| Subject | Russian | English |
| tech. | бабка передняя | headstock, spindle stock (станкостроение Kryuchkov) |
| mech.eng., obs. | валик передней бабки токарно-винторезного станка, на котором свободно качается кронштейн малого трензеля и на который надевается верхнее сменное зубчатое колесо | stud shaft |
| mech.eng., obs. | зубчатое колесо, неподвижно закрепленное на внутреннем конце промежуточного валика передней бабки токарного станка, и составляющая часть малого трензеля | inside stud gear |
| mech.eng., obs. | зубчатое колесо, неподвижно закрепленное на внутреннем конце промежуточного валика передней бабки токарного станка, и составляющая часть малого трензеля | fixed stud gear |
| mech. | конус на конце шпинделя передней бабки | taper in headstock |
| transp. | механизм перемещения передней бабки | sliding headstock mechanism (напр. токарного станка) |
| automat. | механизм перемещения передней бабки | sliding headstock mechanism (напр., токарного станка) |
| Makarov. | неподвижная передняя бабка | fixed headstock |
| automat. | передняя бабка | spindle head stock |
| mech.eng. | передняя бабка | spindle box |
| mech.eng. | передняя бабка | spindle headstock (станка) |
| tech. | передняя бабка | headstock (станка) |
| transp. | передняя бабка | live head (напр. токарного станка) |
| tech. | передняя бабка | stock head (станка) |
| tech. | передняя бабка | live head (токарного станка) |
| Makarov. | передняя бабка | headstock (токарного станка) |
| mech.eng., obs. | передняя бабка | workhead (шлифовального станка) |
| mech.eng., obs. | передняя бабка | headstock |
| automat. | передняя бабка | head stock (токарного станка) |
| automat. | передняя бабка | workhead (станка) |
| automat. | передняя бабка | fast-head stock (токарного станка ssn) |
| mech.eng., obs. | передняя бабка | live head |
| mech.eng., obs. | передняя бабка | mandrel stock |
| mech.eng., obs. | передняя бабка | head strap |
| mech.eng., obs. | передняя бабка | mandrel strap |
| mech.eng., obs. | передняя бабка | fast head strap |
| mech.eng., obs. | передняя бабка | fast headstock |
| tech. | передняя бабка | leadstock (станка) |
| mech.eng., obs. | передняя бабка, позволяющая устанавливать скорость для следующей операции во время работы станка на произвольной скорости | preselective headstock |
| mech.eng., obs. | передняя бабка, позволяющая устанавливать скорость для следующей операции во время работы станка на произвольной скорости | preoptive headstock |
| wood. | передняя бабка токарного станка с индивидуальным приводом | geared head |
| wood. | передняя бабка токарного станка с одношкивным приводом | geared head |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с поперечным перемещением | cross sliding head |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой | all-geared head (термин относится обычно лишь к токарным станкам; наличие коробки скоростей при одношкивном (индивидуальном) приводе в других станках характеризуется термином selective gear drive или constant speed drive) |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой | all-geared headstock (термин относится обычно лишь к токарным станкам; наличие коробки скоростей при одношкивном (индивидуальном) приводе в других станках характеризуется термином selective gear drive или constant speed drive) |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой | all geared head (термин относится обычно лишь к токарным станкам; наличие коробки скоростей при одношкивном (индивидуальном) приводе в других станках характеризуется термином selective gear drive или constant speed drive) |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой | geared head (термин относится обычно лишь к токарным станкам; наличие коробки скоростей при одношкивном (индивидуальном) приводе в других станках характеризуется термином selective gear drive или constant speed drive) |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой | geared headstock (термин относится обычно лишь к токарным станкам; наличие коробки скоростей при одношкивном (индивидуальном) приводе в других станках характеризуется термином selective gear drive или constant speed drive) |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой | selection head (термин относится обычно лишь к токарным станкам; наличие коробки скоростей при одношкивном (индивидуальном) приводе в других станках характеризуется термином selective gear drive или constant speed drive) |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой | all geared headstock (термин относится обычно лишь к токарным станкам; наличие коробки скоростей при одношкивном (индивидуальном) приводе в других станках характеризуется термином selective gear drive или constant speed drive) |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой | all gear headstock (термин относится обычно лишь к токарным станкам; наличие коробки скоростей при одношкивном (индивидуальном) приводе в других станках характеризуется термином selective gear drive или constant speed drive) |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой | all-gear headstock (термин относится обычно лишь к токарным станкам; наличие коробки скоростей при одношкивном (индивидуальном) приводе в других станках характеризуется термином selective gear drive или constant speed drive) |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой скоростей | selection head |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой скоростей | geared headstock |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой скоростей | geared head |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой скоростей | all-geared head |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой скоростей | all gear headstock |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой скоростей | all geared head |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой скоростей | all geared headstock |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой скоростей | all-geared headstock |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой скоростей | all-gear headstock |
| mech.eng. | передняя бабка станка со ступенчатым шкивом | cone headstock |
| automat. | передняя бабка со ступенчатым шкивом | cone headstock |
| wood. | передняя бабка токарного и окорочного станков | headstock |
| wood. | передняя бабка токарного и окорочного станков | head-stock |
| wood. | передняя бабка токарного станка | lathe head |
| automat. | поворотная передняя бабка | swivel workhead |
| mech.eng., obs. | подвижная передняя бабка | sliding head strap |
| automat. | процесс обработки на токарном станке с подвижной передней бабкой | Swiss machining process (ssn) |
| mech.eng. | ступенчатый шкив передней бабки | spindle cone |
| automat. | токарный многоцелевой станок с подвижной передней бабкой | Swiss-type turning center (ssn) |
| automat. | токарный многоцелевой станок с подвижной передней бабкой | Swiss turning center (ssn) |
| automat. | токарный многоцелевой станок с подвижной передней бабкой | Swiss-style turning center |
| automat. | токарный станок с неподвижной передней бабкой | fixed head lathe (ssn) |
| automat. | точение на станке с неподвижной передней бабкой | fixed head turning (ssn) |
| tech. | центр передней бабки | headstock center |
| automat. | шпиндель передней бабки | front spindle (токарного станка) |
| wood. | шпиндель передней бабки токарного станка | lathe spindle |
