Russian | English |
период, во время которого судно не могло использоваться по договору фрахта | off-hire (из-за неисправности, и т.д. Tereshchenko_O) |
период времени для докования корабля | drydocking availability |
период времени для капитального ремонта корабля | overhaul availability |
период времени для навигационного ремонта корабля | voyage repairs availability |
период времени для ограниченного ремонта корабля | restricted availability |
период времени для планового предупредительного ремонта корабля | regular overhaul availability |
период времени для приведения корабля в полную готовность после гарантийного плавания | post-shakedown availability |
период времени для проведения выборочного ремонта ограниченного объёма корабля | selected restricted availability |
период времени для проведения поэтапного ремонта корабля | phased maintenance availability |
период времени для ремонта корабля на верфи | shipyard availability |
период времени для среднего ремонта в корабельных условиях | interim shipboard availability |
период времени для среднего ремонта корабля | intermediate maintenance availability |
период времени для среднего ремонта корабля | interim availability |
период времени для текущего ремонта корабля | upkeep period availability |
период времени на достройку корабля | fitting-out availability |
период времени, отведённый для докования корабля | drydocking availability |
период времени, отведённый для капитального ремонта корабля | overhaul availability |
период времени, отведённый для навигационного ремонта корабля | voyage repairs availability |
период времени, отведённый для планово-предупредительного ремонта корабля | regular overhaul availability |
период времени, отведённый для проведения выборочного ремонта ограниченного объёма | selected restricted availability |
период времени, отведённый для проведения поэтапного ремонта корабля | phased maintenance availability |
период времени, отведённый для ремонта корабля на верфи | shipyard availability |
период времени, отведённый для ремонта корабля, определяемый его техническим состоянием | technical availability |
период времени, отведённый для ремонта ограниченного объёма корабля | restricted availability |
период времени, отведённый для среднего ремонта корабля | intermediate maintenance availability |
период времени, отведённый для среднего ремонта механизма в корабельных условиях | interim shipboard availability |
период времени, отведённый для текущего ремонта корабля | upkeep period availability |
период времени, отведённый на достройку корабля | interim availability (после спуска на воду) |
период времени, отведённый на достройку корабля | fitting-out availability (после спуска на воду) |
период времени, отведённый на производство текущего ремонта или ремонта отдельных механизмов | technical availability (без постановки на ремонт всего корабля) |
период времени, указанный в чартере для погрузки и разгрузки судна | lay days |
упр угол крена во время эволюционного периода циркуляции | transient heel |