| Subject | Russian | English |
| oil | аппаратура переработки продуктов жизнедеятельности | waste-handling equipment |
| astronaut. | аппаратура переработки продуктов жизнедеятельности человека | waste-handling equipment |
| agric. | ацетилированные продукты переработки | acetylated derivatives (Elena_Sokolova) |
| polym. | волокно из продуктов нефтехимической переработки | petrochemical fiber |
| gen. | расширительное значение по аналогии с нефтегазовой промышленностью всё, относящееся к переработке первичного продукта полученного в сегменте upstream вплоть до выдачи конечного продукта потребителю | downstream (в том числе, напр., обработка и интерпретация геофизических данных Углов) |
| energ.ind. | газовые продукты переработки угля | coal-derived exhausts |
| biochem. | Европейская Группа по Продуктам переработки масел и Родственным продуктам | APAG (The European Oleochemicals and Allied Products Group kat_j) |
| el. | завод по переработке продуктов деления | fission-product refining plant |
| fin. | Индийская национальная биржа товаров и продуктов переработки | National Commodity & Derivatives Exchange (Katherine Schepilova) |
| Makarov. | использование продуктов переработки отходов маковой соломки в качестве топлива | utilization of opium poppy wastes as fuel source |
| energ.ind. | камера для переработки плутониевого продукта | plutonium rework cell |
| anim.husb. | корм из отходов переработки продуктов | process tankage |
| for.chem. | материал, получаемый из продуктов переработки древесины | wood derivative (Sergei Aprelikov) |
| econ. | Международная комиссия по переработке сельскохозяйственных продуктов | International Commission for Agricultural and Food Industries (1934 г.) |
| ecol. | Международная комиссия по переработке сельскохозяйственных продуктов | International Commission for Agricultural Industries |
| econ. | Международная комиссия по переработке сельскохозяйственных продуктов | International commingle for Agricultural and Food Industries (1934 г.) |
| gen. | Международная комиссия по переработке сельскохозяйственных продуктов | International Commission for Agricultural and Food Industries (Великобритания) |
| ecol. | Международная комиссия по переработке сельскохозяйственных продуктов International Commission for Atmospheric Sciences Международная комиссия по наукам об атмосфере | International Commission for Agricultural Industries |
| Gruzovik, econ. | Международная комиссия по переработке с.-х. продуктов | ICAFI (International Commission for Agricultural and Food Industries) |
| agric. | местная переработка сельскохозяйственных продуктов | agrotechny |
| account. | метод цены реализации продукта переработки | Processed/Secondary Product Sales Price Method (Kovrigin) |
| energ.ind. | микро-ГТУ, работающая на газообразном продукте переработки мусора | refuse-fired micro GT plant |
| food.ind. | национальная биржа товаров и продуктов переработки | National Commodities and Derivatives Exchange (Метафора) |
| wood. | необходимой для получения при переработке стандартной единицы измерения конечных продуктов | board foot (напр., доскового фута пиломатериалов см коэффициенты перевода англо-американских мер в метрические (США, Канада)) |
| energ.ind. | основной продукт переработки сырья | prime product |
| ecol. | отработавший продукт производства, годный для переработки | salvage |
| oil | первичные продукты переработки дёгтя | crude |
| tech. | первичные продукты переработки дёгтя | crudes |
| Makarov. | переработка непищевых продуктов убоя | inedible by-products handling |
| food.ind. | переработка органических пищевых продуктов | organic food processing |
| food.ind. | переработка пищевых продуктов | food processing (ssn) |
| Makarov. | переработка пищевых продуктов | processing of foodstuffs |
| fin. | переработка побочных продуктов | processing of buy-products |
| polit. | переработка полезных ископаемых и продуктов сельского хозяйства | processing of mineral and agricultural resources (ssn) |
| gen. | переработка пищевых продуктов | processing |
| food.ind. | переработка продуктов питания | food handling |
| Makarov. | переработка сельскохозяйственных продуктов на фермах | agrotechny |
| tech. | побочные продукты переработки | offal |
| Makarov. | побочные продукты переработки | offals |
| vet.med. | побочные продукты переработки животных на скотобойне | slaughterhouse by-products (I. Havkin) |
| food.ind. | побочные продукты переработки круп | grain by-products |
| ecol. | побочные продукты переработки молока | dairy by-products |
| anim.husb. | побочные продукты переработки свиней | hog by-product |
| agric. | побочные продукты переработки свиней | hog bypass |
| meat. | побочные продукты переработки скота | offals |
| meat. | побочные продукты переработки скота | offal |
| forestr. | побочный продукт взаимодействия и переработки других терпенов | chemically processed dipentene |
| Makarov. | побочный продукт переработки зерна | millfeed |
| milk. | побочный продукт переработки молока | milk by-product (Olga47) |
| econ. | полезность, возникающая в результате переработки продукта | form utility (напр., сырья в готовую продукцию) |
| food.ind. | полученная при переработке молочных продуктов | COW-water (Condensate of Whey water Lionman) |
| fin. | предприятие по переработке сельскохозяйственных продуктов | farm product processors |
| econ. | продажа продуктов без переработки | merchandising operations |
| gen. | продажа продуктов без переработки | merchandising |
| agrochem. | продукт азотнокислотной переработки фосфорита | saltpetrous phosphate |
| oil | продукт, возвращаемый для повторной переработки | recycle stock |
| chem.ind. | продукт вторичной переработки пластмасс | plaxx (углеводородное сырье (нефтепродукт), получаемое в результате вторичной переработки пластиковых отходов, в состав которого входит четыре фракции, которые по отдельности или в комбинации друг с другом применяются для производства пластика, воска или топлив. см.  recyclingtechnologies.co.uk Mixer) |
| food.ind. | продукт для дальнейшей переработки | FFP (Ася Кудрявцева) |
| perf. | продукт переработки | derivative |
| cust. | продукт переработки | compensating product (chistochel) |
| forestr. | продукт переработки | conversion product |
| math. | продукт переработки | refinement product |
| gas.proc. | продукт переработки газа | gas processing product (or gas product MichaelBurov) |
| O&G | продукт переработки газа | gas product (twinkie) |
| perf. | продукт переработки древесины | wood derivative |
| int.transport. | продукт переработки зерна | grain derivative (Ying) |
| perf. | продукт переработки каменного угля | coal tar derivative |
| perf. | продукт переработки касторового масла | castor oil derivative |
| oil.proc. | продукт переработки масел | oleochemical (pelipejchenko) |
| perf. | продукт переработки масла хохобы | jojoba derivative |
| oil.proc. | продукт переработки нефти | petrochemical product (igisheva) |
| Makarov. | продукт переработки овощей | vegetable product |
| gen. | продукт переработки отходов | recyclat (Oksana) |
| chem. | Продукт переработки плазмы крови | plasma-derived product (Безродний Игорь) |
| O&G. tech. | продукт переработки природного газа | gas plant product |
| perf. | продукт переработки пчелиного воска | beeswax derivative |
| perf. | продукт переработки растительного сырья | botanical derivative |
| industr. | продукт переработки растительного сырья | vegetable derivative (igisheva) |
| for.chem. | продукт переработки сосны | pine chemical (igisheva) |
| O&G. tech. | продукт переработки углеводородного сырья | petroleum derivative |
| energ.ind. | продукт переработки угля | coal derivative (Tiny Tony) |
| perf. | продукт переработки шёлка | silk derivative |
| perf. | продукт переработки эфирного масла | essential oil derivative |
| Makarov. | продукт переработки яиц | egg product |
| energ.ind. | продукт частичной переработки | fraction |
| food.ind. | продукты питания глубокой переработки | ultra-processed foods (Asker) |
| gen. | продукты глубокой переработки | processed foods (Продукты глубокой переработки — это продукты и напитки, в состав которых входят красители, подсластители, консерванты, эмульгаторы, стабилизаторы и другие химические вещества. dinchik%)) |
| gen. | продукты их переработки | products produced from these (rechnik) |
| oil.proc. | продукты первичной переработки нефти | partially refined products (bania83) |
| pulp.n.paper | продукты переработки | converted product (напр.бумаги) |
| forestr. | продукты переработки | convertible (бумаги) |
| commer. | продукты переработки | products after processing (ЛисаА) |
| cust. | продукты переработки | products of processing (caetana) |
| gen. | продукты переработки | derived products (mascot) |
| Makarov. | продукты переработки | convertibles (бумаги) |
| gen. | продукты переработки | derivative products (Alexander Demidov) |
| wood. | продукты переработки живицы | naval stores gum |
| wood. | продукты переработки живицы | naval stores |
| forestr. | продукты переработки коры | bark products |
| Makarov. | продукты переработки масел | oleochemicals |
| O&G | продукты переработки нефти | petroleum refinery products (XtalMag) |
| gen. | продукты переработки нефти в топливо | refined fuels (trading for refined fuels but not crede Val_Ships) |
| energ.ind. | продукты переработки первичных форм энергии | secondary form of energy (напр., бензин как продукт переработки нефти) |
| energ.ind. | продукты переработки первичных форм энергии | secondary fuel (напр., бензин как продукт переработки нефти) |
| energ.ind. | продукты переработки первичных форм энергии | secondary energy (напр., бензин как продукт переработки нефти) |
| ecol. | продукты переработки природных ресурсов | natural resource-based products |
| agric. | продукты не основные, получаемые при переработке молока | dairy bypass |
| oil | промежуточные продукты переработки нефти | petroleum intermediates (aegor) |
| Makarov. | промышленная переработка побочных продуктов пищевых производств | by-product industry |
| anim.husb. | промышленность, занимающаяся производством, переработкой и сбытом яиц и яичных продуктов | egg industry |
| anim.husb. | промышленность переработки побочных продуктов | by-product industry |
| Makarov. | промышленность по переработке побочных продуктов | by-products industry |
| ecol. | промышленность по переработке сельскохозяйственных пищевых продуктов | agro-food industry |
| energ.ind. | процесс переработки высоковлажных низкосортных углей с использованием термической конверсии и физической очистки для получения малосернистого синтетического продукта synCoal product с влагосодержанием 1% и содержанием серы 0,3 % | advanced coal conversion process |
| energ.ind. | процесс переработки высоковлажных низкосортных углей с использованием термической конверсии и физической очистки для получения малосернистого синтетического продукта synCoal product с влагосодержанием 1% и содержанием серы 0, 3% | advanced coal conversion process |
| Makarov. | сельскохозяйственные продукты, подлежащие рыночной переработке | pack |
| Makarov. | сухой завтрак из продукта переработки зерна | cereal breakfast |
| food.ind. | сухой завтрак из продуктов переработки зерна | cereal breakfast |
| food.ind. | схема движения продукта в процессе переработки | process chart |
| energ.ind. | усовершенствованный процесс переработки низкосортных высоковлажных углей с использованием термической конверсии и физической очистки для получения малосернистого синтетического продукта | advanced coal conversion process (влагосодержание 1% и содержание серы 0,3 %) |
| Makarov. | установка для переработки непищевых продуктов убоя | inedible by-products plant |
| Makarov. | установка для переработки непищевых продуктов убоя скота | inedible by-products plant |
| busin. | фасованные продукты, подвергшиеся технологической переработке | processed and packaged food |
| textile | химическое волокно из продуктов переработки нефти | petrochemical fibre |
| food.ind. | этиловый спирт из продуктов переработки нефти | alcohol from petroleum-refinery waste gases |
