| Subject | Russian | English |
| nautic. | выверка передающих приборов | transmission check (в системах приборов управления стрельбой) |
| mil., avia., TV | диссектор, передающий электронно-лучевой прибор | image dissector tube |
| aerohydr. | оборудованный приборами, передающими показания на землю | sounding |
| automat. | передающий прибор | transmitting instrument |
| sec.sys. | передающий прибор | transmitting device |
| sec.sys. | передающий прибор | originating device |
| shipb. | передающий прибор | transmitter |
| nautic. | передающий прибор вертикального наведения | target elevation data transmitter |
| nautic. | передающий прибор вертикального наведения орудия | gun elevation order transmitter |
| nautic. | передающий прибор горизонтального наведения | target train data transmitter |
| shipb. | передающий прибор дальности | range transmitter |
| nautic. | передающий прибор пеленга цели | target bearing transmitter |
| nautic. | передающий прибор полного угла вертикального наведения и целика | range and deflection transmitter |
| nautic. | передающий прибор синхронной системы боевого управления | battle order transmitter |
| nautic. | передающий прибор системы целеуказания | target designation transmitter |
| nautic. | передающий прибор типа боеприпаса | ammunition-type transmitter |
| nautic. | передающий прибор угла прицеливания | angle of sight transmitter |
| shipb. | передающий прибор угла установки прибора Обри | gyro angle transmitter |
| torped. | передающий прибор установки гироскопического прибора | gyro angle transmitter (торпеды) |
| telecom. | передающий элемент прибора с зарядовой связью | transmission |
| telecom. | передающий элемент прибора с зарядовой связью | transfer gate |
| telecom. | передающий элемент прибора с зарядовой связью | transfer |
| data.prot. | прибор, передающий информацию посредством излучения | radiating device (например, радиопередатчик устройства подслушивания) |
| sec.sys. | прибор, передающий информацию посредством излучения | radiating device (напр., радиопередатчик устройства подслушивания) |
| shipb. | прибор, передающий команды для стрельбы | gun battle order transmitter |
| nautic. | ПУС передающий прибор типа боеприпаса | ammunition-type transmitter |
| nautic. | ПУС передающий прибор угла прицеливания | angle of sight transmitter |
| media. | уровень мощности или напряжения по отношению к установленному уровню, с которым речевые сигналы передаются микрофоном, измеряется в заданной точке с помощью специального прибора | volume level |
| media. | уровень мощности или напряжения по отношению к установленному уровню, с которым речевые сигналы передаются микрофоном, измеряется в заданной точке с помощью специального прибора | electrical speech level |
