| Russian | English |
| автоматизированное планирование боевых задач | computer-assisted mission planning |
| автоматизированное планирование боевых задач | automated mission planning |
| автоматизированное планирование и управление производством | computer-aided production scheduling and control |
| автоматизированное планирование маршрута | automated route planning |
| автоматизированное планирование полётов | computer-assisted mission planning |
| автоматизированное планирование работы сервисных служб | computer-aided service planning |
| автоматизированное планирование, составление графиков и управление | machine-aided planning, scheduling and control |
| автоматизированное планирование спасательных операций | computer-assisted search planning |
| автоматизированное планирование технологического процесса и производства | computer-aided process and production planning |
| автоматическое планирование и контроль полёта | automatic flight planning and monitoring |
| автоматическое планирование местоположения | automatic position planning |
| автономное планирование маршрута полёта | autonomous path planning |
| время на планирование боевой задачи | combat mission planning time |
| гибкое планирование целей | adaptive target planning |
| детальное планирование с разработкой порядка и методики действий | "how to" category planning |
| детальное планирование с разработкой порядка и методики действий | how to category planning |
| динамическое планирование маршрута на борту летательного аппарата | dynamic airborne route-planning |
| интерактивное планирование расписаний | interactive scheduling |
| компьютеризированное планирование задач | computer-assisted mission planning |
| компьютеризированное планирование поисковых операций | computer-assisted search planning |
| машинное планирование поисково-спасательных операций | computer assisted search planning |
| наземное планирование задания | mission ground planning (WiseSnake) |
| наземное планирование полёта | mission ground planning (WiseSnake) |
| непосредственное планирование работы технологического оборудования | direct plant sequencing |
| непрерывное планирование целей | adaptive target planning |
| оперативное планирование применения сухопутного компонента | land component command (Alex_Odeychuk) |
| ответственный за планирование испытаний | test planning manager |
| ответственный за планирование полётов | flight operations planner |
| оценка и планирование по принципу наименьших затрат | least cost estimating and scheduling |
| перспективное планирование работ по проекту | advanced project planning |
| перспективное планирование развития | development planning objective |
| перспективное планирование материально-технических и финансовых ресурсов предприятия | enterprise resource planning |
| планирование боевого задания | operating planning |
| планирование боевого использования оружия | weapons planning |
| планирование боевой задачи | mission planning |
| планирование боевых возможностей; планирование боевого потенциала | capability planning (dimock) |
| планирование боевых действий | battle planning |
| планирование боевых действий с использованием макета обороняемого района | defended area model engagement planning |
| планирование учения, операции в обратном порядке | reverse planning (с конечного этапа до начала действий) |
| планирование учения, операции в обратном порядке | backward planning (с конечного этапа до начала действий) |
| планирование вариантов действий | contingency planning |
| планирование военной операции по реагированию на кризис в международных отношениях | military crisis action planning (Alex_Odeychuk) |
| планирование военных операций | J3 (Alex_Odeychuk) |
| планирование военных операций | military operations planning (бригадных, корпусных, армейских, фронтовых операций, операций групп фронтов Alex_Odeychuk) |
| планирование воздействия поражающих факторов ЯО | nuclear weapons effect planning |
| планирование главного удара средствами воздушного нападения | master air attack planning |
| планирование готовности промышленности | industrial readiness planning (к условиям военного времени) |
| планирование готовности промышленности | industrial preparedness planning (к условиям военного времени) |
| планирование готовности промышленности и производства в мобилизационный период | industrial readiness and mobilization production planning |
| планирование движения запасов | inventory scheduling (материальных средств) |
| планирование действий в чрезвычайной обстановке | preparedness planning |
| планирование действий в чрезвычайной обстановке | emergency planning |
| планирование действий органов ГО | preparedness planning |
| планирование действий при различных вариантах обстановки | contingency planning |
| планирование действий разведки по сбору | collection planning (напр., разведывательной информации) |
| оперативно-стратегическое планирование до начала боевых действий | prehostility planning |
| планирование заграждений | barrier planning |
| планирование заданий по предельному сроку выполнения | job scheduling with deadlines |
| планирование боевого задания | mission planning (WiseSnake) |
| планирование и анализ ТО | maintenance analysis and planning |
| планирование и боевые действия | plans and operations |
| планирование и выдерживание графика критического пути | critical path planning and scheduling |
| планирование и контроль разработки системы оружия | weapon system planning and control |
| планирование и контроль разработки СО | weapon system planning and control |
| планирование и контроль реализации программы | program planning and control |
| планирование и контроль реализации проекта | project planning and control |
| планирование и оперативные вопросы | planning and operations |
| планирование и оценка | planning and estimation |
| планирование и оценка испытаний | test planning and evaluation |
| планирование и оценка лётных испытаний | flight test planning and evaluation |
| планирование и оценка программы | program planning and evaluation |
| планирование и оценка расходов | cost planning and appraisal |
| планирование и оценка ресурсов | resources planning and evaluation |
| планирование и оценка стоимости | cost planning and appraisal |
| планирование и потребности | planning and requirements |
| планирование и прогнозирование | planning and forecasting |
| планирование и распределение | scheduling and distribution |
| планирование и расчёты | planning and estimating |
| планирование и составление графика | planning and scheduling |
| планирование и составление расписания | planning and scheduling |
| планирование и технический анализ надёжности | reliability engineering, analysis and planning |
| планирование и технологическая подготовка ремонта и модификации | planning and engineering for repairs and alterations |
| планирование и управление операциями | operations planning and control |
| планирование и управление программой | program planning and control |
| планирование и управление стоимостью и графиком | cost/schedule planning and control |
| планирование индустриальной готовности | industrial readiness planning |
| планирование использования гражданских служб в чрезвычайных ситуациях | civil emergency planning |
| планирование использования полигона | range scheduling |
| планирование использования ресурсов МО | Defense Resources Planning Operation |
| планирование комплексного логистического обеспечения | integrated logistic support planning |
| планирование контроля запасов | stock control planning (материальных средств) |
| планирование маскировочных мероприятий | camouflage planning |
| планирование материального обеспечения | materiel planning (включает определение потребностей в материальных средствах, их распределение, определение источников снабжения и документирование PX_Ranger) |
| планирование материальных потребностей | materiel requirements planning |
| планирование мероприятий в области инфраструктуры, тылового обеспечения и гражданской обороны | infrastructure, logistics and civil emergency planning |
| планирование мероприятий на случай аварии | emergency planning |
| планирование мобилизационной готовности промышленности | industrial preparedness planning |
| планирование мощности материально-технического обеспечения на финансовый год | logistics capability plan-fiscal year |
| планирование на местах | informal planning (нижестоящими штабами) |
| планирование обеспечения запасными узлами | spares planning |
| планирование огня | fire planning |
| планирование ограниченных военных конфликтов | limited war plans |
| планирование операции | projecting an operation |
| планирование, организация, укомплектование, руководство, координирование, предоставление отчётов и разработка бюджета | planning, organizing, staffing, directing, coordinating, reporting and budgeting |
| планирование оснащения ядерным оружием | NUWEP (nuclear weapons planning) |
| планирование, оценка и управление стоимостью | scheduling, planning, evaluation, cost control |
| планирование перехвата | engagement planning |
| планирование перехода на военное производство | conversion planning |
| планирование "по вертикали" | vertical planning |
| планирование "по горизонтали" | horizontal planning |
| планирование полётов и технического обслуживания | planned flying and servicing |
| планирование поражающего действия ЯО | nuclear weapons effect planning |
| планирование потребностей в материалах | material requirements planning |
| планирование потребностей в материальных средствах | material requirements planning |
| планирование предварительных закупок | advanced procurement planning |
| планирование применения | employment scheduling |
| планирование проведения проверки и испытания | inspection and test planning |
| планирование проверок и надёжность | inspection planning and reliability |
| планирование программ | program planning |
| планирование программ, не обеспечивающих всех потребностей | underprogramming |
| планирование - программирование - разработка бюджета | planning - programming - budgeting |
| планирование – программирование – разработка бюджета | planning – programming – budgeting |
| планирование программы и бюджета | program and budget planning |
| планирование производства и распределения | production and distribution planning |
| планирование производства, поставки и расхода запасных частей | spares planning |
| планирование работы по позднему сроку | job scheduling with deadlines |
| планирование работы средств связи | signal planning |
| планирование работы тыла | administrative planning |
| планирование разработки перспективных систем | advanced systems planning |
| планирование разработки программ для автоматизированных систем | computer-aided programme planning |
| планирование с работающим ускорителем | boost gliding |
| планирование "сверху вниз" | top-down planning |
| планирование совещания | scheduling a meeting |
| планирование совещания | planning a meeting |
| планирование специальных операций | special planning |
| планирование стратегических целей | strategic target planning |
| планирование стрельбы по времени | timing of fire |
| планирование строительства ВС | force planning |
| планирование технических разработок военно-морских сил | Navy technological projection |
| планирование требований по электронике | electronic requirement plan |
| планирование ухода на запасный аэродром | alternate planning |
| планирование учебного процесса | curriculum planning (в военно-учебном заведении) |
| планирование учений министерства обороны | DOD exercise planning |
| планирование учений МО | Department of Defense exercise planning |
| планирование чрезвычайных ситуаций в гражданской сфере НАТО | CEP (Civil Emergency Planning) |
| планирование штатов и табелей имущества | organizational planning |
| планирование эксплуатации системы энергоснабжения | power system planning |
| политические консультации и планирование чрезвычайных ситуаций в НАТО | political consultation and NATO civil emergency planning |
| поэтапное планирование работ по проекту | phased project planning |
| сетевое планирование работ по программе | program control network |
| систематическое планирование для интеграции проектных и исследовательских работ в области обороны | systematic planning for the integration of defense engineering and research |
| управление и планирование потребности в материалах | material planning schedule and control |
| управление, контроль доступа, планирование и выработка стратегии развития | management, access control, planning and policy |
| усовершенствованное планирование и оперативное управление | advanced planning and scheduling |
