переход на

Terms for subject Military containing переход на | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
автоматический захват цели и переход на сопровождение	autoacquisition
автоматический переход на режим сопровождения	automatic track initiation (после захвата цели)
вертикальный взлёт с немедленным переходом в горизонтальный полёт на минимальной высоте	air run takeoff
время выхода на рубеж перехода в атаку	line of departure time
встреча на переходе	in-transit rendezvous
выдвижение на рубеж перехода в атаку	movement to the line of departure
гладкий материал с фазовыми переходами на небольших высотах	low-altitude transitional smooth material
демонстрационные испытания на этапе перехода к перспективным технологиям	advanced technology transition demonstration
день отдания приказа на переход ПЛ в места дислокации сил флота в военное время	S-day
документация для перехода на новую организацию	transitional texts (подразделения)
закон о переходе военнослужащих на гражданское положение	Servicemen's Readjustment Act (после увольнения с военной службы)
захват и переход на режим автоматического сопровождения	lock-on (цели)
инициировать переход на активный режим	active transfer initiate
стратегическая концепция полного перехода на военное положение за период со дня М до D + 30	M-D + 30 timeframe transition doctrine (со дня мобилизации до начала военных действий + 30 суток)
стратегическая концепция полного перехода на военное положение за период со дня М до D + 30	D + 30 timeframe transition doctrine (со дня мобилизации до начала военных действий + 30 суток)
крутой переход на кабрирование	pull-up
лагерный сбор для обучения при переходе на новую технику	weapon-conversion camp
обнаружение цели и переход на режим автоматического сопровождения	acquisition
обнаружение цели и переход на режим автоматического сопровождения	target acquisition
обучение с целью перехода на новую военную технику	crossover training
ожидайте перехода на большую высоту	expect higher altitude
опознавание с переходом на автоматический режим при обнаружении объекта	automatic initiation identification
офицер по контролю за переходом на новую технику	conversion control officer
переход агента разведки на легальное положение	legalization
переход к структурам с упором на оборону	defensive transition
переход к структурам с упором на оборону	defense transition
переход на автосопровождение облака дипольных отражателей и начало записи траекторных данных	chaff lockon and track data recording start
переход на временную организацию	interim structural transition
переход на гражданское положение	readjustment to civil life (после увольнения из армии)
переход на дизельные двигатели	dieselization
переход на новую технику	conversion
переход на новую технику и организацию	transitioning to technology and new organizational structures
переход на профессиональную армию	transition to a professional army (a ~ Alex_Odeychuk)
переход на профессиональные вооружённые силы	transition to a professional force (a ~ Alex_Odeychuk)
переход на ручное управление системой	system override (в обход автоматики)
переход на следующий курс	promotion (в военно-учебном заведении)
переход на сторону противника	desertion
переход на тепловозную тягу	conversion to diesel traction
переход радиоканалов на проводную связь	radio-channel-to-wire communications integration
переход с мирного положения на военное	transitioning from a peacetime to a wartime posture
"переход с непосредственного на циркулярное наведение"	midnight (код)
переход с непосредственного на циркулярное наведение	midnight (код)
"переход с непосредственного на циркулярное управление"	midnight (код)
переход с непосредственного на циркулярное управление	midnight (код)
переход части на новую технику	unit conversion
период перехода на военное положение	transition to war
планирование перехода на военное производство	conversion planning
полупетля с полубочкой и переходом в пикирование на обратном курсе	popup
пристрелянная поправка для перехода к ведению огня на поражение	arbitrary correction to hit
пристрелянные данные для перехода на поражение	arbitrary correction to hit
приёмник системы РЭП с автоматическим переходом на заданную частоту	automatic frequency switching ECM receiver
продолжать находиться на позиции, угрожающей переходом в атаку	remain in a threatening position (Troops continue to remain in a threatening position. theguardian.com Alex_Odeychuk)
скорость перехода на сопровождение новой цели	tracking renewal rate
срок обязательного перехода на новую форму одежды	mandatory wearing date
техническое устройство перехода на ручное управление	technical override (в обход автоматики)
учение кораблей на переходе	transit exercise

Get short URL