| Subject | Russian | English |
| textile | ветростойкая плотная гребенная ткань | byrd fabric |
| food.ind. | виды с плотной структурой ткани | firm-textured species |
| textile | гребенная шерстяная плотная ткань в рубчик | needle cord |
| gen. | комбинезон из плотной тёмной ткани | siren suit (надевается во время воздушной тревоги) |
| textile | лёгкая шерстяная ткань плотного переплётения с гладкой шелковистой отделкой | tussah wool |
| Makarov. | она пощупала пальцами ткань, чтобы посмотреть насколько она была плотной | she fingered the cloth to see how thick it was |
| Makarov. | пальто из плотной ткани | coat of heavyweight material |
| Makarov. | пальто из плотной ткани | a coat of heavyweight material |
| gen. | плотная бумажная ткань | jean (для рабочей одежды, комбинезонов и т. п.) |
| textile | плотная водонепроницаемая ткань | composition cloth |
| textile | плотная водонепроницаемая ткань | barracan (из смешанных волокон) |
| physiol. | плотная волокнистая соединительная ткань | dense fibrous connective tissue (может быть неоформленной: многочисленные соединительнотканные волокна густо переплетаются, а между ними содержится небольшое количество клеток (напр., сетчатый слой кожи). Плотная оформленная соединительная ткань отличается упорядоченным расположением пучков волокон, определенным их направлением (связки, сухожилия) Игорь_2006) |
| med. | плотная волокнистая соединительная ткань | dense connective tissue |
| dent.impl. | плотная костная ткань | hard bone (MichaelBurov) |
| dent.impl. | плотная костная ткань | dense bone (MichaelBurov) |
| med. | плотная неоформленная волокнистая соединительная ткань | dense irregular connective tissue (wikipedia.org Pustelga) |
| gen. | плотная полухлопчатобумажная ткань | moreen (для портьер) |
| textile | плотная полушерстяная рисунчатая ткань "туалинетт" | toilinette (для жилетов) |
| gen. | плотная полушерстяная ткань | moreen (для портьер) |
| textile | плотная полушерстяная ткань "стамин" | stamin |
| textile | плотная полушерстяная ткань "тибет" | Thibet |
| textile | плотная рубашечная ткань в узкую полоску | drill shirting |
| immunol. | плотная соединительная ткань | dense connective tissue |
| dentist. | плотная соединительная ткань, заполняющая периодонтальную щель | periodontal apparatus (MichaelBurov) |
| dentist. | плотная соединительная ткань, заполняющая периодонтальную щель | anchoring system of the teeth in the bone (MichaelBurov) |
| dentist. | плотная соединительная ткань, заполняющая периодонтальную щель | periodont (MichaelBurov) |
| dentist. | плотная соединительная ткань, заполняющая периодонтальную щель | alveolodental ligament (MichaelBurov) |
| dentist. | плотная соединительная ткань, заполняющая периодонтальную щель | periodontium (MichaelBurov) |
| dentist. | плотная соединительная ткань, заполняющая периодонтальную щель | periodontal membrane (MichaelBurov) |
| gen. | плотная ткань | cloth of dense texture |
| textile | плотная ткань | closely woven fabric |
| med. | плотная ткань | thick tissue (Andy) |
| gen. | плотная ткань | dense texture |
| tech. | плотная ткань | close cloth |
| shipb. | плотная ткань | fabric |
| textile | плотная ткань | compact cloth |
| textile | плотная ткань | strong fabric |
| textile | плотная ткань | castor (для пальто) |
| textile | плотная ткань | high-count fabric |
| physiol. | плотная ткань | solid tissue (может так? Conservator) |
| oil | плотная ткань | heavyweight fabric |
| gen. | плотная ткань | close texture |
| gen. | плотная ткань для обивки двери | green baize |
| gen. | плотная ткань для портьер | tapis |
| gen. | плотная хлопчатобумажная ткань | jean |
| gen. | плотная хлопчатобумажная ткань | moreen (для портьер) |
| textile | плотная хлопчатобумажная ткань | tightly woven cotton (The researchers found that a sheet of tightly woven cotton – of 600 threads per inch – plus two sheets of chiffon, made from polyester and spandex, seemed to make the most effective combination, filtering out 80–99% of the particles, depending on their size. ART Vancouver) |
| textile | плотная хлопчатобумажная ткань | vellum |
| gen. | плотная хлопчатобумажная ткань | moreen |
| textile | плотная хлопчатобумажная ткань "кантон" | canton (ярких цветов с начёсом) |
| gen. | плотная хлопчатобумажная ткань с набивным узором | cretonne (Anglophile) |
| textile | плотная хлопчатобумажная ткань саржевого переплётения | jean |
| textile | плотная хлопчатобумажная ткань "эббот" | Abbot's cloth (в рогожку) |
| gen. | плотная шерстяная или хлопчатобумажная ткань | moreen |
| gen. | плотная шерстяная ткань | moreen (для портьер) |
| sew. | плотная шерстяная ткань | broadcloth (lianaisaakovna) |
| gen. | плотная шерстяная ткань | moreen |
| textile | плотная шерстяная ткань "тибет" | Thibet |
| gen. | плотная шерстяная тускло-коричневая ткань | drab |
| textile | плотная шёлковая ткань "ардас" | ardas |
| dent.impl. | плотное прилегание костной ткани к внутрикостной поверхности имплантата без интерпозиции волокнистой соединительной ткани | osteointegration |
| dent.impl. | плотное прилегание костной ткани к внутрикостной поверхности имплантата без интерпозиции волокнистой соединительной ткани | osteo-integration |
| dent.impl. | плотное прилегание костной ткани к внутрикостной поверхности имплантата без интерпозиции волокнистой соединительной ткани | osseointegration |
| gen. | рубаха из плотной ткани | a shirt of a close texture |
| gen. | сукно или плотная ткань для обивки двери | green-baize (часто зелёного цвета) |
| textile | ткани плотного переплётения для покрывал | down-proofs |
| Makarov. | ткани с плотным переплетением самый лучший материал для раскраски | fabrics with a close weave are ideal for painting |
| Makarov. | ткань была плотная | the fabric was of a close weave |
| gen. | ткань плотного переплетения с глянцевой отделкой | broadcloth |
| textile | ткань плотного переплётения с глянцевой отделкой | broadcloth (шёлковая, вискозная или хлопчатобумажная) |
| Игорь Миг | тонкая и плотная хлопчатобумажная ткань | chambray |
| textile | хлопчатобумажная плотная двухсторонняя ткань "империал" | reversible imperial cloth |
| Makarov. | черешня с плотной тканью | hard-fleshed cherry |
| Makarov. | это была плотная ткань | the fabric was of a close weave |
