| Russian | English |
| все копии плохи, потому что ни один художник, который хоть чего-то стоит, не будет писать копии | all copies are bad, because no painter who is worth a straw ever will copy (Рескин) |
| если всё время давать детям то, что они хотят, это плохо кончится | if you always give the children everything they want, you will be heaping up trouble for yourself |
| нет полностью плохого человека – в каждом есть что-то хорошее | no one's all bad-everyone has some good in him |
| она всё время жалуется на то, что с ней плохо обращаются | she is always moaning about not being treated properly |
| плохо то, что он верит этому | trouble is he believes it |
| плохо то, что он верит этому | the trouble is he believes it |
| у него был такой плохой почерк, что мне пришлось с большим трудом читать по складам то, что он написал | his handwriting was so bad that I had to spell out what he had written with great difficulty |
| человек, который работает меньше, чем нужно, так же плох, как и тот, который платит меньше, чем нужно | the man that underworks is as bad as the man that underpays |
| что хорошо в одном случае, то плохо в другом | circumstances alter cases |
