передовой

Terms for subject Military containing передовой | all forms | exact matches only

Russian	English
авиационный оперативный отряд передовой базы	advanced base air task unit
авиационный учебный отряд передовой базы	advanced base aviation training unit
боевой разведывательный дозор, походное охранение, передовой загон	screen, guard, cover (Denis_Sakhno)
бронированная машина подвоза боеприпасов в передовой район	armored forward area rearm vehicle
воздушный передовой авианаводчик	airborne forward
выплатной пункт передовой базы	forward base pay office
дислокация в передовой полосе	forward deployment
казарма передовой базы	advanced base receiving barracks
командование района складов передовой базы	advanced base depot area command
компоненты передовой базы	advanced base components
лаборатория передовой техники	advanced technology laboratory
на передовой линии	on the front line (Andrey Truhachev)
на передовой линии	at the front line (Andrey Truhachev)
на передовой, на фронте	in the line (He was a bit off his head, as nearly all the troops were after six months in the line. (Death of a Hero – Aldington) anpodin)
награда передовой части военно-воздушных сил	Air Force Outstanding Unit Award
наземный передовой авианаводчик	ground-based forward air controller
национальная конференция по руководству разработкой передовой технологии	National Advanced Technology Management Conference
начальник отдела личного состава передовой базы	ABPO (сокр от advanced base personnel officer Углов)
начальник центра подготовки операторов боевых систем связи передовой базы	Advanced Base Combat Communication Training Center officer-in-charge (ВМС)
НИИ передовой производственной технологии	Advanced Manufacturing Technology Research Institute
общевойсковой передовой авиационный наводчик	joint terminal attack controller
организовать передовой участок зоны коммуникаций	activate an advance
отдел артиллерийско-технической службы в передовой районе	Advanced Ordnance Department
отдел кадров передовой базы	advanced base personnel unit
отдел кадров передовой базы	advanced base personnel administration
отдел личного состава передовой базы	ABPA (сокр от advanced base personnel administration Углов)
отряд передовой ВМБ	naval advanced base unit
офицер-передовой авиационный наводчик	forward air control officer
офицер передовой авиационный наводчик	forward air control officer
офицер-передовой артиллерийский наблюдатель	artillery forward observation officer
офицер передовой артиллерийский наблюдатель	artillery forward observation officer
офицер передовой наблюдатель	forward observer officer
офицер – передовой наблюдатель	forward observer officer
офицер - передовой наблюдатель	forward observer officer
офицер-передовой наблюдатель	forward observer officer
офицер – передовой наблюдатель	forward observation officer
офицер-кадровик передовой базы	advanced base personnel officer
передовой авианаводчик	FAC (forward air controller)
передовой авианаводчик	forward air controller (FAC)
передовой авиационный наводчик	joint terminal attack controller (в Корпусе морской пехоты США Oleksandr Melnyk)
"передовой авиационный наводчик"	horsefly (код)
передовой авиационный наводчик	combat controller (yevsey)
передовой авиационный наводчик	horsefly (код)
передовой авиационный наводчик на вертолёте	helicopter forward air controller
передовой авиационный наводчик на вертолёте	heliborne forward air controller
передовой авиационный наводчик с радиолокационным маяком-ответчиком	radar beacon-forward air controller
передовой авиационный наводчик с лазерным целеуказателем	target illuminating forward air controller
передовой артиллерийский наблюдатель	forward artillery observer
передовой артиллерийский наблюдатель	artillery forward observer
передовой артиллерийский наблюдательный пункт	forward artillery observation post
передовой аэродром	clutch airfield
передовой аэродром	staging airfield
передовой аэродром	outlying airfield
передовой аэродром	forward airfield
передовой аэродром	staging base
передовой аэродром	outlying landing field
передовой аэродром	stage field
передовой аэродром	pioneer airfield
передовой аэродром	stage airfield
передовой аэродром	advanced landing field
передовой аэродром	advanced airfield
передовой аэродром материального обеспечения	forward maintenance airfield
передовой аэродром подскока	forward landing ground
передовой аэродром посадки	forward landing ground
передовой аэродром снабжения	forward delivery airfield
передовой базовый склад	forward depot
передовой базовый склад	advanced base depot
передовой базовый склад конструкционных материалов	advanced base construction depot
передовой базовый учебный центр по боевой связи	Advanced Base Combat Communications Training Center
передовой батальон тылового обеспечения	forward support battalion
передовой боевой воздушный патруль	advanced combat air patrol
передовой взвод обеспечения связи командования	forward command communications platoon
передовой взвод связи	forward area signal platoon
передовой ВКП	advanced airborne command post
передовой ВКП управления пуском	advanced airborne launch center (МБР из ШПУ)
передовой воздушный командный пост	advanced airborne command post
передовой датчик обнаружения	forward acquisition sensor
передовой десантный отряд	assault pathfinder force
передовой дозор	tentaculum
передовой дозор	tentacle
передовой забой подземной выработки	excavation heading
передовой заправочный пункт	forward refueling point
передовой командный пункт	tactical command post (Киселев)
передовой командный пункт	forward command post
передовой командный пункт материально-технического обеспечения	advance logistical command
передовой контрольный пункт	forward control (при форсировании водной преграды)
передовой координатор нанесения авиационного удара	forward attack coordinator
передовой корабль	van unit (в ордере)
передовой корабль базирования авиации	advance aviation base ship
передовой КП	forward control
передовой КП	forward command post
передовой КП	advanced command post
передовой лагерь	forward camp (4uzhoj)
передовой медико-санитарный склад	forward medical depot
передовой медико-эвакуационный пункт	forward clearing station
передовой медицинский пункт	RAP (брит.; regimental aid post)
передовой медицинский пункт	first-aid station
передовой медицинский пункт	local aid post
передовой медицинский пункт	forward medical facility
передовой медицинский пункт	regimental aid post (брит.)
передовой медицинский пункт	forward aid post
передовой медицинский эвакуационный пункт	forward casualty staging facility
передовой наблюдатель	FO (Forward Observer WiseSnake)
передовой наблюдатель	liaison observer
передовой наблюдатель	forward observer
передовой наблюдатель миномётного подразделения	mortar forward observer
передовой наблюдатель обеспечения корабельной артиллерийской поддержки	naval gunfire support forward observer
передовой наблюдательный пункт	forward observation point
передовой наблюдательный пункт	forward OP (forward observation point)
передовой наблюдательный пункт	outpost (в некоторых контекстах 4uzhoj)
передовой наблюдательный пункт	forward observation post
передовой наводчик лазерного целеуказателя	forward laser marker operator
передовой национальный ВКП	national advanced airborne command post
передовой национальный ВКП	advanced airborne national command post (управления ВС)
передовой НП	forward observation post
передовой окоп	front-line trench (Andrey Truhachev)
передовой оперативный батальон командования разведки и безопасности	Intelligence and Security Command forward operations battalion
передовой оперативный центр авиационной поддержки	forward air support operations center
передовой оперативный элемент флота	advanced fleet operational element
передовой оперативный эшелон штаба	step-up operational headquarters
Передовой операционный район расположения	Forward Operating Location (FOL; эвфемизм для обозначения военной базы за границей Lavrov)
передовой опорный пункт	advanced pivot
передовой опорный пункт	forward defense post
передовой опорный пункт	forward defended locality
передовой опорный район	advanced pivot
передовой отряд	avant-garde (Franka_LV)
передовой отряд	covering force
передовой отряд	van unit (в ордере)
передовой отряд	advance detachment
передовой отряд	advanced guard
передовой отряд	spearhead unit
передовой отряд	advanced protective detachment (на марше)
передовой отряд	screen
передовой отряд	advanced detachment
передовой отряд	advance group (ellie_flores)
передовой отряд	advance party (Andrey Truhachev)
передовой отряд	forward detachment
передовой отряд медицинской эвакуации по воздуху	forward aeromedical evacuation flight
передовой отряд охранения	lead march security detachment
передовой отряд снабжения и обслуживания	forward supply and service detachment
передовой отряд танковых частей	tank spearhead (Andrey Truhachev)
передовой парк	advanced park (машин)
передовой парк сбора машин	forward vehicle depot
передовой парк сбора машин	advanced vehicle reception park
передовой перевязочный пункт	forward dressing station
передовой перевязочный пункт	advanced dressing station
передовой плавучий склад	forward floating depot
передовой плавучий склад СВ	Department of the Army forward floating depot
передовой полевой аэродром	forward operating pad
передовой полевой склад	field advanced dump
передовой полевой склад	forward stores depot
передовой полевой склад	advance dump
передовой пост	outpost (Andrey Truhachev)
передовой пост	outstation
передовой пост	advanced post
передовой пост	advance post
передовой пост наведения	forward control post
передовой пост наведения	forward director post
передовой пост наведения авиации	forward air control
передовой пост наведения авиации	FAC (Forward Air Control WiseSnake)
передовой пост наведения авиации	forward director post
передовой пост наведения авиации	forward direction post
передовой пост наведения авиации	forward air control post
передовой пост наведения ТА	forward air control team
передовой пост охранения	battle outpost (Andrey Truhachev)
передовой пост охранения	combat outpost (Andrey Truhachev)
передовой пост РТР	electronic outstation
передовой пост РЭР	electronic outstation
передовой пост связи пункта высадки морского десанта	ABSS (сокр от advanced beach signal station Углов)
передовой пост управления боевыми действиями	advanced tactical command central
передовой ПУ	forward control post
передовой ПУ полётами ЛА в зоне десантирования	pathfinder drop zone control
передовой пункт	outstation
передовой пункт	forward point
передовой пункт	advanced point
передовой пункт базирования	forward operating location
передовой пункт базирования МП	Marines forward deployment post
передовой пункт боепитания	forward ammunition point
передовой пункт боепитания и заправки горючим вертолётов	forward area refueling point
передовой пункт боепитания и заправки горючим вертолётов	Forward Arming and Refueling Point
передовой пункт боеприпасов	forward ammunition point
передовой пункт дозаправки топливом и пополнения боекомплекта	forward area refueling and rearming point
передовой пункт наведения авиации	forward direction center
передовой пункт наведения ТА	tactical aircraft forward direction center
передовой пункт обеспечения патрульных самолётов	forward support patrol base
передовой пункт пополнения боекомплекта и дозаправки горючим	forward area rearm and refuel point
передовой пункт пополнения боекомплекта и дозаправки топливом	forward area rearm and refuel point
передовой пункт пополнения боекомплекта и дозаправки топливом	forward arming and refueling point
передовой пункт сбора донесений	advanced message center (составная часть узла связи КП)
передовой пункт сбора донесений	advance message center
передовой пункт сбора донесений	forward message center
передовой пункт сбора донесений	forward message centre
передовой пункт сбора донесений	forward report center
передовой пункт сбора донесений	advanced message center (составная часть узла связи КП)
передовой пункт сбора имущества	advanced salvage point
передовой пункт сбора имущества	equipment-collecting point
передовой пункт сбора раненых	collecting post
передовой пункт складирования	forward storage site (материальных средств)
передовой пункт слежения за спутниками	advanced satellite tracking center
передовой пункт снабжения	forward stores depot
передовой пункт снабжения	forward supply point
передовой пункт снабжения	advanced supply point
передовой пункт снабжения боеприпасами	advance weapon ammunition supply point
передовой пункт снабжения боеприпасами и вооружением	advanced weapon ammunition supply point
передовой пункт снабжения горючим	advanced fuel supply point
передовой пункт управления и оценки обстановки	forward control and analysis center
передовой пункт управления огнем	forward direction center
передовой пункт управления огнём	forward direction center
передовой пункт управления полётами летательных аппаратов в зоне десантирования	pathfinder drop zone control
передовой пункт эвакуации раненых и больных	advanced clearing station
передовой пункт экстренной дозаправки топливом	forward area rapid refueling point
передовой разведывательный центр	advanced intelligence center (ВМС)
передовой разведывательный центр	advanced intelligence center (ВМС)
передовой разъезд	advance party
передовой район	forward area
передовой район авиационных складов	advanced air depot area
передовой район авиационных складов	advanced air deport area (и мастерских)
передовой район боевых действий	forward combat area
передовой район боевых действий	forward battle area
передовой район боевых действий на море	maritime forward battle zone
передовой район зоны боевых действий	forward combat zone
передовой район зоны боевых действий	forward battle zone
передовой район зоны коммуникаций	zone of communications forward area
передовой район МТО	forward maintenance area (воздушного десанта)
передовой район МТО	forward maintenance area (воздушного десанта)
передовой район МТО плацдарма десантирования	forward airhead maintenance area
передовой район обеспечения	forward maintenance area
передовой район обороны	forward defence area (w.c.handy)
передовой район обороны	forward defensive area
передовой район обороны	forward defense area
передовой район сбора	forward assembly area (для войск после форсирования водной преграды или преодоления заграждений)
передовой район сбора	forward assembly area
передовой район сосредоточения	forward concentration area
передовой район сосредоточения	forward assembly area (для войск после форсирования водной преграды или преодоления заграждений)
передовой район сосредоточения	forward staging area
передовой район сосредоточения	forward assembly area
передовой район технического обслуживания	forward maintenance area
передовой распределительный пункт	advanced distributing point
передовой распределительный пункт	forward distribution point
передовой ремонтно-восстановительный пункт	forward repair point
передовой РЛ взвод оповещения	forward area radar warning platoon
передовой рубеж бомбометания	forward bombline
передовой рубеж бомбометания	forward bomb line
передовой рубеж обороны	forward defense line
передовой секрет	advance post
передовой склад	forward depot
передовой склад	forward storage site
передовой склад	advanced depot
передовой склад	forward store
передовой полевой склад	advance dump
передовой склад	advance dump
передовой склад авиационной техники	advanced air park
передовой склад авиационных боеприпасов	forward air ammunition park
передовой склад автотранспортной техники	advanced mechanical transport depot
передовой склад артиллерийско-технического имущества	forward ordnance depot
передовой склад артиллерийско-технической службы	advanced ordnance depot
передовой склад авиационных боеприпасов	advanced ammunition depot
передовой склад боеприпасов	forward ammunition depot
передовой склад боеприпасов	advanced ammunition depot
передовой склад горючего	advance fuel depot
передовой склад имущества связи	advanced communicating equipment depot
передовой склад медицинского имущества	forward medical equipment depot
передовой склад медицинского имущества	medical equipment forward depot
передовой склад медицинского имущества	advanced depot of medical stores
передовой склад СВ	Department of the Army forward depot
передовой склад снабжения	advanced supply depot
передовой танковый отряд	tank spearhead (Andrey Truhachev)
передовой транспортный центр ВДВ	forward air freight centre
передовой узел связи	forward communication center
передовой узел связи	advanced signal center
передовой участок	advance section (зоны коммуникаций Киселев)
передовой участок	advanced section (напр., зоны коммуникаций)
передовой участок	advance section (зоны коммуникаций)
передовой участок передового района	farthest forward area
передовой участок предварительной сборки плавучих опор наплавного моста	forward bridge preassembly area
передовой участок предварительной сборки плавучих опор	forward bridge pre-assembly area (наплавного моста)
передовой участок района боевых действий	extreme forward combat area (в условиях непосредственного соприкосновения с противником)
передовой хирургический центр	advanced surgical centre
передовой центр воздушного транспорта	forward air freight centre
передовой центр МТО	forward logistics center
передовой центр наведения	forward direction center
передовой центр связи	forward communication center
передовой центр связи	forward communications center
передовой центр технического обслуживания и ремонта электрического и электронного оборудования	FESC (Forward Electrical/Electronic Service Center)
передовой центр технического обслуживания и ремонта электрического и электронного оборудования	forward electrical/electronic service center
передовой центр управления боевыми действиями тактической авиации на театре военных действий	advanced theater air command center
передовой центр управления воздушными перевозками	forward air transport operations center
передовой центр управления МТО	forward logistics control center
передовой центр управления тактической авиацией	advanced tactical air control center
передовой штаб Тихоокеанского флота	Pacific Fleet advance headquarters
передовой эвакуационный пункт	advanced clearing station
передовой этапный пункт	forward staging post
передовой эшелон	forward echelon (штаба)
передовой эшелон авиационного соединения	advance air echelon
передовой эшелон тыла	advanced rear echelon
передовой эшелон штаба	forward headquarters
передовой эшелон штаба	advanced headquarters
пересыльный склад передовой базы	advanced base reshipment depot
перечень первоначального оборудования для передовой базы	ABIOL (advanced base initial outfitting list Углов)
подвижный передовой НП	forward observer vehicle
подвижный передовой отряд	advanced-guard mobile troops
подразделение личного состава передовой базы	ABPU (сокр от advanced base personnel unit Углов)
полигон передовой базы	advanced base proving ground
помощник заместителя МО по исследованиям и передовой технологии	Research and Advanced Technology deputy under-secretary of defense
приёмный склад передовой базы	advanced base receiving depot
программа разработки датчиков передовой системы обнаружения целей	forward acquisition system sensor technology (program)
программа создания передовой космической технологии	advanced space technology program
разведочный передовой забой	exploratory pilot drift (в подземной выработке)
развёртывание в передовой полосе	forward deployment
ремонтная мастерская передовой базы	advanced base workshop
система функциональный компонентов передовой базы	advanced base functional component system
склад артиллерийско-технического имущества передовой базы	advanced base ordnance depot
склад для транзитных грузов передовой базы	ABRD (сокр от advanced base reshipment depot Углов)
склад передовой базы	advanced base depot
склад передовой базы ВМС	naval advanced base deport
склад снабжения передовой базы	advanced base supply depot
склад строительных материалов передовой базы	advanced base construction depot
списки начального укомплектования передовой базы	advance base initial outfitting lists
сплошной передовой оборонительный рубеж	continuous forward defense line
сражаться на передовой линии	fight on the front line (Andrey Truhachev)
стратегия "передовой обороны"	forward strategy
стратегия "передовой обороны"	forward-frontiers strategy
существенное повышение эффективности электронной аппаратуры благодаря использованию передовой технологии	major improvements in electronics effectiveness through advanced technology
торпедное подразделение передовой базы	advanced base torpedo unit
торпедное подразделение передовой базы	ABTU (сокр от advanced base torpedo unit Углов)
учебное подразделение передовой базы	advanced base training unit
учебный центр передовой базы	advanced base training unit
учебный центр связи боевых средств передовой базы	advanced base combat communications training center
флотский экипаж передовой базы	advanced base receiving barracks
флотский экипаж передовой базы для приёма пополнений	advanced base receiving barracks
функциональный компонент передовой базы	advanced base functional component

Get short URL