| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автомобильные пластмассы | automotive plastics |
| med. | акриловая пластмасса | acrylic resin (зубопротезная) |
| construct. | акриловые пластмассы | acrylic plastics |
| construct. | акрилонитрилбутадиенстироловая пластмасса | ABS plastic |
| polym. | акрилонитрил/метилметакрилатная пластмасса | acrylonitrile/methyl methacrylate plastic (Пластмасса с использованием сополимеров акрилонитрила и метилметакрилатной пластмассы  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| chem. | алкидная пластмасса | alkyd plastic |
| construct. | алкидные пластмассы | alkyd plastics |
| polym. | Американский институт пластмасс | Plastics Institute of America |
| mil., avia. | Американский институт пластмасс | Plastic Institute of America |
| construct. | аминовые пластмассы | amino plastics |
| trib. | антифрикционные пластмассы | antifriction plastic materials (материалы для изготовления подшипников скольжения jagr6880) |
| polym. | армированная пластмасса | reinforced plastic (Пластмасса, содержащая армирующий наполнитель, превосходящий по прочности исходную пластмассу rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| construct. | армированная пластмасса | reinforced plastics |
| nautic. | армированная пластмасса | reinforced plastic |
| polym. | армированная рубленым волокном пластмасса | chopped fiber reinforced plastic (MichaelBurov) |
| mil., avia. | армированная термореактивная пластмасса | reinforced thermosetting plastic |
| construct. | армированные пластмассы | reinforced plastics |
| Makarov. | армированные углеродным волокном пластмассы | carbon fiber reinforced plastics (CRP) |
| tech. | армировать пластмассу | reinforce a plastic |
| met. | асбоцементная пластмасса | asbeston |
| polym. | Ассоциация изготовителей пластмасс | Plastic Materials Manufacturer's Association |
| tech. | Ассоциация изготовителей пластмасс | Plastic Material Manufacturers Association |
| med. | базисная пластмасса | base resin (зубопротезная) |
| construct. | белковая пластмасса | protein plastic |
| Makarov. | биодеградируемые и / или разлагаемые окружающей средой пластмассы | biodegradable and/or environmentally degradable plastics |
| Makarov. | биодеградируемые пластмассы | biodegradable plastics |
| nano | биологически неразлагающаяся пластмасса | non-biodegradable plastic |
| nat.res. | биологически разлагаемая пластмасса | biodegradable plastics |
| nano | биологически разлагающаяся пластмасса | biodegradable plastic |
| construct. | битумная пластмасса | bituminous plastic |
| polym. | Британское общество по пластмассам | British Plastics Federation |
| pharma. | Британское общество по пластмассам | BPF (wolferine) |
| tech. | бумага из пластмассы | plastic paper |
| tech. | бумага из пластмассы | plaper |
| tech. | бумага с покрытием из пластмассы | plastic-coated paper |
| construct. | бутиленовая пластмасса | butylene plastic |
| gen. | в 1930-х пуговицы изготавливались из дерева, пробки, плексигласа и различных пластмасс | in the 1930s buttons were produced in wood, cork, Perspex and various plastics |
| railw. | вагон для перевозки гранулированной пластмассы | plastic pellet car (Technical) |
| polygr. | валик из полиэфирной пластмассы | polyester roller |
| tech. | вводить наполнитель в пластмассу | load a plastic with a filler |
| Makarov. | вводить наполнитель в пластмассу | load plastic with filler |
| construct. | виниловые пластмассы | vinyl plastics |
| tradem. | водозакупоривающий раствор пластмассы | Hydrolok |
| tech. | воздушная пластмасса | nonvented plastic |
| polym. | вспененная пластмасса | expanded plastic (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| polym. | вспененная пластмасса | foamed plastic (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| polym. | вспененная пластмасса | cellular plastic (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| Makarov. | вспенивать пластмассу | foam a plastic |
| tech. | вставка из термореактивной пластмассы | hard plastic insert |
| polym. | вторичная пластмасса | reworked plastic (Термопластичный материал, произведенный из обрезков или отбракованных отформованных изделий на том же заводе, на котором он был ранее изготовлен посредством формования, экструзии и т.д. rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| chem. | вторичная пластмасса | reworked plastic |
| polym. | вторично переработанная пластмасса | reprocessed plastic (Термопластичный материал, изготовленный из отходов пластмассы на производстве, отличном от производителя исходного сырья rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| chem. | вторично переработанные пластмассы | reprocessed plastic (mariakn) |
| EU. | вторичные пластмассы | secondary plastic materials (25banderlog) |
| gen. | вырабатывать пластмассу из бумаги | laminate |
| gen. | вырабатывать пластмассу из бумаги, опилок, тряпья | laminate (и др. отходов) |
| tech. | газонаполненная пластмасса | gas-expanded plastic |
| polym. | газонаполненная пластмасса | expanded plastic (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| polym. | газонаполненная пластмасса | foamed plastic (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| polym. | газонаполненная пластмасса | cellular plastic (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| pack. | газонаполненная пластмасса | expanded sponge |
| Makarov. | газонаполненные пластмассы | gas-expanded plastics |
| nat.res. | галогенсодержащая пластмасса | halogen-containing plastics |
| tech. | герметизация пластмассой | plastic encapsulation |
| media. | герметизированный, заключенный в прочную оболочку или залитый пластмассой схемный элемент | potted element |
| media. | герметизированный, заключенный в прочную оболочку или залитый пластмассой схемный элемент | potted component |
| tradem. | гранулированный материал из пластмассы | Gel Foom (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| gen. | гранулы из пластмассы | plastic pellets (misha-brest) |
| gen. | делать предметы из пластмассы | make things out of plastic (pivoine) |
| auto. | детали внутренней отделки кузова из пластмассы цвета слоновой кости | ivory |
| mining. | детонирующий шнур в оболочке из пластмассы | plastic reinforced primacord |
| pack. | добавки к пластмассе | plastic additives (CRINKUM-CRANKUM) |
| construct. | древесноволокнистая пластмасса | woodfiber plastic |
| construct. | древеснослоистая пластмасса | wood laminated plastic |
| industr. | Европейская ассоциация производителей оборудования для переработки пластмасс и каучуков | EUROMAP (АнастасияН) |
| industr. | Европейский комитет производителей оборудования для переработки пластмасс и каучуков | EUROMAP (the European Committee of Machinery Manufacturers for the Plastics and Rubber Industries АнастасияН) |
| abbr. | %, единица концентрации добавки / модификатора к пластмассе | phr (Parts per Hundred parts Resin) |
| polym. | жёсткая пластмасса | rigid plastic (Пластмасса, у которой модуль упругости при изгибе или, если это неприменимо, при напряжении больше 700 МПа при указанных условиях rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| chem. | жёсткая пластмасса | rigid plastic |
| energ.ind. | загрузка биофильтра из пластмассы | plastic packing |
| automat. | заливка пластмассы в форму под давлением методом впрыска | plastic injection molding |
| construct. | заливка пластмассы в форму под давлением методом вспрыска | injection moulding |
| Makarov. | заменить металл пластмассой | substitute plastic for metal |
| Makarov. | заменять металл пластмассой | substitute plastic for metal |
| tech. | запрессованная в пластмассу схема | plastic-embedded circuit |
| polym. | зубопротезная пластмасса | resin (4uzhoj) |
| med. | зубопротезная пластмасса, полимеризующаяся при нагревании | heat-curing resin |
| tech. | зубчатая пара из пластмассы | plastic gear mesh |
| automat. | изделие из пластмассы | plastic article |
| tech. | изделие из пластмассы | plastic |
| gen. | изделия из пластмасс | plastics (things that are made from plastic: "They were looking to expand the consumer market for plastics. "biodegradable/recycled/reinforced plastics. CBED Alexander Demidov) |
| auto. | изделия из пластмассы | plastic products |
| gen. | изделия из пластмассы | plastics (A lot of the plastics that carmakers are using cannot be recycled. CCALD Alexander Demidov) |
| commer. | Изделия художественные из дерева, воска, гипса или пластмасс | works of art of wood, wax, plaster or plastic (Nice Classification, 11th Edition, 200205 oVoD) |
| tech. | изоляционная пластмасса | insulation plastic |
| tech. | изоляционная пластмасса | molded insulation (пластмассовая) |
| tech. | Институт пластмасс США | Plastics Institute of America |
| polym. | Институт по вопросам переработки пластмасс | Institute for Plastics Processing |
| med. | интоксикация парами пластмасс | polymer fume fever |
| polym. | Plastics Implementing Measure Исполнительные меры для пластмассы | PIM (ladyinred) |
| chem. | исходная пластмасса | virgin plastic |
| mining. | кабель с покрытием из пластмассы | plastic cable |
| chem. | казеиновые пластмассы | casein plastics |
| automat. | карбамидная пластмасса | carbamide plastic |
| tech. | катализаторы, применяемые при реакционном литьевом формовании пластмасс | RJM catalysts |
| nautic. | катер из армированной пластмассы | reinforced plastic boat |
| chem. | каучукоподобные пластмассы | rubber-like plastics |
| chem. | каучукоподобные пластмассы | elastoplastics |
| antenn. | кожух из пластмассы и свинца | lead-loaded insulating sleeve |
| media. | комбинированная оболочка из слоёв свинца и полиэтиленовой пластмассы | lepeth sheath |
| gen. | компания по производству пластмасс | plastics company (Johnny Bravo) |
| tech. | композитная пластмасса | compounded plastic (MichaelBurov) |
| tech. | композитная пластмасса | composite (MichaelBurov) |
| winemak. | композитная синтетическая пробка из двух частей-сердцевины и пластмассой оболочки | two-piece design cork (baletnica) |
| tech. | композиционная пластмасса | compounded plastic |
| med. | композиционная пластмасса | composite resin (зубопротезная) |
| med. | композиционная пластмасса, полимеризованная светом | light-cured composite resin |
| tech. | Компьютерный анализ литья пластмасс | mold flow analysis (anadyakov) |
| construct. | конструкционная пластмасса | engineering plastics |
| construct. | конструкционные пластмассы | construction plastics |
| Makarov. | конструкционные пластмассы | engineering plastics |
| tech. | контактная сварка пластмасс | hot-tool welding |
| tech. | контактная сварка пластмасс | hot-tool welding process |
| cust. | контейнер средней грузоподъёмности для массовых грузов составной из жёсткой пластмассы герметизированный | intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurised ('More) |
| tech. | контурная сварка пластмасс | pattern welding |
| tech. | контурная сварка пластмасс | frame welding |
| med. | коронка с облицовкой из пластмассы | window crown |
| med. | коронка с облицовкой из пластмассы или фарфора | window crown |
| tech. | корпус из стекловолоконной армированной пластмассы | fiber glass re-enforced housing (mosregionvent.ru tha7rgk) |
| textile | красители, растворимые в пластмассе | plastosoluble dyes |
| polym. | кремнийорганическая пластмасса | Si plastic (Пластмасса
из полимеров, в которых главная цепь состоит из
чередующихся атомов кремния и кислорода dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| polym. | кремнийорганическая пластмасса | silicone plastic (Пластмасса
из полимеров, в которых главная цепь состоит из
чередующихся атомов кремния и кислорода dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| chem. | кремнийорганическая пластмасса | silicone plastic |
| construct. | Крепление плоских проводов производится гвоздями, приклеиванием, с помощью закрепов скобами из пластмассы или резины с расстоянием между точками крепления не более ... мм | Flat wires are fastened with nails, by glueing, with plastic or rubber clamps with the fastening points no more than ... mm apart |
| Makarov. | кузов автомобиля был сделан из лёгкой, но прочной пластмассы | the car's body was made of a light but durable plastic |
| auto. | кузов из пластмассы | plastics body |
| gen. | лаборатория пластмасс | Plastic Laboratory |
| auto. | легковой автомобиль с кузовом из пластмассы | plastics-bodied car |
| chem. | лигниновая пластмасса | lignin plastic |
| polygr. | лист пластмассы | plastic sheet |
| construct. | листовая пластмасса | sheeting |
| polym. | листовая слоистая пластмасса | laminated sheet (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| coll. | литье пластмасс | plastic moulding |
| coll. | литье пластмасс | plastic molding |
| polym. | литьевое прессование пластмасс | Resin Transfer Molding (по сути – инжекция смолы в закрытую форму bonly) |
| Makarov. | литьевое прессование пластмасс | transfer moulding |
| automat. | литьевые машины для пластмасс | plastics machinery |
| Gruzovik, tech. | литьё пластмасс | plastic molding |
| tech. | литьё пластмасс | intrusion molding |
| Makarov. | литьё пластмассы | molding of plastics |
| polym. | литьё под давлением стеклонаполненных пластмасс | glass-filled injection molding |
| UN | лом и микрочастицы пластмасс в морской среде | marine plastic debris and microplastics (jerrymig1) |
| tech. | лоток для пишущих принадлежностей из литой пластмассы | molded pencil tray |
| auto. | маслостойкая пластмасса | oil-proof composition |
| antenn. | мачта из пластмассы | plastic tower |
| met. | машина для литьевого прессования пластмасс | plastic extruder |
| gen. | машина для литья пластмассы в форму под давлением методом впрыска | plastic injection moulding machine (Boris54) |
| gen. | машина для литья пластмассы в форму под давлением методом впрыска | plastic injection molding machine (Boris54) |
| textile | машины с налипшей пластмассой | polymer contaminated hardware (MichaelBurov) |
| agric. | Международный комитет пластмасс для сельского хозяйства | CIPA (CIPA; International Committee for Plastics in Agriculture SWexler) |
| nautic. | меламиновая пластмасса | amino plastic |
| polym. | металлизация пластмасс | plastic plating |
| chem. | металлизованная пластмасса | metallized plastic |
| med. | "металл-на-пластмассе" артропластика | metal-on-plastic arthroplasty (mangcorn) |
| polym. | механически вспененная пластмасса | mechanically foamed plastic (Ячеистая
пластмасса, в которой ячейки образуются путем
физического введения газа dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| chem. | механически вспененная пластмасса | mechanically foamed plastic |
| mil., tech. | микропористая эпоксидная пластмасса | epoxy foam (для среднего слоя слоистых пластмассовых панелей) |
| progr. | моделирование процесса литья пластмасс под давлением | injection compression molding simulation (САПР в производстве пластмасс Konstantin 1966) |
| ecol. | мономер для производства пластмасс | plastic monomer |
| UN | морской пластиковый мусор и микрочастицы пластмасс | marine plastic litter and microplastics (jerrymig1) |
| nautic. | мочевинная пластмасса | amino plastic |
| media. | муфта термоусадочной пластмассы | thermofit (кабельная техника) |
| textile | найлоновая пластмасса | plastic nylon (напр., для деталей машин) |
| textile, tradem. | нанесение покрытий из пластмассы на волокно по способу "плексон" | plexon process |
| Makarov. | наполнители пластмассы | fillers of plastics |
| gen. | негорючая пластмасса | fire-resistant plastic (Пластмасса бывает горючей, слабогорючей, и негорючей muzungu) |
| polygr. | недеформирующаяся пластмасса | stable plastic |
| chem. | нежёсткая пластмасса | non-rigid plastic |
| automat. | облицованный пластмассой | plastic-faced |
| pack. | облицовка из пластмассы | lining of plastics |
| pack. | облицовка из пластмассы | lining of plastic |
| pack. | облицовка из пластмассы | plastics liner |
| pack. | облицовка из пластмассы | plastic liner |
| textile | оболочка из пластмассы | plastic coating |
| polygr. | оборудование для сварки пластмасс | plastics welding equipment |
| O&G, oilfield. | обработка пласта пластмассами | plastic treatment of formation |
| O&G, oilfield. | обработка пласта пластмассами | treatment of formation with plastic materials |
| O&G. tech. | обработка пласта пластмассами | plastic treatment |
| polym. | Общество инженеров по переработке пластмасс | Society of Plastics Engineers (США) |
| mil., avia., USA | Общество инженеров по пластмассам | Society of Plastics Engineers |
| tech. | Общество инженеров-специалистов по пластмассам | Society of Plastics Engineers |
| polym. | Общество промышленности пластмасс | Society of the Plastics Industry (США) |
| USA | Общество промышленности пластмасс | Society of Plastics Industry (igisheva) |
| mil., avia., USA | Общество промышленности пластмасс | Society of the Plastics Industry |
| polym. | Объединение Переработчиков Пластмасс | Plastic recycling corporation (silvara) |
| mil. | объединённая комиссия видов ВС по пластмассам | Interservice Plastic Panel |
| gen. | огнеупорная пластмасса | formica (торговая марка) |
| polygr. | окрашенная пластмасса | painted plastic |
| chem. | олефиновая пластмасса | olefin plastic |
| gen. | о творчестве А. Архипенко он экспериментировал с прозрачными пластмассами и скульптурными формами | he experimented with clear plastic and sculptures |
| adv. | оптическая пластмасса | optical plastic |
| Makarov. | оптические отбеливатели широко используются в синтетических пластмассах и волокнах для улучшения их внешнего вида, напр. для чётко видимой благодаря им белизны | optical brighteners are used extensively in synthetic plastics and fibers to improve the appearance, e.g. the apparent whiteness, thereof |
| tech. | оранжевая пластмасса | orange plastic |
| polym. | ортогонально-армированная слоистая пластмасса | crosswise laminate (Слоистый материал, в котором соседние слои
ориентированы под прямым углом друг относительно
друга dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| construct. | отвердение пластмассы при помощи химической добавки | chemically setting of plastics |
| construct. | отверждаемая пластмасса | thermoset |
| polym. | отверждение пластмассы | cure of plastic material (MichaelBurov) |
| polym. | отверждение пластмассы | cure of plastic (MichaelBurov) |
| tech. | отрасль по производству синтетических пластмасс | synthetic plastics industry |
| nat.res. | отходы смешанной пластмассы | mixed plastic waste |
| textile | очищенный и отбелённый хлопковый пух для производства искусственного волокна и пластмасс | chemical cotton |
| textile | патрон из прессованной пластмассы | moulded plastic pirn |
| chem. | пенистые пластмассы | foam plastics |
| chem. | пенистые пластмассы | expanded plastics |
| polym. | первичная пластмасса | virgin plastic (Пластмасса в форме таблеток, гранул, порошка и т.д.,
которая не использовалась и не была подвергнута
обработке, помимо той, которая требовалась для ее
изготовления: Не реком.: первичный пластик dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| polym. | перекрёстно-армированная слоистая пластмасса | cross laminated plastic (Слоистый материал, в котором соседние
слои ориентированы под различными углами друг
относительно друга, соответствующими схеме
армирования dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| polym. | перекрёстно-слоистая пластмасса | cross laminated plastic (Слоистый материал, в котором соседние
слои ориентированы под различными углами друг
относительно друга, соответствующими схеме
армирования dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| libr. | переплет из пластмассы | plastic covers |
| polym. | перерабатывающая пластмассы формованием | molder |
| Makarov. | переработка пластмасс | reprocessing plastics |
| Makarov. | переработка пластмасс | plastics processing |
| tech. | переработчик пластмасс | plastics converter (greyhead) |
| adv. | печатная краска для пластмасс | plastic ink |
| tech. | 3D-печать пластмассой | plastics printing (Vicomte) |
| construct. | плакированный пластмассой | plastic-coated |
| polym. | пластмасса, армированная базальтоволокном | basalt-fiber-reinforced plastic (Реактопласт, армированный
базальтоволокном: Не реком.: базальтопластик dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| automat. | пластмасса, армированная волокнами | fiber reinforced plastic |
| polym. | пластмасса, армированная волокном | fiber-reinforced plastic (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| nautic. | пластмасса, армированная графитовым волокном | graphite-fiber-reinforced plastic |
| nautic. | пластмасса, армированная стальной проволокой | steel-filament reinforced plastic |
| tech. | 466-пластмасса, армированная стекловолокном | fiber-reinforced plastic |
| construct. | пластмасса, армированная стекловолокном | FRP fiberglass reinforced plastic |
| nautic. | пластмасса, армированная стекловолокном | glass-fiber plastic |
| nautic. | пластмасса, армированная стекловолокном | fiber-glass-reinforced plastic |
| electr.eng. | пластмасса, армированная стекловолокном | glass fiber-reinforced plastic |
| mil. | пластмасса, армированная стекловолокном | glass-fiber-reinforced plastic |
| automat. | пластмасса, армированная стекловолокном | fiber glass reinforced plastic |
| automat. | пластмасса, армированная стекловолокном | glass reinforced plastic |
| mil., avia. | пластмасса, армированная стекловолокном | glass-reinforced plastic |
| mil. | пластмасса, армированная стекловолокном | fiber-glass reinforced plastic |
| polym. | пластмасса, армированная стекловолокном | glass-fiber-reinforced plastic (Реактопласт, армированный стекловолокном: Не реком. стеклопластик dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| Makarov. | пластмасса, армированная стекловолокном | fiberglass-reinforced plastic |
| tech. | пластмасса, армированная стеклом | glass reinforced plastics |
| refrig. | пластмасса, армированная стеклом | glass-reinforced plastic |
| nautic. | пластмасса, армированная стекломатериалом | glass-reinforced plastic |
| polym. | пластмасса, армированная углеволокном | carbon-fiber-reinforced plastic (Не реком.: углепластик dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| mil. | пластмасса, армированная углеродным волокном | graphite-fiber-reinforced plastic |
| nautic. | пластмасса, армированная углеродным волокном | carbon fiber-reinforced plastic |
| media. | пластмасса, армированная угольным волокном | carbon fibre reinforced plastic |
| pack. | пластмасса горячего отвердения | thermosetting plastics |
| pack. | пластмасса горячего отвердения | thermosetting plastic |
| chem. | пластмасса для зубных протезов | denture plastic |
| med. | пластмасса для микропломб | microfill resin |
| textile | пластмасса для покрытия валиков вытяжного прибора | fibrolene |
| chem. | пластмасса на основе винилацетата | vinyl acetate plastic |
| chem. | пластмасса на основе винилхлорида | vinyl chloride plastic |
| chem. | пластмасса на основе карбамида | urea plastic |
| chem. | пластмасса на основе меламина | melamine plastic |
| chem. | пластмасса на основе полиакрилата | polyacrylic plastic |
| microel. | пластмасса на основе полиакрилатов | acrylic plastic |
| chem. | пластмасса на основе полиацеталей | acetal plastic |
| chem. | пластмасса на основе полибутилена | butylene plastic |
| chem. | пластмасса на основе полиэтилена | ethylene plastic |
| chem. | пластмасса на основе полиэфиров | ester plastic |
| nautic. | пластмасса на основе синтетической смолы | synthetic plastic |
| nautic. | пластмасса на основе синтетической смолы | synthetic-resin plastic |
| chem. | пластмасса на основе сополимера акрилонитрил / бутадиен / стирола | acrylonitrile/butadiene/styrene plastic |
| chem. | пластмасса на основе сополимера акрилонитрил / метилметакрилата | acrylonitrile/methyl methacrylate plastic |
| chem. | пластмасса на основе сополимеров стирола и акрилонитрила | styrene/acrylonitrile plastic |
| chem. | пластмасса на основе сополимеров стирола и бутадиена | styrene/butadiene plastic |
| chem. | пластмасса на основе углерода и водорода | hydrocarbon plastic |
| chem. | пластмасса на основе уретана | urethane plastic |
| chem. | пластмасса на основе фтора и углерода | fluorocarbon plastic |
| ecol. | пластмасса на основе фторуглерода | fluorocarbon plastic |
| construct. | пластмасса на основе целлюлозы | cellulose plastics |
| chem. | пластмасса на основе целлюлозы | cellulose plastic |
| microel. | пластмасса на основе эпоксидной смолы | epoxy plastic |
| chem. | пластмасса на основе эпоксидных смол | epoxy plastic |
| tech. | пластмасса, напряжённая армированным волокнистым наполнителем | tensioned filament reinforced plastic |
| auto. | пластмасса, окончательно твердеющая при нагревании | thermosetting plastics (типа бакелита) |
| med. | пластмасса, полимеризующаяся при нагревании | heat-curing resin |
| environ. | пластмасса, пригодная для вторичного использования | recyclable plastic (Plastic waste that can be transformed into new products; Пластмассовые отходы, которые могут быть переработаны в новый продукт) |
| nautic. | пластмасса с армированием стальной проволокой | steel-filament reinforced plastic |
| tech. | пластмасса с неудалённым воздухом | nonvented plastic |
| Makarov. | пластмасса с ячеистой структурой | foamed plastic |
| ecol. | пластмасса со стекловолокном | glass reinforced plastic |
| construct. | пластмасса со стекловолокном | fiber reinforced plastic |
| construct. | пластмасса со стекловолокном | FRP |
| ecol. | пластмасса со стекловолокном | fibre reinforced plastic |
| auto. | пластмасса со стеклянным каркасом | glass-reinforced plastic (для автомобильных кузовов) |
| chem. | пластмасса, упрочнённая волокнистым асбестом | asbestos-reinforced plastic |
| polym. | пластмассы, армированные стекловолокном | glass-fiber reinforced plastics |
| tech. | пластмассы, армированные углеродным волокном | carbon fiber reinforced plastics |
| ecol. | пластмассы, биоразлагаемые при окислении | oxo-degradability of plastic materials (25banderlog) |
| ecol. | пластмассы из поливинилхлорида | polyvinyl chloride plastics |
| ecol. | пластмассы из поливинилхлорида | poly plastics |
| tech. | пластмассы на основе алкидных полимеров | alkyd plastics |
| chem. | пластмассы на основе казеина и формальдегида | caseine plastics |
| chem. | пластмассы на основе казеина и формальдегида | casein plastics |
| tech. | пластмассы на основе полиакрилатов | polyacrylic plastics |
| tech. | пластмассы на основе полиамидов | polyamide plastics |
| construct. | пластмассы на основе поливинилхлорида | polyvinyl chloride plastic |
| tech. | пластмассы на основе поливинилхлорида | polyvinyl chloride plastics |
| tech. | пластмассы на основе полистирола | polystyrene plastics |
| tech. | пластмассы на основе полиэфиров | alkyd plastics |
| tech. | пластмассы на основе простых полиэфиров | polyether plastics |
| tech. | пластмассы на основе сложных полиэфиров | polyester plastics (напр. для изготовления элементов салона автомобиля) |
| pack. | пластмассы на основе целлюлозы | cellulosic plastics |
| Makarov. | пластмассы, подвергающиеся биохимическому разложению | degradable plastics |
| ecol. | пластмассы, способные к биологическому разложению | biodegradable plastics |
| med. | пломбировочная пластмасса | restorative resin |
| antenn. | плёнка из пластмассы | plastic film |
| tech. | плёнка из прозрачной пластмассы | clear plastic film |
| polym. | поверхностный слой ячеистой пластмассы | skin (of cellular plastics; Относительно плотный слой на поверхности
ячеистой пластмассы dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| polym. | повторно переработанная пластмасса | reprocessed plastic (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| chem. | повторно переработанная пластмасса | reprocessed plastic |
| polym. | покрытие из пластмассы | plastic coating |
| construct. | покрытый пластмассой, имеющий пластиковое покрытие | formica-topped (Algunaid) |
| polym. | полиакриловая пластмасса | polyacrylic plastic (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| polym. | полиамидная пластмасса | polyamide plastic (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| construct. | полиамидные пластмассы | polyamide plastics |
| nano | полианилиновая пластмасса | polyaniline plastic |
| microel. | полиимидная пластмасса | polyimide plastic |
| polym. | поликарбонатная пластмасса | polycarbonate plastic (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| construct. | поликонденсационная пластмасса | polycondensation plastic |
| construct. | полимеризационная пластмасса | polymerization plastic |
| polym. | полиолефиновая пластмасса | polyolefin plastic (Пластмасса с
использованием полимеров, полученных с применением
олефина (или олефинов) или сополимеров подобных
мономеров с другими мономерами, причем олефиновый
мономер (или мономеры) присутствует в наибольшем
количестве dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| microel. | полистирольная пластмасса | styrene plastic |
| chem. | полистирольная пластмасса | polystyrene plastic |
| chem. | полиэтиленовая пластмасса | polyethylene plastic |
| polym. | полиэфирная пластмасса | polyester plastic (Не реком.: алкидная
пластмасса dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| mil., tech. | полиэфирные пластмассы | polyester plastics |
| law | Положение о пластмассе контактирующей с пищевыми продуктами | Food Contact Plastics Regulation (krasovskay) |
| chem. | полужёсткая пластмасса | semi-rigid plastic |
| mil., tech. | понтон из армированной пластмассы | plastic pontoon |
| adv. | пористая пластмасса | expanded plastic |
| ecol. | пористая пластмасса | cellular plastic |
| mil., tech. | пористая эпоксидная пластмасса | epoxy foam (для среднего слоя слоистых пластмассовых панелей) |
| automat. | пресс для выдавливания пластмасс | plastics extrusion machine |
| automat. | прессование пластмасс | plastics molding |
| tech. | прессование пластмасс при низком давлении | low-pressure moulding |
| automat. | прессформа для пластмасс | plastics molding |
| Makarov. | пресс-форма для пластмасс | plastics molding |
| polym. | прецизионная пластмасса | precision plastic (yarmakhov) |
| mining. | провода с изоляцией из пластмассы | plastic-covered wires (для электровзрывания под водой) |
| tech. | проводящая пластмасса | conductive plastic |
| Makarov. | прогнозирование поведения пластмасс | predicting behaviour of plastics |
| chem.ind. | продукт вторичной переработки пластмасс | plaxx (углеводородное сырье (нефтепродукт), получаемое в результате вторичной переработки пластиковых отходов, в состав которого входит четыре фракции, которые по отдельности или в комбинации друг с другом применяются для производства пластика, воска или топлив. см. recyclingtechnologies.co.uk Mixer) |
| telecom. | прозрачная пластмасса | optical plastic |
| automat. | прозрачная пластмасса | clear plastic |
| media. | прозрачное стекло или пластмасса с газовыми включениями небольшого диаметра | seed |
| gen. | производитель пластмассы | plastic fabricator (SergeyL) |
| gen. | производитель пластмассы | plastic manufacturer (Coda has been a leading European medical plastic manufacturer for over 35 years and we transpose that experience, knowledge and expertise to meet the ... | Plastic manufacturer reduces maintenance costs with ABB AC drives. Wavin Plastics Ltd, one of the world's largest manufacturers of industrial plastic products ... Alexander Demidov) |
| trd.class. | производство изделий из пластмасс | manufacture of plastics products (ОКВЭД 22.2 europa.eu 'More) |
| tech. | производство изделий из пластмасс | plastics engineering (Plastics engineering encompasses plastics material and plastic machinery. Сабу) |
| trd.class. | производство машин и оборудования для переработки пластмасс и резины | manufacture of plastic and rubber machinery (ОКВЭД код 28.96 europa.eu 'More) |
| trd.class. | производство основных химических веществ, удобрений и азотных соединений, пластмасс и синтетического каучука в первичных формах | manufacture of basic chemicals, fertilisers and nitrogen compounds, plastics and synthetic rubber in primary forms (ОКВЭД код 20.1
europa.eu 'More) |
| busin. | производство пластмасс | plastics industry |
| trd.class. | производство пластмасс и синтетических смол в первичных формах | manufacture of plastics in primary forms (ОКВЭД код 20.16 europa.eu 'More) |
| Makarov. | производство пластмасс начало приносить миллиардный доход компании в год | the plastics began netting 1 billion dollars a year for the company |
| construct. | прокладка из пластмассы | plastic gasket |
| pack. | прокладка из расплавленной пластмассы | flowed-in compound |
| pack. | прокладка из расплавленной пластмассы | flowed-in gasket |
| pack. | прокладка из расплавленной пластмассы в виде кольца | flowed-in compound |
| pack. | прокладка из расплавленной пластмассы в виде кольца | flowed-in gasket |
| shipb. | прокладка из стали или пластмассы | chock (для монтажа механизмов и оборудования Val_Ships) |
| econ. | промышленность изделий из пластмасс | industry of plastic products |
| tech. | промышленность пластмасс | plastics industry |
| adv. | промышленность по производству пластмасс | plastics industry |
| chem. | пропиленовая пластмасса | propylene plastic |
| med. | протез из пластмассы | plastic prosthesis |
| med. | протез из пластмассы | synthetic denture |
| polym. | процесс заливка пластмассы в форму под давлением методом впрыска | plastics injection molding process (Стандартный химпромовский термин Konstantin 1966) |
| polym. | процесс заливки пластмассы в форму под давлением методом впрыска | plastics injection molding process (Стандартный химпромовский термин Konstantin 1966) |
| med. | прочная пластмасса | heavy-duty plastic (amatsyuk) |
| chem. | прочность при сжатии ячеистых пластмасс | compressive strength of cellular plastics |
| textile, tradem. | пряжа с эластичным покрытием фирм. нить с оболочкой из пластмассы | plexon |
| chem. | пустота ячеистой пластмассы | void in cellular plastic |
| construct. | работы с пластмассами | plastics work |
| polym. | разлагающаяся пластмасса | degradable plastic (Пластмасса,
химическая структура которой претерпевает
значительные изменения под воздействием определенных
факторов окружающей среды, что приводит к падению
различных свойств dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| nat.res. | регенерация пластмассы | plastics recovery |
| tech. | резистивный элемент из проводящей пластмассы | conductive plastic element |
| polym. | рециклизованная пластмасса | recycled plastic (Пластмасса,
приготовленная из отбракованных образцов, которые были
очищены и измельчены dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| construct. | самозатягивающаяся пластмасса | self-sealing plastic |
| polym. | самоотвердевающая пластмасса | auto-polymer resin (MichaelBurov) |
| polym. | самоотвердевающая пластмасса | cold-curing resin (MichaelBurov) |
| polym. | самоотвердевающая пластмасса | autopolymer resin (MichaelBurov) |
| med. | самополимеризованная пластмасса | self-cured resin |
| med. | самополимеризующаяся пластмасса | self-curing resin |
| polym. | самотвердеющая пластмасса | auto-polymer resin (MichaelBurov) |
| polym. | самотвердеющая пластмасса | cold-curing resin (MichaelBurov) |
| med. | самотвердеющая пластмасса | acrylic resin cement (для пломбирования зуба) |
| med. | самотвердеющая пластмасса | autopolymer resin (зубопротезная) |
| construct. | самоуплотняющаяся пластмасса | self-sealing plastic |
| polym. | сварка пластмасс | plastic welding |
| tech. | сварка пластмасс газовым теплоносителем | hot-gas welding |
| tech. | сварка пластмасс газовым теплоносителем | hot-gas welding process |
| tech. | сварка пластмасс нагретым инструментом | hot-tool welding |
| tech. | сварка пластмасс нагретым инструментом | hot-tool welding process |
| adv. | светочувствительная пластмасса | photosensitive plastic |
| auto. | сделанный из пластмассы | plastic |
| Makarov. | синтетическая пластмасса | synthetic resin |
| gen. | скульптура из металла или пластмассы | mobile |
| gen. | скульптура из пластмассы | mobile |
| gen. | слабогорючая пластмасса | flame retardant plastic (Пластмасса бывает горючей, слабогорючей, и негорючей muzungu) |
| polygr. | сложная спрессованная пластмасса | laminated plastic |
| mil., tech. | слоистая армированная пластмасса | reinforced plastic |
| water.suppl. | слоистая бумага, спрессованная с пластмассой | papreg (используется для загрузки биофильтров) |
| tech. | слоистая пластмасса | laminated plastic |
| railw. | слоистая пластмасса | laminate |
| tech. | слоистая пластмасса | plastic laminate |
| tech. | смягчённая пластмассой сборка | plastic moderated assembly |
| sol.pow. | солнечный элемент из пластмассы с барьером Шотки | plastic Schottky barrier solar cell |
| UN | Специальная экспертная группа открытого состава по проблеме мусора и микрочастиц пластмасс в морской среде | Ad hoc open-ended expert group on marine litter and microplastics (jerrymig1) |
| textile | способ получения поперечных срезов волокна в пластмассе | plastic-plate method of cross sectioning |
| chem. | стирольная пластмасса | styrene plastic |
| polym. | суперконструкционные пластмассы | superengineering plastics (Сабу) |
| pack. | тара из пластмасс | plastics package |
| pack. | тара из пластмасс | plastics container |
| pack. | тара из пластмасс | plastic container |
| pack. | тара из пластмасс | plastic package |
| auto. | тент из стёганого материала с окнами из прозрачной пластмассы | quilted fiberglass tarpaulin (применяется для грузовых автомобилей в арктических условиях) |
| tech. | теплозащищённая пластмасса | thermally protected plastic |
| fire. | теплостойкая пластмасса | heat-resistant plastic |
| pack. | теплостойкость пластмасс под нагрузкой | heat distortion temperature |
| pack. | теплостойкость пластмасс под нагрузкой | deflection of plastics under load |
| pack. | теплостойкость пластмасс под нагрузкой | dimensional stability (under heat) |
| construct. | теплоустойчивые пластмассы | thermosetting plastics |
| tech. | термо-и окислоустойчивая пластмасса | thermally and oxidatively stable resin |
| tech. | термопластическая пластмасса | thermoplastic |
| microel. | термопластичная пластмасса | thermoplastic |
| tech. | термопластичная пластмасса, армированная стекловолокном | fiberglass reinforced thermoplastic |
| polygr. | термопластичная форма на основе виниловых пластмасс | vinyl thermoplastic plate |
| construct. | термопластичные пластмассы | thermoplastic (размягчающиеся при повышении температуры) |
| chem. | термопластичные пластмассы | thermoplastics |
| tech. | термореактивная пластмасса > | duroplastics |
| tech. | термореактивная пластмасса | thermoset |
| O&G, oilfield. | термореактивная пластмасса | thermal setting plastic |
| O&G, oilfield. | термореактивная пластмасса | thermal thermosetting plastic |
| tech. | термореактивная пластмасса | duroplastics |
| seism. | термореактивная пластмасса | thermosetting plastics (остающаяся твёрдой при нагреве) |
| nautic. | термореактивная пластмасса | thermosetting material |
| chem. | термореактивная пластмасса | thermoset plastic |
| pack. | термореактивная пластмасса | thermosetting plastics |
| tech. | термореактивные пластмассы | thermoset plastics |
| tech. | термореактивные пластмассы | thermosetting plastics |
| pack. | термореактивные пластмассы | thermosets |
| tech. | термоустойчивая пластмасса | thermally stable resin |
| automat. | техническая пластмасса | engineering plastic |
| polym. | технические пластмассы | engineering plastics |
| mil. | технический центр оценки пластмасс | plastic technical evaluation center |
| automat. | технологический центр по пластмассам | plastics technology center |
| polym. | технология пластмасс | plastic technology |
| construct. | технология пластмасс | plastics technology |
| biol. | тканеэквивалентная пластмасса | tissue-equivalent plastic |
| tech. | ткань с покрытием из пластмассы | plastic-coated fabric |
| energ.ind. | топливо, полученное при переработке отходов производства бумаги и пластмасс | refuse paper&plastic fuel |
| Makarov. | трансферное формование пластмасс | resin transfer mouldings |
| polym. | трансферное формование пластмасс с помощью вакуума | vacuum-assisted resin transfer molding (qwarty) |
| tech. | труба из пластмассы | plastic pipe |
| gen. | трубопроводы из пластмасс | plastics piping systems (ABelonogov) |
| mil., tech. | трёхслойная армированная пластмасса | sandwich |
| tech. | ударопрочная пластмасса | high impact plastic |
| chem. | усадка ячеистой пластмассы | shrinkage of cellular plastic |
| adv. | усиленная пластмасса | reinforced plastic |
| textile | уточная шпуля из прессованной пластмассы | moulded plastic pirn |
| busin. | Федерация производителей пластмасс | British Plastics Federation (Johnny Bravo) |
| antenn. | феноловая пластмасса | phenolic plastics |
| antenn. | феноловая пластмасса | phenolic plastic |
| automat. | фенолоформальдегидная пластмасса | phenolic plastic |
| dril. | фенолформальдегидная пластмасса | p-f plastic |
| seism. | фенольная пластмасса | phenolic |
| mil., tech. | фенольная пластмасса | phenolic plastics |
| construct. | фенольные пластмассы | phenolic plastics |
| polym. | фирма, выполняющая заказы по формованию изделий из пластмасс | trade molder |
| polym. | фирма, перерабатывающая пластмассы по заказу | custom molder |
| polym. | формование и моделирование пластмасс | plastic modeling and simulation (Также относится к производству пластмасс Konstantin 1966) |
| pack. | формовочная машина для получения изделий из пластмасс | plastics moulding machine |
| pack. | формовочная машина для получения изделий из пластмасс | plastic moulding machine |
| automat. | формовочный пресс для пластмасс | plastics molding press |
| tech. | фторсодержащая пластмасса | fluoroplastics |
| chem. | химически вспененная пластмасса | chemically foamed plastic |
| nautic. | целлюлозная пластмасса | cellulosic plastic |
| nautic. | целлюлозная пластмасса | cellulose plastic |
| construct. | целлюлозные пластмассы | cellulosic plastics |
| mil. | центр технической проверки и оценки пластмасс | Plastics Technical Evaluation Center |
| tech. | шаговая сварка пластмасс | step welding |
| mil. | шлем из пластмассы | plastic helmet |
| nautic. | шлюпка из армированной пластмассы | reinforced plastic boat |
| med. | шпатель из пластмассы | plastic spatula |
| polygr. | шрифт из пластмассы | plastic type |
| adv. | эластичная пластмасса | flexible plastic |
| nano | электропроводящая пластмасса | electrically conductive plastic |
| nano | электропроводящая пластмасса | conducting plastic |
| mil., tech. | эпоксидная пластмасса | epoxy plastics (пластмасса на основе эпоксидного связующего с наполнителем) |
| polym. | ячеистая пластмасса | foamed plastic (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| polym. | ячеистая пластмасса | expanded plastic (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| polym. | ячеистая пластмасса | cellular plastic (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| ecol. | ячеистая пластмасса | cellular plastic |
| chem. | ячеистая пластмасса с открытыми порами | open-cell cellular plastic |
