| Subject | Russian | English |
| Makarov. | азот пищеварительных соков | digestive-fluid nitrogen |
| hydrobiol. | анатомия пищеварительного канала | digestive anatomy |
| gen. | болезни, распространяющиеся через пищеварительный тракт | foodborne (What is foodborne disease? Foodborne disease is caused by consuming contaminated foods or beverages.  cdc.gov Kateh) |
| med. | болезнь пищеварительного тракта | digestive disease (Игорь_2006) |
| biol. | введение в организм через пищеварительный тракт | dietary intake |
| biol. | введение в организм через пищеварительный тракт | intake by ingestion |
| biol. | введение в организм через пищеварительный тракт | intake with diet (and/or drinking water) |
| biol. | введение в организм через пищеварительный тракт | intake by diet (and/or drinking water) |
| biol. | введение в организм через пищеварительный тракт | ingestion |
| med. | верхний отдел пищеварительного тракта | upper gastrointestinal |
| agric. | вне пищеварительного тракта | extraintestinal |
| agric. | вне пищеварительного тракта | extraenteric |
| Makarov. | восстановить непрерывность пищеварительного тракта | re-establish digestive tract continuity |
| med. | всасывание в пищеварительном тракте | digestive absorption (jagr6880) |
| med. | Всемирная организация эндоскопии пищеварительной системы | World Organisation for Digestive Endoscopy (Andy) |
| med. | Всемирная организация эндоскопии пищеварительной системы | World Organisation of Digestive Endoscopy (harser) |
| med. | выстилка пищеварительного тракта | digestive tract lining (Andy) |
| med. | гастральное начало пищеварительного канала | gastric beginning of the gut (VladStrannik) |
| gen. | жидкий концентрат пищеварительных выделений земляных червей | worm juice (dreamjam) |
| gen. | заболевание пищеварительного тракта | gastrointestinal disease (Gastrointestinal diseases refer to diseases involving the gastrointestinal tract, namely the esophagus, stomach, small intestine, large intestine and rectum, and the accessory organs of digestions, the liver, gallbladder, and pancreas. WK Alexander Demidov) |
| gen. | заболевания пищеварительной системы | gastrointestinal diseases (Gastrointestinal diseases refer to diseases involving the gastrointestinal tract, namely the esophagus, stomach, small intestine, large intestine and rectum, and the accessory organs of digestions, the liver, gallbladder, and pancreas. WK Alexander Demidov) |
| food.ind. | заполненность пищеварительного тракта перед убоем | preslaughter fill |
| gen. | здоровье пищеварительной системы | digestive health (The product promotes overall digestive health Taras) |
| Makarov. | использованный азот пищеварительных соков | spent digestive-fluid nitrogen |
| oncol. | Исследовательский институт по опухолям пищеварительной системы | Institute for Research into Cancer of the Digestive System (от франц. Institut de Recherche contre les Cancers de l'Appareil Digestif Игорь_2006) |
| Makarov. | лимфосаркома пищеварительного тракта | alimentary lymphosarcoma |
| zool. | лишённый пищеварительных органов | agastric |
| zool. | лишённый пищеварительных органов | agastric |
| med. | мазок из промывных вод пищеварительного тракта | alimentary tract smear |
| oncol. | Международный союз по профилактике рака пищеварительной системы | International Digestive Cancer Alliance, IDCA (MichaelBurov) |
| oncol. | Международный союз по профилактике рака пищеварительной системы | International Digestive Cancer Alliance (MichaelBurov) |
| oncol. | Международный союз по профилактике рака пищеварительной системы | IDCA (MichaelBurov) |
| med. | Международный союз по профилактике рака пищеварительной системы | the International Digestive Cancer Alliance (IDCA) |
| med. | мигрирующий комплекс пищеварительного тракта | migrating motor complex |
| med. | минуя пищеварительный тракт | parenterally (подкожно, внутримышечно, внутривенно Баян) |
| gen. | нарушение работы пищеварительных органов | perversion of the organs of digestion |
| health. | Национальный институт диабета, болезней пищеварительной системы и почек | National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Disease (Игорь_2006) |
| Makarov. | не имеющий пищеварительного тракта | acoelous |
| zool. | не имеющий пищеварительного тракта | anenterous |
| med. | нервная регуляция пищеварительной системы | brain gut axis (love_me) |
| med. | нервная регуляция пищеварительной системы | brain-gut connection (Andrey_3) |
| med. | НЗПС-Я, неделя заболеваний пищеварительной системы в Японии | DDW-J (springerlink.com Pustelga) |
| med. | новообразования пищеварительной системы | digestive system neoplasms |
| Makarov. | окружающий пищеварительный тракт | perigastric |
| Makarov. | остановить дискомфорт, вызванный пищеварительными расстройствами | settle the stomach |
| med. | патологически увеличенное выделение пищеварительных соков | succorrhea (слюны, желудочного сока и др) |
| Makarov. | передняя часть пищеварительного тракта | prosogaster |
| Makarov. | передняя часть пищеварительного тракта | foregut (глотка, пищевод, желудок и двенадцатиперстная кишка) |
| immunol. | пищеварительная вакуоль | digestive vacuole |
| med. | пищеварительная вакуоль | food vacuole |
| physiol. | пищеварительная кислота | gastrointestinal acid (MichaelBurov) |
| physiol. | пищеварительная кислота | digestive acid (MichaelBurov) |
| hydrobiol. | пищеварительная полость | stomach cavity |
| biol. | пищеварительная полость | digestive cavity |
| tech. | пищеварительная система | intestinal system |
| med. | пищеварительная система | digestive system |
| med. | пищеварительная система | digestive apparatus |
| med. | пищеварительная система | digestive organs (MichaelBurov) |
| med. | пищеварительная система | gastrointestinal system |
| med. | пищеварительная система | organs of the digestive system (MichaelBurov) |
| med. | пищеварительная система | organs of digestion (MichaelBurov) |
| med. | пищеварительная система | alimentary system |
| biol. | пищеварительная способность | digestive ability (buraks) |
| anat. | пищеварительная трубка | digestive duct (iwona) |
| med. | пищеварительная трубка | digestive tube |
| med. | пищеварительная трубка | alimentary tract |
| med. | пищеварительная трубка | alimentary tube |
| avia., med. | пищеварительное расстройство | digestive disturbance |
| gen. | пищеварительное средство | digestive |
| gen. | пищеварительное средство | digester |
| Makarov. | пищеварительные железы | digestive glands |
| Makarov. | пищеварительные органы | digestive organs |
| humor. | пищеварительные органы | peptics |
| gen. | пищеварительные органы | the digestive apparatus |
| gastroent. | пищеварительные остатки | digestive residues (igisheva) |
| med. | пищеварительные соки | luminal fluids (Min$draV) |
| med. | пищеварительные ферментные средства | digestive enzyme products (capricolya) |
| med. | пищеварительный аппарат | alimentary system |
| med. | пищеварительный аппарат | organs of digestion (MichaelBurov) |
| med. | пищеварительный аппарат | organs of the digestive system (MichaelBurov) |
| med. | пищеварительный аппарат | digestive organs (MichaelBurov) |
| med. | пищеварительный аппарат | digestive system |
| med. | пищеварительный аппарат | digestive apparatus |
| Makarov. | пищеварительный канал | digestive tract |
| med. | пищеварительный канал | alimentary tract |
| med. | пищеварительный канал | alimentary tube |
| fish.farm. | пищеварительный канал | alimentary canal (dimock) |
| gen. | пищеварительный канал | gut |
| Gruzovik, med. | пищеварительный лейкоцитоз | digestive leukocytosis |
| biol. | пищеварительный орган | digestive organ |
| food.ind. | пищеварительный процесс | digestive process (Ying) |
| med. | пищеварительный сок | juice |
| med. | пищеварительный сок | digestive juice |
| med. | пищеварительный тракт | bowels |
| med. | пищеварительный тракт | digestive tract |
| med. | пищеварительный тракт | alimentary tube (желудочнокишечный) |
| fishery | пищеварительный тракт | dorsal vein (креветки Val_Ships) |
| gen. | пищеварительный тракт | bowel |
| gen. | пищеварительный тракт | the digestive tract |
| gen. | пищеварительный тракт | diction tract (maxvet) |
| gen. | пищеварительный тракт | alimentary tract |
| med. | пищеварительный тракт | digestive tube (желудочнокишечный) |
| med. | пищеварительный тракт | digestive track (Vladimir_B) |
| med. | пищеварительный тракт | gastrointestinal tract (MichaelBurov) |
| anat. | пищеварительный тракт | digestive route (Rostislava) |
| anat. | пищеварительный тракт | digestive canal (iwona) |
| hydrobiol. | пищеварительный тракт | alimentary canal tract |
| mining. | пищеварительный тракт | gastro-intestinal tract |
| slang | пищеварительный тракт | plumbing |
| biotechn. | пищеварительный тракт | digestive duct |
| physiol. | пищеварительный тракт | intestinal track (This vitamin is manufactured from food by bacteria that is present in the intestinal track of the body Lily Snape) |
| med. | пищеварительный тракт | GIT (MichaelBurov) |
| gen. | пищеварительный тракт | alimentary canal |
| anim.husb. | пищеварительный фермент | digestive ferment |
| med. | пищеварительный фермент | digestive enzyme |
| physiol. | пищеварительный центр | digestive center (совокупность специализированных структур нервной системы, расположенных на разных уровнях нервной системы, управляющая пищеварением и участвующая в организации пищевого поведения Игорь_2006) |
| biol. | пищеварительный цикл | alimentary cycle |
| agric. | полость пищеварительного органа | digestive cavity |
| med. | полость пищеварительного тракта | digestive cavity |
| toxicol. | попадание в пищеварительный тракт | swallowing (igisheva) |
| toxicol. | попадание в пищеварительный тракт | ingestion (igisheva) |
| biol. | поступление в организм через пищеварительный тракт | intake by diet (and/or drinking water) |
| biol. | поступление в организм через пищеварительный тракт | intake with diet (and/or drinking water) |
| biol. | поступление в организм через пищеварительный тракт | intake by ingestion |
| biol. | поступление в организм через пищеварительный тракт | dietary intake |
| biol. | поступление в организм через пищеварительный тракт | ingestion |
| biol. | проникновение в организм через пищеварительный тракт | intake with diet (and/or drinking water) |
| biol. | проникновение в организм через пищеварительный тракт | intake by ingestion |
| biol. | проникновение в организм через пищеварительный тракт | dietary intake |
| biol. | проникновение в организм через пищеварительный тракт | intake by diet (and/or drinking water) |
| biol. | проникновение в организм через пищеварительный тракт | ingestion |
| med. | прохождение содержимого по пищеварительному тракту | alimentary transit |
| sec.sys. | расстройство пищеварительного тракта | gastrointestinal disturbance (ravnybogu) |
| med. | Российское общество эндоскопии пищеварительной системы | Russian Society for Digestive Endoscopy (harser) |
| med. | саркоидоз пищеварительной системы | digestive system sarcoidosis (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| med. | секреция пищеварительных соков | secretion of digestive juices (MichaelBurov) |
| med. | секреция пищеварительных соков | digestive secretion (MichaelBurov) |
| med. | секреция пищеварительных ферментов | secretion of digestive juices (MichaelBurov) |
| med. | секреция пищеварительных ферментов | digestive secretion (MichaelBurov) |
| fishery | удаление пищеварительного тракта креветки | deveining (to devein shrimp by removing a dorsal vein Val_Ships) |
| zool. | участок пищеварительного канала при выходе из желудка в кишечник | pylorus |
| med. | эндоскопия верхних отделов пищеварительного тракта | upper endoscopy (iwona) |
| med. | эстераза пищеварительного тракта | intestinal esterase (OlCher) |
| gen. | это расширение разделяет пищеварительный канал на три области | this dilatation divides the digestive canal into three parts |
| Makarov. | это расширение разделяет пищеварительный канал на три части | this dilatation divides the digestive canal into three parts |
