| Subject | Russian | English |
| hydrol. | галечный перекат | pebble bar |
| hydrol. | гравийный перекат | gravel riffle |
| gen. | двигаться перекатами | leapfrog |
| mil. | движение перекатами | leapfrog operations |
| mil., tech. | движение перекатами | leapfrog (напр., при ремонте дороги) |
| mil. | движение перекатами | leap-frog |
| inf. | движение перекатами | leapfrog (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil. | движение перекатом | leap-frogging |
| Gruzovik, mil. | действие перекатами | leapfrogging (амер.) |
| Gruzovik, mil. | действие перекатами | leap-frogging (брит.) |
| met. | заготовка для переката | semis for rerolling |
| sport. | из стойки на руках перекат на грудь в упор лёжа | chest roll |
| sport. | из упора присев перекат назад и перекат вперёд в исходное положение | back roller |
| roll. | изделия-перекат из старых рельсов | rail steel products |
| mil., tech. | инженерное обеспечение с движением сапёров перекатами | engineer support in leapfrog fashion |
| mil. | исходное положение для начала продвижения перекатом | bound position |
| Makarov. | крутой перекат | cataract (на реке) |
| mil. | марш перекатами | march by frogleaping |
| mil. | марш перекатами | march by bounds |
| hydrobiol. | образовывать перекат | riffle |
| mil. | отход перекатами | fallback by bounds |
| mil. | отход перекатами под прикрытием своих войск | bounding overwatch withdrawal |
| sport. | переворот назад, с перекатом на грудь | back flip, stomach roll |
| sport. | переворот назад с перекатом через грудь в упор лёжа | flip belly-roll |
| mil., lingo | передвигаться перекатами | leapfrog (MichaelBurov) |
| mil., artil. | передвигаться перекатами | advance by echelon |
| mil. | передвижение перекатами | leapfrog |
| Gruzovik, mil. | передвижение перекатами | leap-frogging |
| mil. | передвижение перекатами | leapfrog advance |
| mil., inf. | передвижение перекатами | hopping |
| mil. | передвижение перекатами | bounding |
| tech. | перекат амортизационного лома | rebar |
| sport. | перекат боком через спину партнёра | roll sideways over the back of the other partner |
| Makarov. | перекат в реке | cripple |
| construct. | перекат в русле реки | natural bar |
| judo. | перекат вперёд | trundle ahead |
| sport. | перекат вперёд | front rolling |
| gen. | перекат грома | rumble of thunder (Taras) |
| automat. | перекат контакт-деталей | contact roll (электрического реле) |
| electr.eng. | перекат контакт-деталей | contact roll (реле) |
| tech. | перекат кромок | rolled edge (дефект листовой стали) |
| sport. | перекат лёжа на груди прогнувшись | belly back roll |
| judo. | перекат назад | roll backwards |
| judo. | перекат назад | trundle backwards |
| Makarov. | перекат после приземления | roll landing (лёгкая атлетика) |
| tech. | перекат реки | riffle |
| tech. | перекат реки | ripple |
| tech. | перекат реки | rapid |
| hydr. | перекат реки | river shoal |
| construct. | перекат реки | cripple |
| nautic. | перекат реки | river bar |
| sport. | перекат с пятки на носок | heelball-toe roll |
| gen. | перекат с пятки на носок | rock-up from heel to toe (при прыжке в длину) |
| sport. | перекат с пятки на носок с выпрямленными ногами руки на поясе | rocker |
| sport. | перекаты в группировке | tuck rolling |
| gen. | перекаты грома | rumble of thunder (Taras) |
| sport. | Перекаты на спине | Spinal rolls (Kastorka) |
| Scotl. | перекаты низких звуков | dunder (Artjaazz) |
| mil. | перемещение перекатами | hopping (Киселев) |
| mil., tech. | песчаный перекат | sand bar |
| geogr. | плёс и перекат | pool and riffle |
| yacht. | поворот "перекатом" | roll tack |
| forestr. | порожистый перекат | cripple (на реке) |
| mil. | последовательное передвижение перекатами | successive bounds |
| mil. | продвигаться перекатами | bound |
| Makarov. | продвижение перекатами | advance by rushes |
| Makarov. | продвижение перекатами | advance by bounds |
| sport. | прыжок в высоту способом "перекат" | western roll |
| sport. | прыжок способом "перекат" | Western Roll |
| Makarov. | речной перекат | rapids |
| mil. | способность передвижения перекатами | leapfrogging mobility |
| Makarov. | стальной перекат | rerolled steel |
| sport. | стойка на руках и перекат на грудь прогнувшись | arch down |
| hydrobiol. | течь через перекат | riffle |
| auto. | угол переката | Breakover angle (udafflong) |
| O&G, casp. | усовершенствованный естественный перекат | improved natural roll (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | характеризующийся перекатом с пятки на носок | heel and toe |
| gen. | характеризующийся перекатом с пятки на носок | heel-and-toe (о ходьбе) |
