| Russian | English |
| горько плакать | cry bitterly |
| громко плакать | cry noisily |
| когда люди говорят о Иеремии, они представляют себе плачущего пророка | when men speak of Jeremiah, they think of him as the weeping prophet |
| мне мучительно слышать, как плачет мужчина | it gripes me to hear a man cry |
| много плакать | cry much |
| он всегда плачется, какой он бедный | he is always moaning about how poor he's |
| он держал плачущего ребёнка на коленях | he nursed the crying child on his lap |
| он плакал и так ему и надо | he cried as well he might |
| она плачет | she is crying |
| она прижала к груди плачущего ребёнка | she gathered the crying child in her arms |
| она сделала вид, будто плачет | she made believe she was crying |
| плакать кому-либо в жилетку | cry on shoulder |
| плакать от боли | weep with pain |
| плачь, слезы притупляют внутреннюю боль | weep, weeping dulls the inward pain |
| по нему тюрьма плачет | his place is in jail |
| ребёнок перестанет плакать, если его немного покачать | the baby will stop crying if you joggle him about a bit |
| ребёнок плакал, и мама, естественно, была расстроена | the child was crying, so naturally mother was upset |
| ребёнок плачет, но ты его не трогай, он скоро перестанет | the baby is crying, but leave him. be, he'll soon stop |
| ребёнок плачет, но ты не обращай внимания, он скоро перестанет | the baby is crying, but leave him. be, he'll soon stop |
| способность плакать | ability to weep |
| успокоить плачущего ребёнка | pacify one's crying child |
| успокоить плачущего ребёнка | soothe crying baby |
