| Russian | English |
| базовый план военно-морских сил | Basic Naval Establishment Plan |
| всеобъемлющий план разоружения | CDP (comprehensive disarmament plan) |
| выполнять план маскировочных мероприятий | install a camouflage project |
| генеральный план и поэтапный график | master schedule and milestone chart (выполнения программы) |
| генеральный план испытаний | master test plan |
| генеральный план оценочных испытаний | test and evaluation master plan |
| генеральный план перевозок | master transportation plan |
| генеральный план перехода к цифровой технике в сухопутных войсках | army digitization master plan |
| генеральный план проекта | project master plan |
| генеральный план развёртывания НАТО | GDP (General Deployment Plan) |
| генеральный план разработки и закупки обычных боеприпасов | conventional munition master plan |
| генеральный план сооружения с указанием предназначения отдельных помещений | functional layout |
| генеральный план строительства | engineering layout (с указанием объёмов земляных работ и мест расположения отдельных возводимых объектов) |
| генеральный план сухопутных войск по проведению научнотехнических исследований | Army Science and Technology Master Plan |
| генеральный план сухопутных войск по проведению научно-технических исследований | Army Science and Technology Master Plan |
| генеральный план транспортных перевозок | master transportation plan |
| годовой план-заявка | annual requisition |
| действующий план полёта | active flight plan |
| действующий план полётов | current mission plan |
| долговременный план затрат | long-term cost plan |
| дополнительный план к плану обеспечения непрерывности боевых действий | support plan to continuity of operations plan |
| дополнительный план на случай войны и чрезвычайного положения | war and emergency support plan |
| дополнительный план обеспечения непрерывности боевых действий | support plan to continuity of operation |
| Европейский план по технологиям | ETP (European Technology Plan) |
| единый комплексный оперативный план поражения стратегических объектов | strategic integrated operational plan |
| единый комплексный оперативный план поражения стратегических целей | strategic integrated operational plan |
| единый оперативный план по нанесению ядерных ударов | SIOP (Single Integrated Operational Plan) |
| единый план НИОКР | consolidated research and development plan |
| единый план пополнения ЛС в чрезвычайной обстановке | joint emergency personnel augmentation plan |
| единый план эвакуации военных самолётов при приближении урагана | joint military aircraft hurricane evacuation plan |
| Единый план эвакуации при чрезвычайном положении США | JEEP (Joint Emergency Evacuation Plan; в случае ядерной войны) |
| единый типовой план испытаний, оценок, анализа и управления | test, evaluation, analysis and management uniformity plan |
| ежегодный план военной деятельности | annual calendar of military activities |
| ежегодный план использования людских ресурсов НАТО | NATO annual manpower plan |
| ежегодный план корректировки запасов стратегических материалов | annual materials plan |
| ежегодный план НАТО по живой силе | NAMP (NATO Annual Manpower Plan) |
| ежегодный план расхода стратегических материалов | annual material plan |
| ежедневный план действий разведывательных групп | daily patrol plan |
| ежедневный план действий разведывательных подразделений | daily patrol plan |
| завершить план действий | Complete the Plan (один из шагов военного процесса принятия решений (работы командира с получением боевой задачи) S3_OPS) |
| запрос о внесении изменений в план выполнения задачи | task plan change request |
| заранее составленный план действий | canned plan (при особых обстоятельствах) |
| имитированный план полёта | simulated flight plan |
| инженерно-технический план электронных систем базы | base electronics systems engineering plan |
| календарный план-график потребности материалов | materials chart (для строительства) |
| календарный план обеспечения полётов | flight operations planning schedule |
| календарный план полётов | flight operations planning schedule |
| календарный план работ | work schedule |
| календарный план развития системы проводной и радиотелефонной связи базы | base wire and telephone system development schedule |
| комплексный план боевой подготовки частей и подразделений ПРО | ballistic missile defense integrated training plan |
| комплексный план боевой подготовки частей и подразделений противоракетной обороны | ballistic missile defense integrated training plan |
| комплексный план боевых действий на театре военных действий | augmented joint theater battle picture |
| комплексный план выполнения программы | joint program plan |
| комплексный план использования стратегических сил и средств | strategic integrated operational plan |
| комплексный план испытаний | integrated test plan |
| комплексный план модернизации радиотехнических средств связи ультравысокочастотного диапазона | joint UHF modernization plan |
| комплексный план научно-обеспечения боевых действий | joint warfighting science and technology plan |
| комплексный план тылового обеспечения | integrated support plan |
| комплексный план обеспечения | integrated support plan |
| комплексный план обеспечения связи | integration communications support plan |
| комплексный план организации логистического обеспечения | integrated logistic support plan |
| комплексный план разоружения | package disarmament plan |
| комплексный план создания заграждений | integrated obstacle plan |
| комплексный план технического обеспечения безопасности системы | integrated system safety engineering plan |
| комплексный план эвакуации в чрезвычайной обстановке | joint emergency evacuation plan |
| конструктивный план действий | affirmative action plan |
| краткий план действий в особой обстановке | contingency outline plan |
| краткий план мер обеспечения качества | quality assurance outline |
| краткий план проведения модификации | modification task outline |
| краткий план сосредоточения | assembly outline (войск) |
| краткий план учений | exercise outline plan |
| краткосрочный план усовершенствования | short-term improvement plan (техники) |
| 5-летний план материально-технического обеспечения | five-year materiel plan |
| 5-летний план развития организационной структуры и финансирования вооружённых сил | five-year force structure and financial plan |
| межведомственный план взаимопомощи в области радиологии | interagency radiological assistance plan |
| межведомственный план оказания помощи при радиоактивном заражении | interagency radiological assistance plan |
| минимальный план полёта | minimal flight plan |
| многолетний план развития вооружённых сил | multi-year operational plan |
| наилучший план полётов | best mission plan |
| намечать план в общих чертах | outline a plan |
| общевойсковой комплексный план материально-технического обеспечения | joint integrated logistic support plan |
| общевойсковой основной план по производству лёгкого стрелкового оружия | joint service small arms master plan |
| общий план действий в чрезвычайной обстановке | general emergency operations plan |
| общий план использования авианосной авиации | sea-based air master plan |
| общий план испытаний | general test plan |
| общий план комплексирования системы | system integration master plan |
| общий план нанесения ЯУ | general strike plan |
| общий план обороны | general defense plan |
| общий план обороны | GDP (general defense plan) |
| общий план оборудования АБ | master air base development plan |
| общий план объекта | joint installation plan |
| общий план одиночной подготовки и подготовки в составе подразделения | outline individual and collective training plan |
| общий план организации ПРО | ballistic missile defense master plan |
| общий план организации противоракетной обороны | ballistic missile defense master plan |
| общий план перевозок | master transportation plan |
| общий план по тылу | overall logistic plan |
| общий план проведения испытаний | test outline plan |
| общий план проведения испытаний | outline test plan |
| общий план проведения морских десантных операций ВМС | Navy amphibious warfare master plan |
| общий план проектирования интерфейса | CTIDP (Common Technical Interface Design Plan; определяет интерфейс взаимодействия между артиллерийскими C2-системами Pimenov) |
| общий план работы | joint operating plan |
| общий план разработки | general development plan (системы) |
| общий план расположения | general layout plan (объекта) |
| общий план распределения частот сети радиосвязи ВС США | US Joint Military Frequency Allocation plan (в Европейской зоне) |
| общий план создания боевой системы для надводных кораблей | surface ship combat system master plan |
| общий план тылового обеспечения | joint logistics support plan |
| общий план усовершенствования стрелкового оружия | small-arms master plan |
| общий план учений | exercise outline plan |
| общий план функционирования системы командования и управления СВ | Army command and control master plan |
| общий план эвакуации в чрезвычайной обстановке | joint emergency evacuation plan |
| общий план эксплуатационных испытаний системы Бимьюс | BMEWS performance test outline |
| объединённый оперативный план поражения целей | Warfighting Integrated Operational Plan |
| объединённый оперативный план поражения целей | WIOP |
| объединённый план воздушных перевозок | joint air transportation plan |
| объединённый план выполнения стратегических задач | joint strategic objectives plan |
| объединённый план КНШ использования стратегических сил и средств | joint strategic capabilities plan |
| объединённый план использования стратегических сил и средств | Joint Strategic Capabilities Plan |
| объединённый план Комитета начальников штабов использования стратегических сил и средств | joint strategic capabilities plan |
| объединённый план использования стратегических сил и средств | JSCP (Joint Strategic Capabilities Plan) |
| объединённый план лётной подготовки | joint air training plan |
| объединённый план нанесения ракетно-ядерных ударов по стратегическим объектам | JSOP (joint strategic objectives plan) |
| объединённый план КНШ нанесения ракетно-ядерных ударов по стратегическим объектам | joint strategic objectives plan |
| объединённый план нанесения ракетно-ядерных ударов по стратегическим целям | joint strategic objectives plan |
| объединённый план обороны в чрезвычайной обстановке в Европе | Joint Emergency Defense Plan Europe (НАТО) |
| объединённый план обороны в чрезвычайной обстановке на Центрально-Европейском ТВД | Central Europe Joint Emergency Defense Plan |
| объединённый план организации противоракетной обороны на театре военных действий | joint theater missile defense plan |
| объединённый план основных направлений развития | Joint Strategic Objectives Plan (СВ) |
| объединённый план управления воздушными перевозками в чрезвычайной обстановке | Joint Emergency Airlift Traffic Management Plan |
| оперативный план в стадии разработки замысла | operations plan in concept format |
| оперативный план воздушно-десантного корпуса | airborne corps operation plan |
| оперативный план воздушно-десантного корпуса | airborne corps operations plan |
| оперативный план гражданской обороны | operational survival plan |
| оперативный план и потребности | operational plan and requirement |
| оперативный план мер обеспечения качества | quality assurance operating plan |
| оперативный план обеспечения безопасности на полигоне | range safety operational plan |
| оперативный план обеспечения выживания | operational survival plan (ГО) |
| оперативный план обороны Североамериканского континента | North American defense operational plan |
| оперативный план обороны Североамериканского континента | North American defense operation plan |
| оперативный план по тылу | operational logistic plan |
| оперативный план тылового обеспечения | operational logistic support plan |
| основной план автоматизации органов тылового обеспечения | logistics automation master plan |
| основной план аэропорта | airport master plan |
| основной план военного времени | wartime basic plan |
| основной план военных действий | basic war plan (ВМС) |
| основной план войны | BWP (basic war plan) |
| основной план выполнения программы | master program plan |
| основной план действий | baseline operations plan |
| основной план действий войск | master force plan |
| основной план испытаний и оценки | test and evaluation master plan |
| основной план комплексирования БРЭО | avionics integrity master plan |
| основной план контроля | master verification plan |
| основной план логистического обеспечения | logistics master plan |
| основной план модернизации ВМС | Navy basic modernization |
| основной план модернизации ВС | Force Modernization Master plan |
| основной план МТО | main support plan |
| основной план обеспечения исправности бортового радиоэлектронного оборудования | avionics integrity master plan |
| основной план обеспечения комплексности разработки программного обеспечения | software development integrity master plan |
| основной план обеспечения комплексных систем радиоэлектронной борьбы и разведки сухопутных войск | army IEW/intelligence master plan |
| основной план обеспечения предметами снабжения одного вида | commodity master plan |
| основной план операции | basic operation plan |
| основной план поддержания научно-технической базы сухопутных войск | army technology base master plan |
| основной план поэтапной закупки кораблей | master ship acquisition milestone plan |
| основной план применения ЯО | nuclear weapons master plan |
| основной план проекта | project master plan |
| основной план работ по проекту | project master plan |
| основной план разработки бортового радиоэлектронного оборудования министерства сухопутных войск | Department of the Army Avionics Master Plan |
| основной план разработки тактического вооружения | tactical armament master plan |
| основной план распределения должностей | master space allocation plan |
| основной план руководителя проекта | project manager master plan |
| основной план СВ по разработке БРЭО | Department of the Army Avionics Master Plan |
| основной план создания системы наблюдения за акваторией океана | ocean surveillance master plan |
| основной план тренажёрной подготовки экипажей авиации военно-морских сил | Navy aviation simulation master plan |
| основной план тылового обеспечения | logistics master plan |
| основной план тылового обеспечения | logistics system master plan |
| основной план тылового обеспечения ВМС | Navy Basic Logistics |
| основной план управления информацией | information management master plan |
| основной план управления проектом | baseline project management plan |
| основной план функционирования системы руководства ВС страны | national military command system master plan |
| осуществлять план наступления | carry out a plan of attack (Andrey Truhachev) |
| отмените план полёта по приборам | cancel IFR flight plan |
| отменить план полёта | cancel flight plan on |
| "отменить план полёта от ..." | cancel flight plan on ... |
| "отменить план полёта от ..." | cancel flight plan on |
| перспективный календарный план боевой подготовки дивизии | division long-range calendar |
| перспективный план боевых разработок | combat development objectives guide |
| перспективный план боевых разработок | combat developments objectives guide |
| перспективный план закупок | advanced procurement plan |
| перспективный план испытаний | advanced test plan |
| перспективный план развития авиации ВМС | Naval Air advanced development plan |
| перспективный план развития инфраструктуры командующего военно-морской авиации | MARCLIP (Maritime Commander's Long-Term Infrastructure Plan) |
| перспективный план развития командования авиационных систем ВМС | NAVAIR advanced development plan |
| перспективный план развития командования авиационных систем военно-морских сил | naval air advanced development plan |
| план административно-воспитательных мероприятий | affirmative action plan (части) |
| план административного обеспечения | administrative plan |
| план административных и воспитательных мероприятий | affirmative actions plan (части) |
| план активной маскировки | display plan |
| план блокирования района | regional interdiction plan (боевых действий) |
| план боя | battle plan |
| план боя | combat plan |
| план боя | combat scenario |
| план боя | tactical plan (Киселев) |
| план боя | plan of combat |
| план ведения боевых действий | battle scenario |
| план ведения боевых действий в случае внезапного нападения | zero-warning scenario (противника) |
| план ведения боевых действий в случае внезапного нападения | O-warning scenario (противника) |
| план ведения боевых действий в случае внезапного нападения | 0-warning scenario (противника) |
| план ведения военных действий в максимально неблагоприятных условиях | worst-case scenario |
| план ведения войны | wartime scenario |
| план ведения войны | war scenario |
| план ведения войны | war plan |
| план ведения войны с учётом этапов мобилизации | mobilization-oriented war scenario |
| план ведения ограниченной войны | limited war plan |
| план ведения разведки разведывательными подразделениями | patrol plan |
| план ведения РЭБ | electronic warfare plan |
| план вероятных действий противника | threat scenario |
| план вероятных операций | operational scenario |
| план вертолётной огневой поддержки | armed helicopter fire plan |
| план военного времени | war plan |
| план военного строительства | military construction plan |
| план военной игры | war-game script |
| план военной кампании | military campaign plan (Alex_Odeychuk) |
| план военной мобилизации промышленности | industrial mobilization plan |
| план военной операции | OPLAN (сокр. от "military operation plan" Alex_Odeychuk) |
| план военной операции | military operation plan (Alex_Odeychuk) |
| план военной организации | military blueprint |
| план военных действий | war scenario |
| план военных действий | scheme of operations |
| план военных действий | wartime scenario |
| план военных действий | war plan |
| план военных действий в системе НАТО | NATO scenario |
| план возможностей тылового обеспечения на финансовый год | fiscal year logistical capability plan |
| план воинских перевозок | movement program |
| план выбора и испытаний | selection and test plan (систем) |
| план выбора подрядчика | source selection plan |
| план вызова личного состава по тревоге | alert recall plan |
| план вызова ЛС по тревоге | alert recall plan |
| план выполнения бюджета | budget execution plan |
| план выполнения задач командования | command objective plan |
| план выполнения основной программы | master program plan |
| план выполнения программы безопасности эксплуатации системы | system safety program plan |
| план выполнения программы по запасным частям | repair parts program plan |
| план выполнения работ | operational plan |
| план для непредвиденных ситуаций | contingency plan |
| план задач противовоздушной обороны континентальной части | continental air defense objectives plan |
| план затрат на короткий период | short-term cost plan |
| план инженерного обеспечения | engineer operational plan |
| план инженерного обеспечения | engineer plan |
| план инженерно-технической разработки и установки | engineering-installation plan (оборудования) |
| план исполнения бюджета | budget execution plan (СВ) |
| план использования возможностей логистического обеспечения военно-морских сил | Navy logistics capabilities plan |
| план использования гражданской строительной техники | commercial construction equipment (для сооружения военных объектов СВ) |
| план использования десантно-высадочных средств | amphibious vehicle employment plan |
| план использования десантно-высадочных средств | amphibian vehicle employment plan |
| план использования дорожной сети | traffic plan |
| план использования личных автомобилей военнослужащих | military-owned vehicle plan |
| план использования ЛС и персонала | manpower and personnel plan |
| план использования наличных боеготовых средств | asset utilization plan |
| план использования необходимых средств для комплексного ТО | integrated maintenance requirements plan |
| план использования объединённых стратегических сил и средств | joint strategic capabilities plan |
| план использования резервов на ТВД | reinforced theater plan |
| план использования сил и средств | implementation plan |
| план использования сил и средств | implementing plan |
| план использования сил флота для действий в особой обстановке | maritime contingency force plan |
| план использования систем связи и РЭС | communications/electronics plan |
| план использования средств МТО | logistics capability plan |
| план использования средств МТО на финансовый год | logistics capability plan – fiscal year |
| план использования средств обеспечения оценочных испытаний | test evaluation support resource plan |
| план использования средств связи СВ | Department of the Army Communications Resources Plan |
| план использования стратегических возможностей | strategic capabilities plan |
| план использования стратегических возможностей СВ | Army strategic capabilities plan |
| план использования технических специалистов резерва военно-воздушных сил | Air Reserve technician plan |
| план использования технических средств управления | management technical applications plan |
| план использования транспортных средств СВ | Army transportation plan |
| план использования транспортных средств СВ для обеспечения плана реализации стратегических возможностей СВ | Army transportation plan in support of the Army strategic capabilities plan |
| план использования уцелевших сил и средств | surviving capability plan |
| план КНШ по обеспечению непрерывности боевых действий | Continuity of Operations Plan of the Joint Chiefs of Staff |
| план контроля аварий и происшествий, связанных с утечкой радиоактивных веществ | nuclear accident and incident control plan |
| план контроля выполнения программы модификаций | modification program management plan |
| план контроля выполнения программы по запасным частям | repair parts program management plan |
| план контроля выполнения работ | work control plan |
| план контроля за реализацией программы | program control plan |
| план контроля использования воздушного пространства | airspace management plan (района боевых действий) |
| план контроля качества серийной продукции | production assurance plan |
| план контроля основной задачи, графика работ и состояния выполнения работ | task, schedule and status control plan |
| план контроля перевозок материальных средств ВМС | Navy materiel movement control plan |
| план контроля процессов сборки и технического обслуживания | assembly and maintenance verification plan |
| план контроля работы РЭС | emission control plan |
| план мер контроля радиоизлучений | emission control plan |
| план контроля системного проектирования | systems engineering management plan |
| план контроля снабжения материальными средствами | material control plan |
| план контроля согласования программ | program interface control plan |
| план контроля технической разработки системы оружия | system engineering management plan |
| план контроля ТО | maintenance verification plan |
| план корабельного артиллерийского огня в ходе высадки десанта | D-day naval gunfire plan |
| план корабельного артиллерийского огня перед высадкой десанта | pre-D-day naval gunfire plan |
| план корабельной огневой поддержки | naval gunfire plan (десанта) |
| план минирования дорог | route-mining plan |
| план минирования дороги | route mining plan |
| план минирования дороги | route-mining plan |
| план минирования, разрушений и демонтажа | denial plan |
| план модернизации АА | Army Aviation modernization plan |
| план модернизации армейской авиации | Army aviation modernization plan |
| план модернизации оборонной сферы | defense modernization plan (англ. термин взят из кн.: Murray D.J., Viotti P.R. The defense policies of nations: a comparative study Alex_Odeychuk) |
| план модернизации системы командования и управления СВ | Army command and control modernization plan |
| план модернизации экипировки военнослужащих | soldier modernization plan |
| план модернизации ядерных сил НАТО | NATO nuclear modernization plan |
| план наземного обеспечения безопасности | ground safety plan |
| план наземных боевых действий | ground tactical plan (воздушного десанта Киселев) |
| план наземных испытаний | ground test plan |
| план нападения | attack plan |
| план наращивания боевых возможностей военно-морских сил | navy capabilities plan |
| план наращивания возможностей | capability development plan |
| план наращивания обстановки | MEL/MIL (Main event list/main incident list Yurii_Pryzyhlei) |
| план наращивания потенциала | capability area plan |
| план наращивания потенциальных возможностей | capability area plan |
| план наращивания сил и средств | buildup plan (при проведении десантной операции) |
| план научно-исследовательской работы сухопутных войск | army research plan |
| план обороны | design of the defense |
| план обороны | defense scheme |
| план обороны | defense plan |
| план обороны в чрезвычайной обстановке | emergency defense plan |
| план обороны на случай войны | emergency defense plan |
| План обороны России | Russian Defense Plan (bigmaxus) |
| план обслуживания ракетного комплекса | missile support plan |
| план обслуживания РК | missile support plan |
| план обхода зоны неблагоприятной погоды | severe weather avoidance plan |
| план общей обороны | general defense plan |
| план общей разработки | total development plan |
| план общих задач по качеству разработок систем вооружения и военной техники | qualitative materiel development objectives plan |
| план описания и использования системы | system description and implementation plan |
| план определения организационной структуры ВС | force structuring plan |
| план определения перспективных потребностей | requirement development plan |
| план определения перспективных потребностей СВ | Army requirements development plan |
| план определения потребностей и распределения людских ресурсов | manpower allocation/requirements plan |
| план определения потребностей и распределения людских ресурсов в мирное время | peacetime manpower allocation/ requirements plan |
| план определения потребностей и распределения людских ресурсов при мобилизации гражданских специалистов | civilian mobilization manpower allocation/requirements plan |
| план оснащения неядерным вооружением | nonnuclear armament plan |
| план оснащения приборно-измерительным оборудованием | instrumentation plan |
| план ответных действий условного противника | aggressor-reaction play |
| план оценочных испытаний | validation test plan |
| план оценочных испытаний | evaluation test plan |
| план оценочных испытаний систем | systems test and evaluation plan |
| план перевода военного гарнизона | community transition plan (с мирного положения на военное) |
| план перевода военного городка | community transition plan (с мирного положения на военное) |
| план перевозок | movement plan |
| план перегруппировки | reorganization plan (войск) |
| план повышенной подготовки слушателей очного обучения | advanced resident training plan |
| план подхода морского десанта | approach schedule (к участку высадки) |
| схематический план стартовой позиции | site diagram |
| план полёта до аэродрома назначения с промежуточной посадкой | through flight plan |
| план полёта на технический рейс | technical flight plan |
| план полёта не получен | flight plan not received |
| план полёта, представленный с борта | air filed flight plan |
| план полёта, представленный с воздуха | air filed flight plan |
| план полёта с ручным управлением | manual flight plan |
| план полёта системы управления воздушным движением | ATC flight plan |
| план полёта утвержден | flight plan approved |
| план полёта утверждён | flight plan approved |
| план полётов | flight operations plan |
| план полётов в зоне | area flight plan |
| план предпусковой проверки | prelaunch checkout plan |
| план предпусковых операций | launch sequence plan |
| план проведения воздушно-штурмовой операции на этапе высадки | air assault operation landing plan |
| план проведения воздушно-штурмовой операции на этапе сосредоточения войск | air assault operation staging plan |
| план проведения воздушно-штурмовой операции после высадки | air assault operation ground plan |
| план проведения испытания | test plan |
| план проведения системного проектирования | systems engineering implementation plan |
| план проведения технического обслуживания и ремонта | maintenance planning document |
| план проведения ТО | plan for maintenance |
| план проведения учений | exercise scenario |
| план проведения учения | schedule of training |
| план проведения учения | schedule of exercises |
| план промышленной мобилизации | industrial mobilization plan |
| план радиационной разведки | fallout survey plan |
| план разнарядки ЛС | personnel allocation plan |
| план разработки | development plan (предмета техники) |
| план разработки взрывателей для всех видов ВС | Joint Services Fuze Plan |
| план разработки вооружения и техники АА | Army Air Development Plan |
| план разработки вооружения и техники армейской авиации | army aviation development plan |
| план разработки и выполнения программы | program development plan |
| план разработки и закупки систем | systems development and acquisition plan |
| план разработки информационных систем | data system development plan |
| план разработки обычных вооружений | conventional armaments plan |
| план разработки подсистемы жизнеобеспечивающих средств экипажа | personnel subsystem development plan |
| план разработки программного обеспечения | software development plan |
| план разработки программы | program development plan |
| план разработки программы мер безопасности системы | system safety program plan |
| план разработки систем | systems planning |
| план разработки систем | systems development plan |
| план разработки систем оружия | weapons system plan |
| план разработки системы оружия | weapons system development plan |
| план разработки системы оружия | WSDP (weapon system development plan) |
| план разработки системы оружия | system development plan |
| план разработки СО | weapons system plan |
| план разработки СО | weapons system development plan |
| план разработки совместной программы | joint program plan |
| план разработки тактического вооружения | tactical armament plan |
| план разработки технических условий | requirements development plan |
| план разработки требований сухопутных войск | Army Requirements Development Plan |
| план разработки штатно-организационных структур | organizational project plan |
| план разработки элементов программы | program element plan |
| план разработок на финансовый год | fiscal year development plan |
| план расхождения | dispersal plan |
| план ремонта | repair forecast |
| план ротации | rotation plan (в эксплуатационных испытаниях шин транспортных средств МЕК) |
| план руководства закупками | acquisition management plan |
| план руководства и управления | management and control plan |
| план руководства модернизацией | modernization management plan |
| план руководства МТО программы | program logistic management plan |
| план руководства НИР | research management plan |
| план руководства программой | program management plan |
| план руководства программой уменьшения шумности надводных кораблей | surface ship silencing program management plan |
| план руководства созданием системы оперативного управления СВ | Army command and control system management plan |
| план руководства финансовым обеспечением | financial management plan |
| план руководства финансовым обеспечением в условиях чрезвычайной обстановки | Finance Management Plan for Emergency Conditions |
| план руководство ТО | maintenance management plan |
| план с финансовыми ограничениями | financially limited plan |
| план светового обеспечения | light plan (боя) |
| план систем аэропорта | airport systems plan |
| план создания заграждений корпуса | corps barrier plan |
| план создания сводных формирований из частей регулярных ВС и резерва | affiliation plan |
| план создания сил флота для действий в особой обстановке | maritime contingency force plan |
| план создания убежищ в военных городках | community shelter plan (ГО) |
| план спасательно-восстановительных работ | disaster control recovery plan |
| план стоимости разработки | development cost plan |
| план тактической связи | tactical communications plan |
| план ТО | maintenance plan |
| план требований к электронному оборудованию усовершенствованных систем связи | advanced communications electronics requirements plan |
| план УВД | airspace management plan |
| план федеральных поставок | federal supply schedule |
| план формулировки концепции | concept formulation plan |
| план чрезвычайных мероприятий на случай войны | emergency war plan |
| план штатного полёта | operational flight plan |
| план эксплуатационных доработок | operational development plan (СО) |
| план ядерного удара | atomic strike plan |
| план ядерной подготовки наступления | preassault nuclear fire plan |
| план ядерной поддержки | nuclear fire support plan |
| план ядерной поддержки | nuclear support plan |
| подробный план реализации проекта | detailed project plan |
| поздно поданный план полёта | late flight plan |
| постоянно действующая инструкция – план метрологического обеспечения | standing operating procedure meteorological plan |
| поэтапный план выполнения основной программы | master program phasing chart |
| предварительный план выполнения задачи | preliminary task plan |
| предварительный план компоновки системы | preliminary system package plan |
| предварительный план конкретизации разработки | preliminary definition plan |
| предварительный план операции | mission layout (Val_Ships) |
| предварительный план подготовки разработки | preliminary definition plan |
| предварительный план разработки проекта | preliminary project development plan |
| предварительный план снятия грифа секретности | advanced declassification schedule (с документов) |
| предварительный план технических разработок | preliminary technical development plan |
| предварительный план технического развития | preliminary technical development plan |
| предлагаемый план технических разработок | proposed technical development plan |
| предложенный план компоновки системы | proposed system package plan |
| предложенный план технического развития | proposed technical development plan |
| представлять план на рассмотрение | submit a plan for review |
| приводить план в соответствие с условиями текущего момента | upgrade a plan |
| производственный план аэропорта | airport operations work plan |
| производственный план-график | production schedule |
| "просьба дать дополнительный план полёта" | request supplementary flight plan message |
| пятилетний план развития ВМС | Department of the Navy Five-Year-Plan |
| пятилетний план развития структуры и финансирования ВС | Five-Year Force Structure and Financial Plan |
| рабочий план обеспечения безопасности на полигоне | range safety operational plan |
| рабочий план полёта | active flight plan |
| реализовывать план наступления | carry out a plan of attack (Andrey Truhachev) |
| региональный план наземных боевых действий | regional land battle |
| регистрировать план маршрута | file a travel plan |
| регистрировать план полёта | file a flight plan |
| резервный план доставки | bump plan (личного состава та техники; FM 3-99: A bump plan is used to ensure that critical personnel and equipment are delivered to the airhead in the assault in the event of last-minute aircraft maintenance problems or the planned number of aircraft is not available Yurii_Pryzyhlei) |
| сводный план научнотехнических работ | research and technology objectives plan |
| сводный план научно-технических работ | research and technology objectives plan |
| сводный план проведения манёвров | summary maneuver plan |
| сводный план работы лаборатории | laboratory programm summary |
| сводный план работы лаборатории | laboratory program summary |
| скоординированный общий краткий план действий в чрезвычайной обстановке | coordinated joint outline emergency plan |
| скоординированный план испытаний | coordinated test plan |
| скорректированный план технического обслуживания | corrective maintenance (plan) |
| согласованный план разведки | coordinated reconnaissance plan |
| согласованный план развития корабельной техники | coordinated ship development plan |
| составлять план действий | map out a course of action |
| составлять план минного поля | record a minefield |
| составлять план минного поля | plan a minefield |
| составлять план минного поля | chart a minefield |
| среднесрочный план Корпуса морской пехоты | Marine Corps Mid-Range Objectives Plan |
| среднесрочный план распределения ресурсов | Medium Term Resources Plan (MTRP) |
| Стратегический план развития необитаемых систем | USSP (fastman) |
| стратегический план, рассчитанный на дальнюю перспективу | long-range strategic plan (Alex_Odeychuk) |
| стратегический план, расчитанный на дальнюю перспективу | long-range strategic plan (Alex_Odeychuk) |
| суточный план проведения испытаний | test plan of the day |
| схематический план быстрой ликвидации последствий ядерного удара | blueprint for quick recovery |
| схематический план полёта | skeleton flight plan |
| схематический план работ | outline of work |
| тактический план ведения боевых действий | battle area tactical scenario |
| тактический план командира | commanding officer's tactical plan |
| тактический план мероприятий по введению противника в заблуждение | tactical cover plan |
| текущий план полёта | active flight plan |
| тематический план боевой подготовки СВ | Army Subject Schedule |
| тематический план боевой подготовки сухопутных войск | Army subject schedule |
| типовой план морской десантной операции | standard amphibious plan |
| утверждённый план сведения к минимуму влияния плохой погоды на воздушное движение в зоне ухудшения метеоусловий | severe weather avoidance plan |
| чрезвычайный план обороны | EDP (emergency defense plan) |
