| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | план действий по обеспечению безопасности | security management plan (Yeldar Azanbayev) |
| UN | План действий ООН по обеспечению безопасности журналистов и проблеме безнаказанности | Plan of Action on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity (AMlingua) |
| polit. | План действий по предотвращению радиологического терроризма и обеспечению безопасности радиоактивных источников | Action Plan on the prevention of radiological terrorism and the securing of radioactive sources |
| data.prot. | план мероприятий по обеспечению безопасности | security actions plan |
| mil. | план мероприятий по обеспечению безопасности полётов ракет | missile flight safety operations plan |
| mil., WMD | план мероприятий по обеспечению безопасности системы | system safety implementation plan |
| mil., WMD | план мероприятий по обеспечению здоровья и безопасности | health and safety plan |
| gen. | План мероприятий по обеспечению пожарной безопасности | Fire hazardous plan (Lesya1986) |
| UN, polit. | план Организации Объединённых Наций по обеспечению безопасности в Бангкоке | United Nations Security Plan for Bangkok |
| IT | план по обеспечению безопасности | security plan |
| mil., WMD | план по обеспечению безопасности, здоровья и мероприятий при аварийных ситуациях | safety, health, and emergency response plan |
| O&G, casp. | план по обеспечению тактической безопасности | Tactical Security Plan (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | план по обеспечению тактической безопасности | tactical security plan (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | план по управлению процессами и обеспечению безопасности | safety, process and control (как вариант Bauirjan) |
| O&G, sakh. | план реализации мероприятий по обеспечению безопасности | safety execution plan |
| mil., WMD | план руководства по обеспечению безопасности системы | system safety management plan |
| transp. | План штата по обеспечению выполнения требований безопасности | State Enforcement Plan (SEP Georgy Moiseenko) |
| transp. | План штата по обеспечению выполнения требований безопасности | SEP (Georgy Moiseenko) |
| comp., net. | планы по обеспечению безопасности | security plans |
| avia. | Планы по обеспечению безопасности гражданской авиации | National Civil Aviation Security Planning (Uchevatkina_Tina) |
