план – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Diplomacy containing план | all forms | exact matches only

Russian	English
автор плана	mover (bigmaxus)
американские кредиты по плану Маршалла	offset dollars (для закупки товаров за пределами США)
безрассудные планы	desperate schemes
в международном плане	on the international plane
внести радикальные изменения в план	make radical changes in a scheme
военные планы	military designs
выдвинуть план	initiate a plan
вынашивать безрассудные планы	hatch desperate schemes
вынашивать план	nurture a plan
вынашивать планы войны	breed wars
вынашивать планы интервенции	plan intervention
Глобальный план действий	Global Action Plan (GAP Ivan Pisarev)
группа советников или исследовательская организация, разрабатывающая планы и проекты для правительства	think-tank
далеко идущие планы	far-reaching designs
далеко идущие планы	farming plans
дипломатия второго плана	track II diplomacy (en.wikipedia.org/wiki/Track_II_diplomacy 4uzhoj)
заранее разработанный план	prefab plan (bigmaxus)
излагать свои планы	develop plans to (кому-либо)
изменить план	change a plan
иметь другие планы в отношении	have other views for (чего-либо)
календарный план	time-table
категорически возражать против плана	be unalterably opposed to the plan
количественные и качественные показатели плана	quantitative and qualitative indicators of plan
маскировать свои планы	veil designs
навязать кому-либо план	foist a plan upon
наметить план	map out a plan (bigmaxus)
наметить план	shape a plan
невыполнение плана	defiance of a plan
неосуществимый план	impracticable plan
нереальные планы	chimerical schemes
нецелесообразный план	nonpolitical plan
обеспеченный должными гарантиями план разоружения	adequately safeguarded disarmament
объявлять о плане	post a plan
одобрить план	welcome a plan
одобрять план	welcome a plan
определённый план	settled plan
осуществить план	implement a project
осуществить план	execute a plan
отодвигать главный вопрос на задний план	blur the central point
отодвинуть на задний план какой-либо вопрос	obscure an issue
план здания и распределения залов	plan of the premises showing the allocation of rooms
план капиталовложений	investment program
план комплексного разоружения	package disarmament plan
план мероприятий для достижения победы	Vee programme
план находится в процессе доработки	plan is in the pipeline
план находится в процессе разработки	plan is in the pipeline
план помещений	plan of the premises (консульства, посольства)
план провалился	the plan went down the drain
план-расписание	time-table
план рассадки	seating plan
план рассадки	seating plan (гостей на дипломатическом приёме (за столом, в зале))
план рассадки	seating chart (гостей Alex_Odeychuk)
план рассадки гостей за столом	seating plan (на официальном обеде)
план совместных действий	joint plan of action (CNN Alex_Odeychuk)
поддерживать план	lend countenance to a plan
предложить план	initiate a plan
приветствовать план	welcome a plan
прикрывать милитаристские планы	camouflage militaristic plans
примерный план проведения конференций	model pattern of conferences
пробный план	pilot scheme
производственные планы	production schedules
пронюхать о чьих -либо планах	catch wind of plans
прорабатывать план	thrash out a plan (bigmaxus)
разрабатывать план	schedule (чего-либо)
разработать план	devise a plan
разработка плана	formation of a plan
разработка основных показателей плана и смет	budget planning
разработка пятилетнего плана	elaboration of a five-year plan
разрушать планы	blow plans
разумный план	sagacious plan
раскрыть свои планы	declare hand
раскрыть свои планы	play hand
раскрыть свои планы	call hand
расстраивать планы	blow plans
расстроить чьи-либо планы	frustrate plans
реализовать план	execute a plan
реальный план	workable scheme
сверх плана	in excess of the plan
скрывать свои планы	veil designs
скрытые планы	ulterior plans
совпадать с чьими-либо планами	fit in with arrangements
согласно намеченному плану	according to plan (Did it all go according to plan? cambridge.org)
содействовать внедрению в преломлении к нашим планам передовых идей и наработок	facilitate the introduction of advanced ideas and suggestions as they relate to our plans (Alex_Odeychuk)
соответствовать чьим-либо планам	fit in with arrangements
составить план	make up a plan
составить план	form up a plan
составить план	draw up a plan
срывать планы	disrupt plans
срывать планы размещения	thwart deployment (ракет)
стратегический план должен быть чётко определённым, но в то же время гибким	the strategic plan must be focused but flexible
строить тайные планы устранения	scheme downfall (кого-либо)
сумасбродный план	wild plan
тайные планы	ulterior plans
узнать окольными путями о чьих -либо планах	catch wind of plans
уклоняться от проведения плана в жизнь	scuttle a plan
уклоняться от проведения плана в жизнь	back out of a plan
укороченный план	curtailed plan
успешно выполнить план	achieve plan
утверждение государственного плана	endorsement of the state plan
хорошо зрелый план	mature scheme
хорошо продуманный план	mature scheme
чёткий план	clean scheme
этот план стоит рассмотреть	the plan is worthy of consideration
ярко выдвигать на первый план событие	highlight an event (в прессе, на первых страницах газет)
ярко освещать на первый план событие	highlight an event (в прессе, на первых страницах газет)
ясный план	clean scheme

Get short URL