Subject | Russian | English |
gen. | подгнивший, подплесневелый | spalted (о древесине AndVit) |
forestr. | подгнивший, подпорченный | tainted (о дереве) |
quot.aph. | подгнило что-то в Датском государстве | something is rotten in the state of Denmark (Шекспир, Гамлет. Перевод М. Лозинского lib.ru 'More) |
proverb | подгнило что-то в Датском королевстве | something is rotten in the state of Denmark W. Shakespeare (У. Шекспир) |