| Russian | English |
| агентство по комплектации и перепродаже | value added reseller (Александр Рыжов) |
| быстрая перепродажа ценных бумаг | in and out |
| вещи, купленные по дешёвке для перепродажи | job lot |
| закупки не для перепродажи | indirect procurement (Indirect procurement is the sourcing of all goods and services for a business that enable its activity. Or looking at it another way, the goods and services classified under the umbrella of indirect procurement are commonly bought for consumption by internal stakeholders (business units or functions) rather than the external customer or client. Indirect Procurement categories include, but are not limited to: *Marketing related services (media buying, agencies) *Professional Services (consultants, advisers) *Travel Management ... "Indirect" procurement (often called Goods Not for Resale, non-core procurement, non-common procurement or enabling spend), compared side-by-side with direct procurement is often seen as less strategic and less valuable... WK Alexander Demidov) |
| заниматься кражами домашних животных с целью перепродажи | petnap (Anglophile) |
| контракт договор запрещает перепродажу товара | the contract provides against the resale of the goods |
| не с целью перепродажи | other than with a view to resale (ABelonogov) |
| перепродажа авто | car flipping (Никита Лисовский) |
| перепродажа автомобилей | car flipping (Like house flipping, car flipping involves buying a car and then quickly selling it on to make some fast cash. Никита Лисовский) |
| перепродажа билетов | ticket scalping (Mira_G) |
| перепродажа билетов | ticket resale (Mira_G) |
| перепродажа б/у автомобилей | car flipping (Никита Лисовский) |
| перепродажа машин | car flipping (Никита Лисовский) |
| перепродаже не подлежит | not for resale (4uzhoj) |
| подпольная перепродажа | curbstoning (Кунделев) |
| покупка и регистрация доменного имени, могущего служить торговой маркой, с целью последующей его перепродажи | cybersquatting (напр., magazin.ru margel) |
| положение о запрете на перепродажу | lock-up provision (Lavrov) |
| приобретать активы для дальнейшей перепродажи | invest upon (to invest in is a direct investment, whereas to invest upon is undirect : to speculate. Источник:  wordreference.com yevgenijob) |
| разрешение на перепродажу | Remarketer Authorization (Samura88) |
| скупка ценных бумаг для перепродажи | arbitrage |
