 |
| Russian | English |
| на передовой | at the coal face ("at the coalface" is more usual. Alexander Demidov) |
| на передовой | at the coalface (The judges at the coal face must be robust. CME Alexander Demidov) |
| находиться на передовом рубеже | stay ahead of the game (VLZ_58) |