| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | линейная задвижка с обходными и перепускными линиями обвязки на газопроводах и сливными линиями на трубопроводах для транспортировки нефти | main line valve with by-pass and cross-over piping for gas lines, relief piping for oil lines |
| tech. | перепускной воздушный трубопровод | air crossover tube |
| tech. | перепускной воздушный трубопровод | air cross-over tube |
| mil., tech. | перепускной клапан главного трубопровода | main-valve bypass |
| therm.eng. | перепускной трубопровод | crossunder piping (расположенный под турбиной) |
| Makarov. | перепускной трубопровод | crossover pipe-line |
| tech. | перепускной трубопровод | bypass conduit |
| ecol. | перепускной трубопровод | spillover |
| mil. | перепускной трубопровод | by-pass pipeline |
| Makarov. | перепускной трубопровод | by-pass |
| tech. | перепускной трубопровод | crossover conduit |
| tech. | перепускной трубопровод | crossover pipeline |
| tech. | перепускной трубопровод | crossover tube |
| tech. | перепускной трубопровод | cross-over tube |
| tech. | перепускной трубопровод | bypass |
| auto. | перепускной трубопровод | cross-over line (напр., в автоцистерне) |
| el. | перепускной трубопровод | crossover piping (над турбиной) |
| el. | перепускной трубопровод | leakoff line |
| O&G, sahk.s. | перепускной трубопровод | cross-over pipeline |
| astronaut. | перепускной трубопровод | bypass line |
| astronaut. | перепускной трубопровод | bypass pipe |
| transp. | перепускной трубопровод | cross-over line (напр. в автоцистерне) |
| mil., arm.veh. | перепускной трубопровод | crossover line (напр., в автоцистерне) |
| O&G, sahk.s. | перепускной трубопровод | jumper line |
| oil | перепускной трубопровод | crossover line |
| therm.eng. | перепускной трубопровод | crossover piping (расположенный над турбиной или котлом) |
| tech. | перепускной трубопровод для охлаждающей жидкости | cooler bypass line |
| tech. | перепускной трубопровод для охлаждающей жидкости | coolant bypass line |
| astronaut. | перепускной трубопровод контура охлаждения камеры сгорания | combustion chamber coolant bypass duct |
| nano | перепускной трубопровод контура охлаждения КС | combustion chamber coolant bypass duct |
| tech. | перепускной трубопровод масляного радиатора | oil cooler bypass line |
| tech. | перепускной трубопровод масляного радиатора двигателя | engine oil cooler bypass line |
| tech. | перепускной трубопровод над турбиной | crossover piping |
| energ.ind. | перепускной трубопровод над турбиной энергоблока | crossover piping |
| tech. | перепускной трубопровод питающего фильтра | charge filter bypass line |
| tech. | перепускной трубопровод под турбиной | crossunder piping |
| energ.ind. | перепускной трубопровод под турбиной энергоблока | crossunder piping |
| tech. | перепускной трубопровод радиатора | radiator bypass line |
| therm.eng. | перепускной трубопровод, расположенный над котлом | crossover piping |
| therm.eng. | перепускной трубопровод, расположенный над турбиной | crossover piping |
| therm.eng. | перепускной трубопровод, расположенный под турбиной | crossunder piping |
| el. | перепускной трубопровод с минимальным расходом | minimum flow bypass line |
| energ.ind. | перепускной трубопровод системы пылеприготовления на ТЭС | bypass conduit |
| nautic. | топливный перепускной трубопровод | fuel oil transfer line |
