 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | его волосы побелели | his hair has turned white |
| gen. | он ухватился за железную перекладину так крепко, что у него побелели пальцы | he gripped the iron bar until his fingers were white |
| gen. | от страха у неё побелели губы | fear blanched her lips |
| gen. | от страха у неё побелели губы | fear blenched her lips |
| gen. | от страха у неё побелели губы | fear blanched his lips |
| gen. | побелевший от боли | white from pain |
| gen. | побелевший от гнева | white with rage |
| gen. | побелеть от гнева | be white with rage ("He was white with rage, and, indeed, I felt myself in so difficult a position that I could only stammer out a few incoherent apologies (...)" (Sir Arthur Conan Doyle) – побелел от гнева ART Vancouver) |
| gen. | побелеть от страха | turn pale with fright |
| gen. | с побелевшими губами | white-lipped |
| gen. | с побелевшими от страха губами | white-lipped with fright |