| Subject | Russian | English |
| hydraul. | аксиально-плунжерный | axial piston (Andrey Truhachev) |
| gen. | аксиально-плунжерный | axial-plunger |
| hydraul. | аксиально-плунжерный насос | axial piston pump (Andrey Truhachev) |
| construct. | аксиально-плунжерный насос | axial-plunger pump |
| nautic. | волнопродуктор плунжерного типа | plunger wavemaker |
| nautic. | волнопродуктор плунжерного типа | plunger-type wavemaker |
| mach.mech. | вторичный привод плунжерного насоса | RAM output drive (Zhelezniakova) |
| railw. | втулка плунжерной пары | plunger case |
| tech. | втулка плунжерной пары | plunger barrel |
| tech. | гидропакерный плунжерный подъёмник | hydropacker plunger lift |
| tech. | гомогенизатор плунжерно-клапанного типа | piston-gap homogenizer (серёга) |
| O&G | держатель плунжерного типа | adapter of a plunger type |
| press. | дозатор плунжерного типа | piston-type distributor (serrgio) |
| tech. | дозирование плунжерной парой | sleeve metering (sm) |
| tech. | ДПП; дозирование плунжерной парой | sleeve metering |
| electr.eng. | качающийся плунжерный насос | oscillating plunger pump |
| tech. | клапан плунжерного типа | ram type valve (IgBar) |
| tech. | корпус плунжерного клапана | slug valve housing |
| transp. | латунный плунжерный выдвижной фиксатор | brass plunger-type lock |
| transp. | латунный плунжерный клапан | brass plunger valve |
| transp. | латунный плунжерный разгрузочный клапан | brass piston relief valve |
| chem. | литьевая машина плунжерного типа | plunger-type injection moulding machine |
| tech. | литьевая пресс-форма плунжерного типа | plunger press mould |
| tech. | литьевая пресс-форма плунжерного типа | plunger mould |
| O&G, oilfield. | ловильный для насосных штанг плунжерного типа | plunger-type rod catcher |
| oil | ловитель для насосных штанг плунжерного типа | plunger-type rod catcher |
| oil | ловитель для насосных штанг плунжерного типа | plunger rod catcher |
| mech.eng., obs. | манжет для плунжерных клапанов | working barrel cups |
| O&G. tech. | манжета для плунжерных клапанов | working-barrel cup |
| oil | манжеты для плунжерных клапанов | working barrel cups |
| chem. | машина плунжерного типа | plunger-type machine |
| tech. | монтажный инструмент для плунжерного поршня | Plunger inserter (Konstantin 1966) |
| avia. | наклонная шайба плунжерного насоса | wobble plate |
| press. | насос-дозатор плунжерного типа | piston-type distributor (serrgio) |
| roll. | печной толкатель плунжерного типа | stripper plunger |
| O&G. tech. | плунжерная гильза | plunger case |
| transp. | плунжерная головка | plunger head |
| polym. | плунжерная литьевая машина | plunger-type injection molding machine |
| tech. | плунжерная литьевая машина | ram injection-molding machine |
| tech. | плунжерная литьевая машина | plunger injection machine |
| tech. | плунжерная литьевая форма | plunger mold |
| oil | плунжерная набивка | plunger packing |
| O&G, oilfield. | плунжерная пара | plunger pair |
| tech. | плунжерная пара | plunger and barrel assembly |
| tech. | плунжерная пара | pump element |
| pmp. | плунжерная пара насоса | pump barrel/plunger assembly (igisheva) |
| tech. | плунжерная пластина | plunger plate |
| tech. | плунжерная форма | plunger press |
| polym. | плунжерная форма | plunger mold |
| tech. | плунжерная форма | plunger mould |
| mater.sc. | плунжерная шлифовка | plunge grinding |
| O&G | плунжерная штанга | piston rod (MichaelBurov) |
| polym. | плунжерная экструзия | ram extrusion |
| gen. | плунжерно-диафрагменный насос | plunger membraneous pump (Kinain) |
| met. | плунжерного типа | plunger-type |
| Makarov. | плунжерное испытание стрелочного перевода | plunger proving of switch blade |
| polym. | плунжерное литьё под давлением | ram injection molding |
| polym. | плунжерное литьё под давлением | plunger injection molding |
| polym. | плунжерное прессование | plunger molding (с двумя гидравлическими цилиндрами) |
| astronaut. | плунжерное реле | plunger relay |
| tech. | плунжерное уплотнение | plunger packing (SvyatoslavKam) |
| polym. | плунжерное устройство для литьевого прессования | top-ram transfer |
| gen. | плунжерные насосы | plunger lift equipment (eternalduck) |
| silic. | плунжерные пузыри | plunger bubbles |
| railw. | плунжерный агрегат | plunger set |
| chem. | плунжерный аккумулятор | ram accumulator |
| astronaut. | плунжерный аттенюатор | plunger attenuator |
| hydr. | плунжерный волнопродуктор | plunger-type wave generator |
| nautic. | плунжерный волнопродуктор | plunger-type wavemaker |
| nautic. | плунжерный волнопродуктор | plunger wavemaker |
| tech. | плунжерный выдвижной фиксатор | plunger-type lock |
| el. | плунжерный выключатель | plunger switch |
| transp. | плунжерный герметизированный магнитоуправляемый контакт | plunger hermetically sealed contact |
| tech. | плунжерный герметизированный контакт | plunger hermetically sealed contact (магнитоуправляемый) |
| Makarov. | плунжерный герметизированный магнитоуправляемый контакт | plunger hermetically sealed contact |
| transp. | плунжерный гидроцилиндр | plunger hydraulic cylinder |
| food.ind. | плунжерный гомогенизатор | plunger homogenizer |
| polym. | плунжерный груз | floating weight (в резиносмесителе) |
| construct. | плунжерный груз | floating weight |
| el. | плунжерный захват | pincette tongs |
| oil | плунжерный керноотборник | piston core |
| oil | плунжерный клапан | plunger valve |
| transp. | плунжерный компрессор | plunger compressor |
| automat. | плунжерный контакт | plunger-type contact |
| dril. | плунжерный лифт | free piping |
| oil | плунжерный лифт | free piston |
| tech. | плунжерный лифт | plunger lift |
| construct. | плунжерный лифт с гидроприводом | plunger hydraulic elevator |
| el. | плунжерный масляный насос | piston type oil pump |
| mil., arm.veh. | плунжерный нагнетатель | piston supercharger |
| mech.eng., obs. | плунжерный нагнетательный насос | force pump |
| mech.eng., obs. | плунжерный нагнетательный насос | forcing pump |
| mech.eng., obs. | плунжерный нагнетательный насос | compressing pump |
| avia. | плунжерный насос | axial piston pump |
| tech. | плунжерный насос | pusher pump |
| water.suppl. | плунжерный насос | ram-pump (используется, в частности, на очистных сооружениях) |
| tech. | плунжерный насос | plunger-pump |
| chem. | плунжерный насос | plunger pump |
| oil | плунжерный насос | force pump |
| oil | плунжерный насос | piston pulser |
| oil | плунжерный насос | reciprocating pulser |
| oil | плунжерный насос | ram pulser |
| oil | плунжерный насос | ram pump |
| O&G | плунжерный насос | plunger pump (A plunger pump is a type of positive displacement pump where the high-pressure seal is stationary and a smooth cylindrical plunger slides through the seal. This makes them different from piston pumps and allows them to be used at higher pressures. This type of pump is often used to transfer municipal and industrial sewage. Piston pumps and plunger pumps are reciprocating pumps that use a plunger or piston to move media through a cylindrical chamber. The plunger or piston is actuated by a steam powered, pneumatic, hydraulic, or electric drive. WAD Alexander Demidov) |
| transp. | плунжерный насос | piston-type pump |
| pmp. | плунжерный насос | positive displacement pump (В.И.Макаров) |
| mech.eng., obs. | плунжерный насос | plunger set-off |
| oil | плунжерный насос | reciprocating pump |
| roll. | плунжерный насос | plunger type pump |
| mil., arm.veh. | плунжерный насос | compressing pump |
| publ.util. | плунжерный насос | ram type pump |
| oil | плунжерный насос | plunger pulser |
| oil | плунжерный насос | forcing pump |
| tech. | плунжерный насос | displacement pump |
| tech. | плунжерный насос | ram-type pump |
| automat. | плунжерный насос | rotary plunger pump |
| tech. | плунжерный насос | piston pump |
| avia. | плунжерный насос | piston type pump (Andreasyan) |
| avia. | плунжерный насос | plunger-type pump |
| therm.eng. | плунжерный насос | reciprocating-type pump |
| avia. | плунжерный насос переменной производительности | cam-type piston pump |
| gen. | плунжерный насос поршневого типа | reciprocating plunger pump (Alexander Demidov) |
| avia. | плунжерный насос постоянной производительности | fixed-delivery piston pump |
| O&G, sakh. | плунжерный насос с азотным приводом | n2 driven plunger pump |
| O&G. tech. | плунжерный насос с золотниковым распределением | slide-valve reciprocating pump |
| O&G. tech. | плунжерный насос с металлическим уплотнением | metal-packed plunger pump |
| tech. | плунжерный насос с переменным ходом | variable-stroke plunger pump |
| el. | плунжерный насос с переменным ходом поршня | variable stroke plunger pump |
| oil | плунжерный насос с регулируемым расходом нагнетательного флюида | controlled capacity plunger pulser |
| oil | плунжерный насос с регулируемым расходом нагнетательного флюида | controlled capacity plunger pump |
| transp. | плунжерный насос с регулируемым расходом нагнетательной жидкости | controlled capacity plunger pump |
| el. | плунжерный насос с регулируемым ходом поршня | variable stroke plunger pump |
| mining. | плунжерный насос с шаровыми клапанами двойного действия | double-acting ball-valve ram-type pump |
| oil | плунжерный пенетрометр | ram penetrometer |
| met. | плунжерный питатель | plunger feeder |
| mil., WMD | плунжерный питатель упаковочных материалов | dunnage feed ram |
| mining. | плунжерный пневматический насос | air-plunger pump |
| publ.util. | плунжерный подъёмник | ram lift (напр., автолестницы) |
| tech. | плунжерный подъёмник | plunger lift |
| auto. | плунжерный поршень | plunger piston |
| mech.eng., obs. | плунжерный поршень | ramming piston |
| tech. | плунжерный поршень | plunger |
| polym. | плунжерный предпластикатор | plunger preplasticator |
| polym. | плунжерный пресс | plunger press |
| silic. | плунжерный пресс для выдавливания | stupid (керамической массы) |
| nautic. | плунжерный привод | ram drive |
| O&G | плунжерный приёмный насос | plunger pump suction (Johnny Bravo) |
| construct. | плунжерный разгрузочный клапан | piston relief valve |
| construct. | плунжерный растворонасос с раствороводом | plunger pump with mortar hose |
| antenn. | плунжерный резонатор | plunger resonator |
| energ.ind. | плунжерный сбрасыватель золы | plunger ash extractor (котла, сжигающего твёрдые отходы) |
| OHS | плунжерный стрелочный контроллер | plunger proving of switch blades (Leonid Dzhepko) |
| automat. | плунжерный телескопический гидроцилиндр | telescopic hydraulic cylinder (ssn) |
| chem. | плунжерный тип | plunger type |
| tech. | плунжерный топливный насос | jerk pump |
| astronaut. | Плунжерный ускоритель | Ram accelerator (A ram accelerator is a device for accelerating projectiles or just a single projectile to extremely high speeds using jet-engine-like propulsion cycles based on ramjet or scramjet combustion processes. It is thought to be possible to achieve non-rocket spacelaunch with this technology. AllaR) |
| dril. | плунжерный цилиндр | plunger case |
| automat. | плунжерный цилиндр | plunger ram cylinder |
| tech. | плунжерный цилиндр | ram cylinder |
| transp. | плунжерный цилиндр | plunger ram cylinder |
| tech. | плунжерный цилиндр | plunger cylinder |
| mach. | плунжерный шприц | push-type gun (для смазки translator911) |
| O&G. tech. | плунжерный штанговый скважинный насос | plunger sucker-rod pump |
| O&G | плунжерный штанговый скважинный нефтяной насос | plunger oil-well sucker-rod pump (MichaelBurov) |
| O&G | плунжерный штанговый скважинный нефтяной насос | piston oil-well sucker-rod pump (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | плунжерный штанговый скважинный нефтяной насос | plunger oil-well sucker rod pump |
| tech. | плунжерный шток | piston rod |
| tech. | плунжерный экструдер | ram extruder |
| pack. | плунжерный экструдер | hydraulic extruder |
| polym. | плунжерный экструдер непрерывного действия | continuous-flow ram extruder |
| polym. | плунжерный экструдер периодического действия | simple ram extruder |
| tech. | плунжерный электродержатель для электрошлакового переплава | flux-melting ram |
| tech. | плунжерный электрододержатель | electrode ram |
| electr.eng. | плунжерный электромагнит | sucking electromagnet |
| electr.eng. | плунжерный электромагнит | plunger electromagnet |
| chem. | поршневой или плунжерный насос с золотниковым распределением | slide-valve reciprocating pump |
| tech. | правильная машина плунжерного типа | plunger-type leveler |
| Makarov. | правильная машина плунжерного типа | plunger-type leveling machine |
| automat. | пресс-форма плунжерного типа | plunger mold |
| met. | пушка плунжерного типа для заделки летки | plunger-type gun |
| met. | пушка плунжерного типа для заделки лётки | plunger-type gun |
| transp. | пята плунжерного штока комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов | spreader plunger toe of body repair kit |
| tech. | пяти-плунжерная приводная часть | Quintuplex power end (fluent) |
| tech. | регулируемый плунжерный золотник | plunger adjustable type stem |
| nautic. | роторный насос плунжерного типа | rotating plunger pump |
| automat. | ртутно-плунжерное реле | mercury-plunger relay |
| tech. | рулевой привод плунжерного типа | ram-type steering gear |
| transp. | рулевой привод автомобильный плунжерного типа | ram-type steering gear |
| nautic. | рулевой привод плунжерного типа | ram type steering gear |
| auto. | рычажно-плунжерный шприц для густой смазки | lever type grease gun (translator911) |
| auto. | термостат плунжерного типа | plunger-type thermostat |
| oil | тихоходный плунжерный насос для вязких жидкостей без | magma pump |
| chem. | тихоходный плунжерный насос для вязких жидкостей без всасывающего клапана | magma pump |
| mil., arm.veh. | топливоподкачивающая помпа с плунжерной прокачкой | vertical plunger priming fuel lift pump |
| nautic. | траверзное устройство для передачи грузов на ходу с плунжерным устройством для натяжения несущего троса | ram tensioned highline system |
| roll. | травильная машина плунжерного типа | plunger type pickling machine |
| automat. | травильная машина плунжерного типа | plunger-type pickling machine |
| tech. | травильная установка периодического действия плунжерного типа | plunger mast-type batch pickler |
| metrol. | уплотнённый плунжерный насос | packed-plunger pump |
| O&G, O&G, oilfield. | установка для плунжерной добычи | lounger lift installation |
| oil | цементировочный обратный клапан плунжерного типа | plunger cement float valve |
| O&G. tech. | шаровой обратный клапан плунжерного насоса | ball-and-seat valve |
| mech.eng., obs. | штанга плунжерного насоса | spear |
| oil | эксплуатация плунжерным лифтом | free piston pumping |
| tech. | эксплуатация скважины гидропакерным плунжерным лифтом | hydropacker plunger lift well operation |
| oil | эксплуатация скважины плунжерным лифтом | free-piston pumping |
| tech. | эксплуатация скважины плунжерным лифтом | free piston pumping |
| O&G, oilfield. | эксплуатация скважины с помощью плунжерного подъёмника | free-piston pumping |
| nautic. | электрогидравлический элеватор с плунжерно-тросовым подъёмным устройством | plunger-actuated cable-lift elevator |
| nautic. | электрогидравлический элеватор с плунжерным подъёмным устройством | direct plunger lift elevator |
