 |
| Russian | English |
| гидродинамические перетоки | leaks (связь) |
| гидродинамические перетоки | communication between layers (связь) |
| заколонный переток | behind-casing fluid movement |
| затрубные перетоки | spacing crossflow (ТЭО стр.) |
| инициирующий межпластовые перетоки | thief zone |
| межпластовый переток | interzonal communication |
| межпластовый переток | fluid migration |
| пласт низкого давления, инициирующий межпластовые перетоки | thief zone |
| предотвращение перетока | over-fill prevention (резервуар СПГ) |
| снижение вертикальных перетоков | steric effect (reduction of cross section flow by the presence of the polymer layer adsorbed on the pore walls, which thickness is significant compared to pore size and which is almost unpenetrable to fluid flow; за счёт адсорбции на стенках пор почти непроницаемого слоя полимера, размер которого сравним с размером пор.) |