| Subject | Russian | English |
| ed. | договориться об обучении по индивидуальному учебному плану | arrange an adjusted schedule (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| pedag. | индивидуальный план обучения | individualized education program (hizman) |
| pedag. | индивидуальный план обучения | individual education plan (hizman) |
| pedag. | индивидуальный план обучения | individualized education plan (hizman) |
| corp.gov. | индивидуальный план обучения | individual learning plan |
| O&G, tengiz. | личный план обучения | Personal Training Plan (Yeldar Azanbayev) |
| math. | обучения план | teaching plan |
| gen. | educational option (один из способов зачисления в средние высшие школы США. Специальный план, предполагающий что школа должна принимать для обучения учащихся с разным уровнем успеваемости, а не только учеников с высокими оценками. Также система предполагает, что если на программу обучения с данным типом зачисления подано больше заявлений, чем имеется в наличии мест, используется заранее утверждённый принцип лотереи для отбора учащихся | ed. opt. (yahoo.com, _ylt=a0lev0zkwq9tyfuadavxnyoa, _ylu=x3odmtbymg04z2o2bhnlywnzcgrwb3mdmqrjb2xva2jmmqr2dglkaw--?qid=20081023185458aavp50u, juneauschools.org Oleksiy Savkevych) |
| mil., WMD | план и программа обучения | training course outline/syllabi |
| mil. | план обучения | plan of instruction |
| SAP. | план обучения | training program |
| comp., MS | план обучения | learning plan (A list of required and elective courses that are taken to satisfy a goal. Required courses can be based on Microsoft corporate mandates; company-wide, business-group or regional initiatives; or the learner's career stage profile) |
| sociol. | план обучения | educational plan |
| SAP.tech. | план обучения | training courses brochure |
| ed. | план обучения | learning route (OlCher) |
| math. | план обучения | teaching plan |
| avia. | план обучения | training schedule |
| SAP. | план обучения и повышения квалификации | education and training program |
| mil. | план обучения резервистов с предварительным назначением на должности, занимаемые при мобилизации | mobilization assignment training plan |
| mil. | план повышенной подготовки слушателей очного обучения | advanced resident training plan |
| corp.gov. | цель индивидуального плана обучения | individual work plan objective |
