| Subject | Russian | English |
| forestr. | автоматический продольно-пильный станок | auto-straight line rip saw |
| wood. | вальцевальный станок для рамных пил и пильных лент | saw stretcher |
| automat. | вертикальный ленточно-пильный или ленточно-отрезной станок | vertical bandsaw |
| forestr. | головной пильный станок | head saw |
| gen. | горизонтальный ленточно-пильный станок | horizontal bandsaw (Alexander Demidov) |
| wood. | двухъярусный пильный станок | deep-cutting cutting deal frame |
| mil., tech. | двухъярусный пильный станок | deep cutting deal frame |
| automat. | заготовка, обработанная на ленточно-пильном станке | band-machined piece |
| logging | заточной пильный станок | saw sharpening machine (MichaelBurov) |
| logging | заточной пильный станок | saw-sharpening machine (MichaelBurov) |
| wood. | заточный станок для пильных лент | band saw sharpener |
| wood. | круглопильный станок с наклоняющимся пильным валом | tilting arbour joinery saw |
| tech. | круглопильный станок с одним пильным диском | single-blade circular saw bench |
| wood. | круглопильный станок с подъёмным пильным валом | circular saw bench with rising and failing spindle |
| clim. | ленточно-пильный станок | band saw machine (Киселев) |
| automat. | ленточно-пильный станок | bandsaw machine |
| automat. | ленточно-пильный станок | cutoff bandsaw |
| automat. | ленточно-пильный станок | contouring band machine |
| automat. | ленточно-пильный станок | contour bandsaw |
| automat. | ленточно-пильный станок | contour band saw |
| automat. | ленточно-пильный станок | bandsawing machine |
| automat. | ленточно-пильный станок | bandsaw |
| tech. | ленточно-пильный станок | band saw |
| tech. | ленточно-пильный станок | band mill |
| Makarov. | ленточно-пильный станок | band machine |
| automat. | ленточно-пильный станок | vertical band-saw machine |
| automat. | ленточно-пильный станок | vertical blade machine (ssn) |
| automat. | ленточно-пильный станок | vertical band-sawing machine |
| automat. | ленточно-пильный станок | vertical band machine |
| transp. | ленточно-пильный станок | contour band saw |
| transp. | ленточно-пильный станок | belt saw |
| automat. | ленточно-пильный станок | power bandsaw |
| gen. | ленточно-пильный станок | cut-off bandsaw |
| automat. | ленточно-пильный станок для контурной обработки | contour band machine |
| mech.eng. | ленточно-пильный станок с наклоняемой пильной рамой | tilt-frame saw (journalist818) |
| Makarov. | ленточно-отрезной станок с автоматическим возвратно-поступательным движением пильной рамы | oscillating handsaw machine |
| automat. | ленточно-отрезной станок с автоматическим возвратно-поступательным движением пильной рамы | oscillating bandsaw machine |
| Makarov. | ленточно-отрезной станок с возвратно-поступательным движением пильной рамы | oscillating handsaw machine |
| automat. | ленточно-отрезной станок с пильной рамой | scissors-mounted bandsaw |
| Makarov. | ленточно-отрезной станок с пильной рамой | scissors-mounted handsaw |
| transp. | ленточно-отрезной станок с поворотной пильной рамой | tilt frame band saw |
| pulp.n.paper | ленточно-пильный делительный станок | band deal frame |
| wood. | ленточнопильный станок с наклоняемыми пильными шкивами и пильной лентой | angling band saw (для косого реза) |
| gen. | ленточнопильный ленточно-отрезной станок с поворотом пильной рамы | miter band saw cut (для резки под углом 4uzhoj) |
| construct. | ленточный пильный станок | band saw machine |
| tech. | лесопильный завод, оборудованный ленточно-пильными станками | band mill |
| construct. | направляющая пильного станка | fence |
| gen. | обслуживающий пильный или строгальный станок | pitman |
| gen. | обслуживающий пильный станок | pitman |
| forestr. | ограждение пильного станка | pusher fence |
| wood. | пильный диск прирезного станка | circular saw chain-feed edger (MichaelBurov) |
| logging | пильный заточной станок | saw sharpening machine (MichaelBurov) |
| logging | пильный заточной станок | saw-sharpening machine (MichaelBurov) |
| tech. | пильный отрезной станок | cold-cutting saw (кругло) |
| mech.eng., obs. | пильный станок | filing machine |
| mech.eng. | пильный станок | saw |
| tech. | пильный станок | sawing machine |
| tech. | пильный станок | saw bench |
| tech. | пильный станок | bench saw |
| pulp.n.paper | пильный станок для ажурных работ | fret cutting machine |
| wood. | пильный станок для ажурных работ | fret-cutting machine |
| forestr. | пильный станок для v-образных пазов | v-groover |
| mech.eng., obs. | пильный станок для поперечной распиловки | cross cut frame saw |
| forestr. | пильный станок для раскроя плит | dividing plant |
| forestr. | пильный станок для раскроя щитов в размер | equalizing saw |
| forestr. | пильный станок для раскроя щитов по поперечно-продольной схеме | t-cut panel saw |
| wood. | пильный станок первого ряда | head saw (головной станок) |
| tech. | пильный станок с наклонной оправкой пилы | tilting-arbor saw bench |
| tech. | пильный станок с наклонной оправкой пилы | tilting arbor saw bench |
| forestr. | пильный форматный станок | linear panel sizing saw |
| wood. | поперечная рама пильного станка | frame cross beam (лесорамы) |
| forestr. | поперечно-пильный станок | cutoff saw |
| forestr. | поперечно-пильный станок | crosscut saw |
| pulp.n.paper | поперечно-пильный станок | bucking saw |
| forestr., BrE | поперечно-пильный станок | butt saw |
| forestr. | поперечно-пильный станок "лисий хвост" | reciprocating saw |
| forestr. | поперечно-пильный станок с пневматической подачей | air-operated cross-cutoff saw |
| forestr. | поперечно-пильный станок с ручной подачей | hand-operated cross-cutoff saw |
| forestr. | приямок для рабочего, стоящего у пильного станка | pit |
| wood. | продольно-пильный станок | rip saw (Alexander Matytsin) |
| forestr. | продольно-пильный станок | quartering saw |
| forestr. | продольно-пильный станок | rip saw machine |
| forestr. | продольно-пильный станок | trimmer |
| wood. | продольно-пильный и обрезной станок с подвижной кареткой | power feed carriage edger |
| Makarov. | распилённый на ленточно-пильном станке | bandsawn |
| wood. | распускной пильный станок | cleaving saw |
| forestr. | распускной пильный станок | cleaving saw (развальная) |
| agric. | развальная распускной пильный станок | cleaving saw |
| forestr., road.wrk. | салазки пильного станка | drag |
| tech. | станина пильного станка | saw bench |
| wood. | станок для заточки концов пильной ленты, подвергаемых пайке | band saw lap grinder |
| tech. | станок для заточки пильных цепей | chain grinder |
| forestr. | станок для заточки пильных цепей | chain sharpener |
| forestr. | станок для заточки пильных цепей | chain sharpening device |
| tech. | станок для заточки пильных цепей | chain cutter grinder |
| wood. | станок для заточки режущих кромок пильных и долбёжных цепей | chain grinder |
| wood. | станок для пайки пильных лент | brazing clamp |
| forestr. | станок для раскряжёвки с двумя пильными валами | twin-arbor saw |
| gen. | станок пильный для ажурных работ | fret cutting machine (alexs2011) |
| forestr. | стол пильного станка | cutting table |
| wood. | столярный ленточно-пильный станок | table band saw (станок имеет ленточную пилу малой ширины, рабочий стол и два шкива) |
| wood. | столярный ленточно-пильный станок | bench band saw (станок имеет ленточную пилу малой ширины, рабочий стол и два шкива) |
| wood. | углубление приямок, в котором стоит рабочий пильного станка | pit |
| forestr. | углубление для рабочего, стоящего у пильного станка | pit |
| wood. | упорное устройство для пильной ленты в ленточнопильных станках | blade supporting device |
| wood. | форматно-раскроечный станок с наклонным пильным узлом | Panel saw machine with tilted blade (Sergei Aprelikov) |
| wood. | форматный пильно-фрезерный станок для обработки щитов с изготовлением шипов | edging and grooving machine |
| wood. | форматный пильно-фрезерный станок для обработки щитов с изготовлением шипов | double-end tenoning and sizing |
| wood. | форматный пильно-фрезерный станок для обработки щитов с изготовлением шипов | double ender |
| wood. | форматный пильно-фрезерный станок для обработки щитов с изготовлением шипов | double-end profiling machine |
| forestr. | фрезерно-пильный станок | chipper edger (для выпиливания из брёвен пиломатериалов с одновременным измельчением отходов) |
| tech. | фрезерно-пильный станок | chipper-edger |
| tech. | фрезерно-пильный станок | chipper edger |
| wood., amer. | фрезерно-пильный станок для обработки брёвен и кромок досок с измельчением горбылей и реек в технологическую щепу | flacer |
| wood. | фрезерно-ленточнопильный станок с вертикальным расположением пильной ленты | Chip-N-Saw's vertical bandsaw (применяется в лесопилении) |
| wood. | фрезерно-ленточнопильный станок с горизонтальным расположением пильной ленты | Chip-N-Saw's horizontal handsaw (применяется в лесопилении) |
| wood. | фрезерно-пильный брусующий станок, производящий двухкантный брус | chippering canter (вырабатывает брус и щепу, применяется в лесопилении) |
| wood. | фрезерно-пильный брусующий станок, производящий двухкантный брус | chipper canter (вырабатывает брус и щепу, применяется в лесопилении) |
| wood. | фрезерно-пильный обрезной станок | chipping edger |
| wood. | фрезерно-пильный обрезной станок | Chip-N-Saw's edger |
| forestr. | четырёхсторонний обрезной пильный станок | four-side trim saw |
| forestr. | четырёхсторонний фрезерно-пильный станок для профилирования бруса с одновременным получением щепы | four-side chipping canter |
| forestr. | широколенточный пильный станок с двумя режущими кромками полотна | double cutting band mill |
| forestr. | яма пильного станка | saw pit |
