| Subject | Russian | English |
| idiom. | вечер перестаёт быть томным | things are getting complicated (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| Makarov. | лучшие законы, если они не применяются, перестают быть законами | the best laws, when they become dead letters, are no laws |
| gen. | никаких известий не было, и тем не менее она не переставала надеяться | there was no news, nevertheless she went on hoping |
| Makarov. | она не переставала удивляться, как бледен и худ он был | she couldn't get over how pale and lean he looked |
| Makarov. | переставать быть забавным | be beyond a joke |
| gen. | переставать быть замкнутым | come out of one's shell |
| Makarov., inf. | переставать быть смешным | go beyond a joke |
| math. | переставать быть справедливым | not to hold |
| math. | переставать быть справедливым | become untrue |
| math. | переставать быть справедливым | cease to be true |
| math. | перестаёт быть | is no longer |
| math. | перестаёт быть | it ceases to be |
| oil | положение в контрактах на закупку газа, которое позволяет покупателю расторгнуть контракт, если цены на альтернативные топлива падают до такого уровня, что продажа газа сбытовыми компаниями перестаёт быть конкурентоспособной | economic out |
| construct. | предел, при котором формула Эйлера перестаёт быть справедливой | validity limit of Euler's formula |
