| Subject | Russian | English |
| tax. | быть зарегистрированным в качестве плательщика налога на добавленную стоимость | be VAT registered (Alex_Odeychuk) |
| gen. | быть плательщиком налога на общих основаниях | be subject to unlimited tax liability (по краней мере, такой термин применяется в Германии 4uzhoj) |
| econ. | зарегистрированный как плательщик налога на добавленную стоимость | VAT registered (Maria Klavdieva) |
| comp., MS | идентификатор плательщика федерального налога | employer identification number (In the United States, a 9-digit number that identifies a business entity to the government. A business must have an EIN if it has employees or meets other criteria specified by the federal government) |
| comp., MS | ID идентификатор плательщика федерального налога | federal tax |
| hindi | идентификационный номер плательщика налога на товары и услуги в Индии | GSTIN (the Goods and Services Taxpayer Identification Number T_Elkhina) |
| comp., MS | идентификационный номер плательщика федерального налога | federal tax identification number |
| tax. | индивидуальный номер плательщика налога на товары и услуги | GSTIN (Agfare) |
| law | лицо, являющееся плательщиком налога | taxable person (Stas-Soleil) |
| tax. | налог, удерживаемый плательщиком | withholding tax (для перечисления налоговым властям при производстве платежа, выплате дивидендов и т. п. raf) |
| gen. | налоговый расчёт сумм дохода, начисленного выплаченного в пользу плательщиков налога, и сумм удержанного из них налога | information return (Tax information reporting in the United States is a requirement for organizations to report wage and non-wage payments made in the course of their trade or business to the Internal Revenue Service (IRS). Informational returns are prepared by third parties (employers, banks, financial institutions, etc.) and report information to both the IRS and taxpayers to help them complete their own tax returns. 4uzhoj) |
| gen. | номер плательщика налога на оказание профессиональных услуг | PTR Number (Филиппины Johnny Bravo) |
| gen. | номер плательщика налога на оказание профессиональных услуг | PTR No. (Филиппины Johnny Bravo) |
| tax. | номер плательщика налога на прибыль корпораций | CT number (Ирландия (налоги) Мария100) |
| gen. | номер плательщика налога на товары и услуги | GST Number (точный перевод не найден Natalie_apple) |
| gen. | номер плательщика налога на товары и услуги | GST Number (Natalie_apple) |
| law, ADR | номер плательщика налога с продаж | sales tax number (Logofreak) |
| econ. | плательщик единого налога | single tax payer (... EVA) |
| notar. | плательщик налога | taxpayer |
| gen. | плательщик налога на добавленную стоимость | payer of value added tax (ABelonogov) |
| busin. | плательщик налога на заработную плату | wage tax payer |
| tax. | плательщик налога на прибыль на общих основаниях | which pays income tax on a common basis (в разных контекстах pelipejchenko) |
| law | плательщик налога на прибыль на общих основаниях | tax payer on general grounds (Jasmine_Hopeford) |
| tax. | плательщик налога на прибыль на общих основаниях | Taxpayer on the advance corporation tax on a common basis (может так? Linguistin) |
| notar. | плательщик налогов | taxpayer |
| gen. | плательщик налогов | ratepayer (особ. коммунальных и местных) |
| busin. | плательщик подоходного налога | income tax payer |
| tax. | плательщик подоходного налога | income taxpayer (dimock) |
| tax. | регистрационный номер плательщика налога на добавленную стоимость | value-added tax number (igisheva) |
| gen. | свидетельство плательщика единого налога | certificate of single tax payer (ROGER YOUNG) |
| tax. | являться плательщиком налога на добавленную стоимость | be VAT registered (Alex_Odeychuk) |
