| Subject | Russian | English |
| astronaut. | ввод данных перед пуском | prelaunch instruction |
| tech. | время, отсчитываемое перед пуском | countdown time |
| qual.cont. | выход ракеты из строя перед пуском | ground abort |
| astronaut. | выход ракеты-носителя из строя перед пуском | ground abort |
| forestr. | добавка в массу перед пуском на сетку | wet-end additive |
| wood. | заливать двигатель перед пуском | prime |
| gen. | заливать перед пуском | prime (насос) |
| oil | заливка насоса перед пуском | priming of pump |
| oil | заливка насоса перед пуском | pump priming |
| O&G. tech. | заливка насоса перед пуском | priming |
| transp. | заливка перед пуском | priming charge |
| dril. | заливка перед пуском | priming |
| tech. | заливка перед пуском | priming charge (двигателя, насоса) |
| energ.ind. | заливка например, насоса перед пуском | priming charge |
| nautic. | заливка центробежного насоса перед пуском в ход | priming |
| gen. | залить перед пуском | prime |
| energ.ind. | заполнять насос перед пуском | prime |
| astronaut. | заправка непосредственно перед пуском | last-minute filling |
| astronaut. | заправка топливом непосредственно перед пуском | last-minute filling |
| astronaut. | запуск двигателей перед пуском | launch firing |
| mil. | запуск двигателя перед пуском | launch firing |
| astronaut. | изменения, вносимые перед пуском | last-minute change |
| energ.ind. | испытания перед физическим пуском ядерного реактора | non-radioactive examination |
| energ.ind. | испытания перед физическим пуском ядерного реактора | cold test |
| energ.ind. | испытания ядерного реактора перед физическим пуском | prenuclear commissioning experiments |
| automat. | исходное состояние станка перед пуском | original operating state |
| tech. | исходное состояние перед пуском | original operating state (станка) |
| mech.eng., obs. | клапан для наполнения водой центробежного насоса перед пуском | priming valve |
| mech.eng., obs. | маслёнка для заливки мотора перед пуском | primer |
| qual.cont. | надёжность напр. ракеты перед пуском | pre-flight reliability |
| qual.cont. | надёжность ракеты непосредственно перед пуском | count-down reliability |
| mech.eng., obs. | наполнять центробежный насос перед пуском в ход | to prime |
| astronaut. | обстановка перед пуском | pre-engagement condition |
| astronaut. | обстановка перед пуском | launch situation |
| electr.eng. | операции перед пуском | measures before start-up (Irina Verbitskaya) |
| astronaut. | отсчёт времени готовности непосредственно перед пуском | final preparation countdown |
| astronaut. | отсчёт времени готовности непосредственно перед пуском | final countdown |
| astronaut. | отсчёт времени перед пуском | launch countdown |
| el. | отсчётчик времени перед пуском ракеты | terminal sequencer |
| astronaut. | охлаждение перед пуском | launch cooling |
| astronaut. | охлаждение ракеты перед пуском | launch cooling |
| mil., avia., missil. | панель контрольной проверки перед пуском | launch control test panel |
| product. | перед пуском | before starting (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | повреждение перед пуском | damage before launch |
| tech. | приспособление для заливки двигателя перед пуском | primer |
| transp. | приспособление для заливки жидкости в цилиндры двигателя перед пуском | engine primer |
| tech. | программа испытаний перед повторным пуском | restart test program |
| mil., avia. | профиль ветра по высотам перед пуском ракеты | prelaunch wind profile |
| missil. | регламентная проверка перед пуском | standard flight check |
| avia. | режим захвата цели перед пуском | lock-before-launch mode (ракеты) |
| O&G | Сертификат проверки перед пуском | SUVC (Start Up Verification Certificate Meirzhan Mukhambetov) |
| missil. | счёт времени непосредственно перед пуском | final countdown (снаряда) |
| el. | счётчик времени перед пуском ракеты | terminal sequencer |
| tech. | техническое обслуживание перед пуском в эксплуатацию | delivery maintenance |
| astronaut. | требования к состоянию ракеты перед пуском | pre-launch requirements |
| astronaut. | требования перед пуском | pre-launch requirements |
| energ.ind. | устройство для заполнения насоса перед пуском | pump primer |
| energ.ind. | эксперимент перед физическим пуском ядерного реактора | cold experiment |
