| Subject | Russian | English |
| forestr. | автоматический продольно-пильный станок | auto-straight line rip saw |
| forestr. | головной пильный станок | head saw |
| gen. | горизонтальный ленточно-пильный станок | horizontal bandsaw (Alexander Demidov) |
| wood. | двухъярусный пильный станок | deep-cutting cutting deal frame |
| mil., tech. | двухъярусный пильный станок | deep cutting deal frame |
| automat. | заготовка, обработанная на ленточно-пильном станке | band-machined piece |
| logging | заточной пильный станок | saw sharpening machine (MichaelBurov) |
| logging | заточной пильный станок | saw-sharpening machine (MichaelBurov) |
| Makarov. | ленточно-пильный станок | band machine |
| automat. | ленточно-пильный станок | bandsawing machine |
| automat. | ленточно-пильный станок | bandsaw machine |
| automat. | ленточно-пильный станок | bandsaw |
| tech. | ленточно-пильный станок | band mill |
| tech. | ленточно-пильный станок | band saw |
| clim. | ленточно-пильный станок | band saw machine (Киселев) |
| automat. | ленточно-пильный станок | contour band saw |
| automat. | ленточно-пильный станок | power bandsaw |
| automat. | ленточно-пильный станок | vertical blade machine (ssn) |
| transp. | ленточно-пильный станок | belt saw |
| transp. | ленточно-пильный станок | contour band saw |
| automat. | ленточно-пильный станок | vertical band-sawing machine |
| automat. | ленточно-пильный станок | vertical band-saw machine |
| automat. | ленточно-пильный станок | vertical band machine |
| automat. | ленточно-пильный станок | cutoff bandsaw |
| automat. | ленточно-пильный станок | contouring band machine |
| automat. | ленточно-пильный станок | contour bandsaw |
| gen. | ленточно-пильный станок | cut-off bandsaw |
| automat. | ленточно-пильный станок для контурной обработки | contour band machine |
| mech.eng. | ленточно-пильный станок с наклоняемой пильной рамой | tilt-frame saw (journalist818) |
| construct. | ленточный пильный станок | band saw machine |
| tech. | лесопильный завод, оборудованный ленточно-пильными станками | band mill |
| construct. | направляющая пильного станка | fence |
| gen. | обслуживающий пильный станок | pitman |
| forestr. | ограждение пильного станка | pusher fence |
| tech. | пильный станок | sawing machine |
| mech.eng., obs. | пильный станок | filing machine |
| mech.eng. | пильный станок | saw |
| tech. | пильный станок | saw bench |
| tech. | пильный станок | bench saw |
| pulp.n.paper | пильный станок для ажурных работ | fret cutting machine |
| wood. | пильный станок для ажурных работ | fret-cutting machine |
| forestr. | пильный станок для v-образных пазов | v-groover |
| mech.eng., obs. | пильный станок для поперечной распиловки | cross cut frame saw |
| forestr. | пильный станок для раскроя плит | dividing plant |
| forestr. | пильный станок для раскроя щитов в размер | equalizing saw |
| forestr. | пильный станок для раскроя щитов по поперечно-продольной схеме | t-cut panel saw |
| wood. | пильный станок первого ряда | head saw (головной станок) |
| tech. | пильный станок с наклонной оправкой пилы | tilting-arbor saw bench |
| tech. | пильный станок с наклонной оправкой пилы | tilting arbor saw bench |
| wood. | поперечная рама пильного станка | frame cross beam (лесорамы) |
| forestr. | поперечно-пильный станок | crosscut saw |
| pulp.n.paper | поперечно-пильный станок | bucking saw |
| forestr. | поперечно-пильный станок | cutoff saw |
| forestr., BrE | поперечно-пильный станок | butt saw |
| forestr. | поперечно-пильный станок "лисий хвост" | reciprocating saw |
| forestr. | поперечно-пильный станок с пневматической подачей | air-operated cross-cutoff saw |
| forestr. | поперечно-пильный станок с ручной подачей | hand-operated cross-cutoff saw |
| forestr. | приямок для рабочего, стоящего у пильного станка | pit |
| forestr. | продольно-пильный станок | quartering saw |
| wood. | продольно-пильный станок | rip saw (Alexander Matytsin) |
| forestr. | продольно-пильный станок | rip saw machine |
| forestr. | продольно-пильный станок | trimmer |
| Makarov. | распилённый на ленточно-пильном станке | bandsawn |
| wood. | распускной пильный станок | cleaving saw |
| forestr. | распускной пильный станок | cleaving saw (развальная) |
| agric. | развальная распускной пильный станок | cleaving saw |
| forestr., road.wrk. | салазки пильного станка | drag |
| tech. | станина пильного станка | saw bench |
| forestr. | стол пильного станка | cutting table |
| wood. | столярный ленточно-пильный станок | table band saw (станок имеет ленточную пилу малой ширины, рабочий стол и два шкива) |
| wood. | столярный ленточно-пильный станок | bench band saw (станок имеет ленточную пилу малой ширины, рабочий стол и два шкива) |
| wood. | углубление приямок, в котором стоит рабочий пильного станка | pit |
| forestr. | углубление для рабочего, стоящего у пильного станка | pit |
| forestr. | фрезерно-пильный станок | chipper edger (для выпиливания из брёвен пиломатериалов с одновременным измельчением отходов) |
| tech. | фрезерно-пильный станок | chipper-edger |
| tech. | фрезерно-пильный станок | chipper edger |
| wood., amer. | фрезерно-пильный станок для обработки брёвен и кромок досок с измельчением горбылей и реек в технологическую щепу | flacer |
| forestr. | четырёхсторонний обрезной пильный станок | four-side trim saw |
| forestr. | четырёхсторонний фрезерно-пильный станок для профилирования бруса с одновременным получением щепы | four-side chipping canter |
| forestr. | широколенточный пильный станок с двумя режущими кромками полотна | double cutting band mill |
| forestr. | яма пильного станка | saw pit |
