Demidov) |
| подготовительные работы к строительству | pre-construction (Alexander Demidov) |
| подготовительные рисунки | preliminary drawings |
| подготовительные сведения | case history (о человеке, семье, нуждающихся в финансовой или психологической помощи) |
| подготовительный бассейн | concentrating pond (в произ-ве соли) |
| подготовительный класс | 101 class (Alexander Demidov) |
| подготовительный класс | 101 course (Alexander Demidov) |
| подготовительный класс | preschool (driven) |
| подготовительный класс | reception class (в начальной школе oxana135) |
| подготовительный комитет | steering committee |
| подготовительный курс | preparation classes (Last Sunday of the month at 12.30 p.m. Preparation classes are mandatory for both parents and godparents. To be enrolled you must contact the Parish office personally and present the child’s Birth certificate. ART Vancouver) |
| подготовительный курс | preparatory (MichaelBurov) |
| подготовительный курс | training curriculum (Johnny Bravo) |
| подготовительный курс | preparatory course |
| подготовительный орган | preparatory body (Ivan Pisarev) |
| подготовительный период | preparatory stage |
| подготовительный период | preparation period (During the preparation period, the diver's goals are to achieve the best physical condition possible and to develop... VLZ_58) |
| подготовительный процесс | preparations (suburbian) |
| подготовительный процесс | preparative |
| Подготовительный тест по английскому языку | Preliminary English Test (Кембриджский экзамен второго уровня Johnny Bravo) |
| подготовительный факультет | Foundation Studies (Австралия Steve Elkanovich) |
| подготовительный этап | preparative |
| подготовительный этап работ | preparatory stage (eternalduck) |
| подготовительный этап работ | early works (eternalduck) |
| подготовительный этюд | preparatory study (denghu) |
| проведение подготовительной работы | laying the groundwork |
| провести подготовительную работу по | lay the groundwork for |
| проводить подготовительную работу | make arrangements (User) |
| проводить подготовительную работу по | lay the groundwork for |
| программа обучения на подготовительных медицинских курсах | premed |
| работы подготовительного характера | preparatory work (ABelonogov) |
| слушатель подготовительных курсов при медицинском колледже | premed |
| трудоёмкая подготовительная работа | spadework |
| человек на подготовительных операциях | rougher |
