| Russian | English |
| взаимодействие сывороточный альбумин-липидная мембрана, влияющее на поглощение порфиринов | serum albumin-lipid membrane interaction influencing the uptake of porphyrins |
| индуцированное парными столкновениями поглощение водорода во второй обертонной полосе | collision-induced absorption by H2 pairs in the second overtone band |
| косвенное поглощение воды водоносным слоем или грунтом | indirect intake of aquifer |
| малое поглощение бурового раствора | minor lost circulation |
| межзонное поглощение в валентных зонах InP и родственных материалах применительно к моделированию характеристик оптоэлектронных устройств | intervalence band absorption in InP and related materials for optoelectronic device modeling |
| нелинейное поглощение в возбуждённом состоянии | nonlinear excited state absorption |
| непосредственное поглощение воды водоносным слоем или грунтом | direct intake of aquifer |
| непрямое поглощение воды водоносным слоем или грунтом | indirect intake of aquifer |
| обратимое насыщаемое поглощение – явление, которое связано с более высоким поглощением фотовозбуждённого состояния по сравнению с основным состоянием | reverse saturable absorption RSA is a phenomenon which occurs due to higher absorption from a photoexcited state compared to that from the ground state |
| однофотонное поглощение в ионмзационный континуум | single-photon absorption to ionization continuum |
| поглощение аэрозолей | aerosol absorption |
| поглощение без рассеяния | true absorption |
| поглощение без рассеяния | proper absorption |
| поглощение в видимой области | visible absorption |
| поглощение в крыльях | wing absorption (спектральной линии) |
| поглощение в результате переноса заряда | charge-transfer absorption (пп) |
| поглощение в рождением пар | pair-production absorption |
| поглощение влаги | water uptake (напр., растениями) |
| поглощение влаги активированным углём | absorption of moisture by activated carbon |
| поглощение внедрённых атомов | interstitial absorption |
| поглощение воды | water uptake (напр., растениями) |
| поглощение газов | occlusion (металлами и т.п.) |
| поглощение делением | fission absorption |
| поглощение звука | sound attenuation |
| поглощение звука в атмосфере | atmospheric absorption |
| поглощение, индуцированное полем | field-induced absorption |
| поглощение кислорода в процессе дыхания | respiratory uptake of oxygen |
| поглощение кислорода растениями | inspiration |
| поглощение космического фонового радиоизлучения | cosmic-noise absorption (CNA) |
| поглощение на свободных носителях | free-carrier absorption (пп) |
| поглощение нейтронов без деления | nonfission neutron absorption |
| поглощение нейтронов деления | fission neutron absorption |
| поглощение нейтронов деления | fission absorption |
| поглощение нейтронов конструкционными материалами | structural absorption |
| поглощение нейтронов охладителем | coolant poisoning (РК) |
| поглощение неосновными носителями | minority-carrier absorption (пп) |
| поглощение осадком | uptake on sediments (напр., накопление пестицидов в донном речном иле) |
| поглощение основными носителями | majority-carrier absorption (пп) |
| поглощение относительное | absorptance |
| поглощение питательных веществ | nutrient adsorption |
| поглощение питательных веществ растениями | nutrient uptake |
| поглощение пищи | feed intake |
| поглощение поверхностными состояниями | surface-state absorption (пп) |
| поглощение почти незаметно | the absorption is scarcely noticeable |
| поглощение при дополнительном резонансе | subsidiary-resonance absorption |
| поглощение при ядерном магнитном резонансе | nuclear magnetic resonance absorption |
| поглощение рентгеновского излучения | X-ray absorption |
| поглощение света | trapping of light |
| поглощение света | light saturation |
| поглощение связующего | absorption of vehicle (печатной краски) |
| поглощение солей | uptake of salts |
| поглощение тепловых нейтронов | thermal absorption |
| поглощение теплоты | ingress of heat |
| поглощение трёх красных фотонов с последующим поглощением ещё двух | absorption of three red photons followed by the absorption of two more 3+2 process (процесс 3+2) |
| поглощение трёх красных фотонов с последующим поглощением ещё двух | absorption absorption of three red photons followed by the absorption of two more (3+2 process; процесс 3+2) |
| поглощение, усиленное за счёт эффекта Оверхаузера | Overhauser-enhanced absorption (при ядерном магнитном резонансе) |
| поглощение УФ-фотона с последующим поглощением двух красных фотонов | UV photon absorption followed by the absorption of two red photons (1+2 process; процесс 1+2) |
| поглощение через кожу | dermal absorption |
| поглощение энергии | energy uptake |
| поглощение энергии | energy acquisition |
| поглощение энергии неподключённой частью катушки индуктивности с отводами | dead-end effect |
| резонансное поглощение нейтронов | neutron resonance absorption |
| слияние и поглощение фирм | takeovers and mergers |
| таким образом, материалы, проявляющие обратимое насыщаемое поглощение, становятся более мутными под действием света с соответствующей длиной волны, и это свойство может быть использовано для разработки оптических ограничителей фильтров, необходимых для защиты глаз и других чувствительных оптических устройств от интенсивных лазерных импульсов | thus materials showing RSA become more opaque on exposure to light of suitable wavelength and this property can be exploited for developing optical limiters required to protect eye and others sensors from intensive laser pulses |
| тиосульфат повышает поглощение серебра металлов зелёными водорослями: роль анионных переносчиков в поглощении металлов | thiosulfate enhances silver uptake by a green alga: role of anion transporters in metal uptake |
