 |
| Russian | English |
| Комитет по подбору дилеров | DNC (Dealer network committee Сергей Недорезов) |
| метод подбора | cut and try method (напр., деталей по размерам) |
| нарушение подбора | mismatching (напр., ступеней компрессора или турбины, или компрессора и турбины) |
| подбор для совместной работы ступеней | stage matching (компрессора или турбины) |
| подбор цвета краски | paint color matching |
| посадка с подбором деталей | selective fit (или их комплектовкой с рассортировкой на группы в пределах допуска) |
| сборка с подбором комплектовкой деталей | selective assembly |
| селективный подбор | preassembly selection (для сборки) |
| точка подбора | matching point (напр., ступеней компрессора или компрессора и турбины для совместной работы) |