| Russian | English |
| глубиномер с передвижным измерителем с точностью до 1/50 мм | sliding depth gauge to 1/50 mm |
| ключ для метчиков с храповиком, двумя губками и передвижной поперечной рукояткой | ratchet tap wrench with two jaws and removable sliding bar |
| кронштейны для фиксации двигателей на передвижных домкратных тележках | brackets for fixing engines on transporting stand jack |
| направляющая передвижной шестерни | pinion guide (стартёра) |
| передвижна штанга толкателя | travelling bar |
| передвижная ведущая шестерня | sliding pinion |
| передвижная верстачная тумба на колёсиках | displaceable roller cabinet |
| передвижная газоанализаторная установка | emission cart |
| передвижная гидравлическая установка | hydraulic servicing trolley |
| передвижная гиря | slide weight |
| передвижная дополнительная фара | swivelling spotlight |
| передвижная зубчатая муфта | sliding coupling |
| передвижная каретка | travelling carriage |
| передвижная каретка в сборе с верхним вертикальным шлангом, блоком электромагнитов и шланговым коленом 90° | trolley assembled with upper vertical hose, electromagnetic unit and 90° elbow |
| передвижная компрессорная установка для покраски автомобилей | portable compressor plant for car painting |
| передвижная люлька | travelling cradle (напр. для перемещения двигателей транспортных средств) |
| передвижная прожекторная установка | searchlight lorry |
| передвижная противоположная опорная стойка стенда осмотра и ремонта двигателей грузовиков | removable opposite support column of stand for truck engine revision and repair |
| передвижная пусковая установка | mobile launcher |
| передвижная реклама | mobile advertising |
| передвижная ремонтная мастерская | repair vehicle |
| передвижная сварочная кабина | portable welding booth |
| передвижная силовая установка | field energy |
| передвижная станция | mobile station (напр. технического контроля) |
| передвижная станция очистки жидкости | filtering unit (напр. гидросистемы) |
| передвижная стойка | portal pillar |
| передвижная техника | mobile machinery (Andrey Truhachev) |
| передвижная установка | mobile station |
| передвижная установка для накачки шин | mobile tyre inflation unit (компрессор на тележке) |
| передвижная установка с ёмкостью и подъёмным механизмом для проверки шин больших размеров на дефекты вентиля | tyre test tank truck |
| передвижная установка с ёмкостью и подъёмным механизмом для проверки шин больших размеров на проколы вентиля | tyre test tank truck |
| передвижная ширма | movable partition |
| передвижная штанга толкателя | travelling bar |
| передвижная штанга толкателя | traveling bar |
| передвижное оборудование | portable outfit |
| передвижное экспозиционное оборудование | movable display (передвижные стенды на колёсах, полки с регулируемой высотой и т.п.) |
| передвижное почтовое отделение, размещённое на полуприцепе | mobile post-office semitrailer |
| передвижное сидение | displaceable seat |
| передвижной блок зубчатых колёс | sliding cluster |
| передвижной бункер хоппер для взвешивания | travelling weigh hopper (напр. зерна или цемента) |
| передвижной верстак | mobile bench |
| передвижной грузик | slide weight |
| передвижной делитель | movable divider |
| передвижной дом на колёсах | motor caravan |
| передвижной домкрат | mobile jack |
| передвижной домкрат | displaceable jack |
| передвижной инструментальный шкаф для ремонта автомобилей | racing trolley for car repair tools |
| передвижной инструментальный шкаф на колёсиках | racing roller cabinet |
| передвижной источник энергии | field energy |
| передвижной ковш | ladle vehicle |
| передвижной кран | run-about crane |
| передвижной кран-укосина | adjustable jib |
| передвижной манипулятор | movable arm |
| передвижной пневматический домкрат | mobile compressed-air jack |
| передвижной поворотный кран | travelling slewing crane |
| передвижной подлокотник | displaceable armrest |
| передвижной подъёмник в виде стойки | mobile column lift (for vans, buses and trucks, для фургонов, автобусов и грузовых автомобилей) |
| передвижной подъёмник колоночного типа | mobile column lift (for vans, buses and trucks, для фургонов, автобусов и грузовых автомобилей) |
| передвижной подъёмный стол для автомобилей с рычажным механизмом типа ножниц | mobile scissor lift |
| передвижной промежуточный конвейер | mobile transfer conveyor |
| передвижной реечный домкрат | mobile rack-and-pinion |
| передвижной рычажный домкрат | mobile rack-and-lever jack |
| передвижной станок на линии сборки | assembly dolly |
| передвижной стеллаж | mobile rack (напр. с запчастями или инструментом) |
| передвижной транспортёр | travelling belt |
| передвижной упор | alignment positioning stop |
| передвижной шарнирный домкрат | mobile articulated jack |
| передвижной шиномонтажный станок для ремонта колёс грузовиков "на обочине" | mobile tyre changer machine for "road" service |
| передвижной экран | mobile shielding |
| передвижной экскаватор | ladle vehicle |
| передвижной экскаватор | ladle car |
| передвижной электромеханический одностоечный подъёмник | mobile electro-mechanical one-post lift |
| передвижные клещи с покрытием рукояток из ПВХ | lay-on slip-joint adjustable pliers with handles in PVC |
| передвижные центры | movable centers |
| сертификат передвижного дома | mobile home certificate (ценная бумага, выпускаемая Государственной национальной ипотечной ассоциацией под обеспечение пулом ипотек на мобильные дома, напр. на трайлеры) |
| ступени скорости зубчатого редуктора с передвижными зубчатыми колёсами | sliding gear ranges |
| Т-образный торцовый ключ для квадратных хвостовиков с передвижной рукояткой | T-handle wrench with square opening and removable sliding bar |
| шпиндельная бабка с передвижными блоками зубчатого колеса | sliding gear headstock |
