DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing повторное рассмотрение | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.адвокат защиты решил подать прошение о повторном рассмотрении делаthe defence lawyers decided to petition for a new trial
lawбез повторного рассмотрения дела по существуwithout reconsideration of the merits of the case (andrew_egroups)
lawвернуть дело на повторное рассмотрениеre-open the case (Ivan Pisarev)
lawвернуть дело на повторное рассмотрениеretry the case (Ivan Pisarev)
lawвернуть дело на повторное рассмотрениеresurrect the case (Ivan Pisarev)
lawвернуть дело на повторное рассмотрениеresume the case (Ivan Pisarev)
lawвернуть дело на повторное рассмотрениеopen the case again (Ivan Pisarev)
lawвернуть дело на повторное рассмотрениеreinstate the case (Ivan Pisarev)
lawвернуть дело на повторное рассмотрениеdraw the case again (Ivan Pisarev)
lawвернуть дело на повторное рассмотрениеre-consider the case (Ivan Pisarev)
lawвернуть дело на повторное рассмотрениеre-examine the case (Ivan Pisarev)
lawвернуть дело на повторное рассмотрениеre-try the case (Ivan Pisarev)
lawвернуть дело на повторное рассмотрениеreview the case (Ivan Pisarev)
lawвернуть дело на повторное рассмотрениеre-open the proceedings (Ivan Pisarev)
lawвернуть дело на повторное рассмотрениеre-open the probe (Ivan Pisarev)
lawвернуть дело на повторное рассмотрениеre-open investigation (Ivan Pisarev)
lawвернуть дело на повторное рассмотрениеreopen the case (Ivan Pisarev)
gen.вернуть дело на повторное рассмотрениеremit the matter for a fresh trial (bryanclansey)
lawвернуть на повторное рассмотрениеremit (в суд низшей инстанции) The appeal was therefore allowed and the case was remitted to the trial court 4uzhoj)
lawвернуть на повторное рассмотрениеremand (в суд низшей инстанции – только в США, в остальных юрисдикциях ощего права – remit) The case was remanded to the district court for a new hearing to evaluate Dusky's competence to stand trial. 4uzhoj)
Makarov.возвращать дело на повторное рассмотрениеrecommit a case for further inquiry
lawвозвращать для повторного рассмотренияrecommit
lawвозвращающий для повторного рассмотренияrecommiting
lawвозвращение для повторного рассмотренияrecommitment
lawвозвращение для повторного рассмотренияrecommiting
lawвозвращённый для повторного рассмотренияrecommited
lawзаседание по повторному рассмотрению дела о защите ребёнкаchild protection review conference (Alex_Odeychuk)
Makarov.мы вернули вопрос в финансовую комиссию для повторного рассмотренияwe referred the matter back to the Finance Committee
lawнедопустимость повторного участия судьи в рассмотрении делаinadmissibility of second participation of judge in consideration of case
Makarov.он решил подать прошение о повторном рассмотрении делаhe decided to petition for a new trial
lawповторная отсрочка рассмотрения делаrejournment
lawповторная передача спора в Арбитраж на рассмотрениеresubmission (resubmission of the dispute – передача спора в Арбитраж на повторное рассмотрение Nana S. Guliyan)
busin.повторное внесение на рассмотрениеreintroduction
dipl.повторное обсуждение или новое рассмотрениеreconsideration (вопроса)
lawповторное рассмотрениеreview (Alex_Odeychuk)
gen.повторное рассмотрениеsecond look (MargeWebley)
energ.ind.повторное рассмотрениеre-examination (напр., проекта)
lawповторное рассмотрениеreconsideration
archit.повторное рассмотрениеreexamination (проекта)
O&Gповторное рассмотрениеrereview (collinsdictionary.com Johnny Bravo)
formalповторное рассмотрениеre-visitation (igisheva)
formalповторное рассмотрениеrevisitation (igisheva)
biotechn.повторное рассмотрениеde novo
formalповторное рассмотрениеre-consideration (Alex_Odeychuk)
archit.повторное рассмотрениеre-examination (проекта)
busin.повторное рассмотрениеreexamination
gen.повторное рассмотрениеre-examination
progr.повторное рассмотрение абстрактных типов данныхabstract data types revisited (ssn)
lawповторное рассмотрение делаsecond trial
lawповторное рассмотрение делаreargument (Ying)
lawповторное рассмотрение делаreconsideration
Makarov.повторное рассмотрение делаnew trial
gen.повторное рассмотрение дела в суде первой инстанцииretrial (a new trial of a law case: "The Serious Fraud Office is more likely to drop the case rather than face a costly retrial. CBED Alexander Demidov)
lawповторное рассмотрение дела по существуtrial de novo
gen.повторное рассмотрение предложенийreconsideration of proposals
lawповторное судебное рассмотрениеreviewer (judicial re-examination of a case, esp by a superior court. World English Dictionary. reference.com Alexander Demidov)
lawповторное судебное рассмотрениеjudicial re-examination
gen.подвергать повторному рассмотрениюreexamine
Makarov.подвергнуть повторному рассмотрениюreconsider
gen.представить на повторное рассмотрениеresubmit (документ ADENYUR)
lawпринцип недопустимости повторного рассмотрения однажды решённого делаres judicata
lawпротокол повторного рассмотрения дела о защите ребёнкаreview child protection minutes (Alex_Odeychuk)
lawразрешать повторное рассмотрение дела после вынесения решенияopen judgement (Право международной торговли On-Line)
lawразрешить повторное рассмотрение дела после вынесения решенияopen a judgement
lawразрешить повторное рассмотрение дела после вынесения решенияopen a judgment
lawсрок для возвращения на повторное рассмотрениеlength of recommitment
lawсрок, предоставленный для повторного рассмотренияduration of recommitment
cust.ходатайство о повторном рассмотрении делаpleadings de novo (Yeldar Azanbayev)